marvel 板


LINE

原文网址:https://reurl.cc/q8A8pD 原文标题:My friend's life seems perfect on Instagram. I found out it isn't so perfect, after all. 是否经过原作者授权︰(尚未) 未经授权者,不得将文章用於各种商业用途 ------------------------------------------------------------------------------ 我朋友凯莉的生活可谓完美无缺。 我是说,看看这篇一星期前Instagram上的贴文: 约翰今晚临时起意在我们家後院生了营火!我们一边吃烤棉花糖夹心饼,一边看着星星, 然後就这样睡着了。我太幸运了!# happilyeverafter 贴文下面则是一张凯莉、约翰和他们两个孩子的美照,营火的亮光照耀着他们的脸庞。孩 子们穿得很可爱,开心地笑着。他像往常一样英俊,面带笑容,下巴上有一圈胡渣的阴影 。她则化着全妆,穿着漂亮的衣服。 真的,我是说,其他妈妈有时间这样做吗?因爲我实在没有时间化妆。我甚至连上厕所的 时间都没有。 好吧…也许我只是有点嫉妒。但我的意思是,拜托,她这麽美。她的丈夫又是个医生,前 途一片光明。他们的孩子在玩游戏时表现得很好很有礼貌。和他们相比,我简直是场灾难 。 隔天,又有新的贴文。 即便偶有乌云来袭,但约翰就是我的阳光。今天他做了晚餐,我最喜欢的班尼迪克蛋!  #eggsbenedicts!他说我很漂亮,就算素颜也是。#lovemyhubby 下面又是一张完美照片。不过这张看起来更令人生气。因为照片中有些瑕疵,那些缺点就 好像要掩饰他们的优越感,假装表现出他们也是平凡人似的。她显然画了全妆,不过非常 自然,自然到我无从挑剔。我可以看出她的左眼圈有些未化开的粉底液,看起来略为厚重 。我在想她是不是有超重的黑眼圈。或者是..一颗超大大大的青春痘。 然後我皱皱眉头,自我厌恶了起来。她当然会有些令人觉得尴尬的不完美。我、还有其他 人也都会。 但我还是不由自主嫉妒她。每天照顾我的两个孩子,我觉得我已经累到不行,差一点就要 崩溃了。再处理一次炸屎的尿布或小孩的拗脾气就会让我发疯。 这个女人..作为一个母亲根本是如鱼得水。 不、公、平。 「看看这女人,」我有一晚跟我老公抱怨。她才刚贴了新文,她的孩子们都在地下室新盖 的小屋里,那是约翰才刚帮他们盖好的。(我老公超厉害,他在一天内就帮他们盖好这个 秘密基地。#perfect #magical。看看那些小门!哇呜!) 「很棒的小屋,」我老公说,满嘴都是洋芋片。「Amazon有卖吗?」 「没有,那是他自己盖的。」 「很棒啊!」 我对他眯起眼睛。「他们怎麽会有时间做那些东西?真是太荒谬了!我们累得跟狗一样。 」 「保姆。」他说,塞了更多洋芋片进嘴巴。 「什麽?」 「很明显他们有保姆啊。她负责所有的杂事,像是换尿布、洗衣服之类的。这样他们就有 时间乱晃跟盖东西。」 喔~我倒是没想过这个可能性。我笑了,觉得好过了一点。「对喔,可能是这样。」 我瞪着照片。两个小孩站在木屋里,那屋子跟专家盖得差不多。那两个小孩从屋里探出头 来,脸上带着微笑。小女孩的头发一丝不苟地往後用蝴蝶结固定住;小男孩则穿着一件精 致的衬衫。在他们後头,地下室看起来很乾净。即使是他们的玩具也都摆到旁边去了。约 翰蹲在他们旁边,他的黑卷发及聪明自信的微笑,让他看起来英俊极了。 完美。迷人。 我感到一股极度的羡慕。接着我关掉我的手机,把它丢到一旁,倒头大睡。 当我醒来时,一则她的新贴文又来了。 那是她跟他的自拍照,他们一起站在船上。在他们身後,昇起的太阳将天空染成一片红色 。广阔无垠的海水闪闪发光。 我的宝贝今天给我的惊喜是一段超棒的航程!我觉得我真是太幸运了!我爱他胜过任何事 物,甚至是我的生命。#everything 我盯着照片。 看起来有点不太对劲。首先,他拿着相机。通常我看到情侣自拍时,都是女的拿着相机 ,因为男的从来都不想当第一个自拍的那个人。 第二,她坐着的方式蛮奇怪的。她双手背在背後,身体倾斜地靠着他。 一个可怕的想法瞬间昇起。我滑过她最近这几张新贴文。 #happilyeverafter. #eggsbenedict. #lovemyhubby. #perfect. #magical. #everything. 把每一个标记的首位字拿出来,结果拼成了一个词,一个令人震惊的结果。 h e l p m e (帮帮我) 我再瞄一眼那则贴文。她在船上,6:32am,大约一小时前。 甚至是生命。 他打算要杀了她。 我抓起我的电话并报警。经过几小时的搜寻,警方终於找到他们。凯莉被绑在她丈夫的船 上。他们在约翰身上找到刀子。 当警方找到他们家时,他们发现两个孩子被锁在地下室的小屋里。 他们惊恐、哭泣,但是毫发无伤。 至於凯莉,约翰数个月前开始殴打她。他把她打到眼圈瘀青,然後几天後就把她带到船上 ,打算将她丢进海中,彻底让她消失。 她知道他会检查她的手机。读她的文章、她的邮件,而且不让她独自在房间内通话。 所以她用hashtag传讯息,希望他不会发现,希望有人可以听到这无声的恳求。 Help me.(帮帮我) (完) --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.40.108.170 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1606737362.A.BA2.html
1F:推 m14478920: 推 11/30 20:02
2F:推 yu800910: 主角还满机伶 11/30 20:04
3F:推 fatbean: 推推 11/30 20:10
4F:推 tsaogc: 看到厚重的妆有猜到家暴,但没想到原来tag藏了讯息! 11/30 20:14
5F:→ tsaogc: 不过最後一则,拍照时妻子如果手被绑在背後,要怎麽发文 11/30 20:16
6F:→ tsaogc: ?丈夫解开再帮回去有点麻烦,妻子口述丈夫帮打? 11/30 20:16
7F:推 yaaaa0911: 推 11/30 20:16
8F:推 coolboy0326: 好看~ 11/30 20:27
9F:推 mamajustgo: 推 11/30 20:29
10F:推 ioosoo: 推 11/30 20:50
11F:推 sukinoneko: 真的很用心的人才能发现这个机关吧… 11/30 21:53
12F:推 xxgogg: 歪果仁也会藏头! 11/30 22:01
13F:推 maydayyaya: 我以为是太太已经死亡了! 11/30 22:28
14F:推 SvenLin: Hashtag在JPTT上看形成了很多文章连结XDD 11/30 22:37
15F:→ SvenLin: 推歪果人藏头,谢谢翻译! 11/30 22:37
16F:推 catsbank: 有猜到家暴跟藏头,还好主角机智啊!! 11/30 22:41
17F:推 ruka660101: 推 11/30 22:45
18F:推 BLboss5566: 推 11/30 22:51
19F:推 coco8356: 有猜到家暴&藏头+1 谢谢翻译~ 12/01 00:08
20F:推 rabbit2331: 但很奇怪要被杀了还有心思发文还要合照XD 12/01 00:20
21F:推 flowernini: 好看 12/01 00:29
22F:推 lovebites: 可能是在老公的要求下发的,制造快乐出游的假像,也有 12/01 00:38
23F:→ lovebites: 可能发文当时不知道要被杀 12/01 00:38
24F:推 SYJ0806: 推 12/01 00:58
25F:推 a121980121: 本来以为主角有病的我错了 12/01 00:58
26F:推 uncleheart: 推 12/01 01:05
27F:推 mieki: 推 12/01 01:53
28F:推 yanghala: 推推 12/01 03:22
29F:推 windwing: 感谢翻译 转折好 12/01 03:42
30F:推 chung74511: 每篇都在炫耀自己过得多好 有多少人会注意到真相啦= 12/01 03:52
31F:→ chung74511: 而且 阿不就刚好有六个单字都发完 不然也没人猜得出 12/01 03:53
32F:→ chung74511: 然後完全没证据 警方会因为这样出动喔? 12/01 03:53
33F:→ cccict: 还以为到某一部份就是屍体上妆摆拍,有些摄影很病态 12/01 04:20
34F:推 YuXun2021: 还以为有屍体 12/01 06:15
35F:推 pintolu: 主角好机智 12/01 08:50
36F:推 YAMABUTA: 好看! 12/01 08:56
37F:推 spadeg25620: 有点不合理,但藏头很厉害~ 12/01 09:09
38F:推 white1991120: 推~~~ 12/01 09:12
39F:推 Bruroc: 主角每天都看到贴文还机智到可以解开这藏头暗号也太巧 12/01 09:42
40F:推 adidas168: 推 12/01 10:14
41F:→ pooh7605: 好无聊 超硬要的故事 12/01 10:24
42F:推 Snowyc: 原PO帮了一个可怜的妈妈。然後,果然没有什麽事是完美的 12/01 11:03
43F:推 tommy6: 还以为主角会因为忌妒选择不报警 12/01 11:05
44F:推 Bill8x1229: 推 12/01 11:49
45F:推 pxndx: 推藏头 12/01 12:09
46F:推 dcain: 推~谢谢翻译 12/01 12:34
47F:推 lightmei: 感谢翻译 12/01 12:48
48F:推 rancef: 推翻译!不过我也以为是帮屍体上妆拍照 12/01 12:51
49F:推 von912: 推有猜到被家暴 但没猜到藏头 12/01 13:12
50F:推 shanatseng: 推 12/01 13:29
51F:推 wish15150507: 有猜到家暴 12/01 13:46
52F:推 karolcan: 推 12/01 14:32
53F:→ ZeLim: 感谢翻译~ 12/01 17:21
54F:推 AChing8130: 推翻译,但剧情有点牵强 12/01 18:13
55F:推 celine1224: 发现藏头也太厉害,我搞不好直接噤声贴文了xDD 12/01 19:52
56F:推 mmloveflower: 好可怕 12/01 23:33
57F:推 ps20727: 好机灵! 谢谢翻译! 12/02 02:31
58F:推 QCLE: 主角满厉害的耶 12/02 05:10
59F:推 Legolasgreen: 幸好主角很善良 12/02 11:10
60F:推 orangeplay: 所以不用去羡慕那些完美的人啊,他们多辛苦都不知道 12/02 15:09
61F:推 tinabjqs: 推翻译 12/02 18:55
62F:推 yjeu: 感谢翻译推 12/02 20:45
63F:推 onepart: 推 12/02 22:53
64F:推 regen1999: 主角也太厉害 12/03 02:38
65F:推 glory777: 推 12/03 15:28
66F:推 ForgerEames: 本来以为主角有病的我错了 +1 12/04 00:51
67F:→ ForgerEames: 本来以为是主角精神分裂之类的梗(贴文和抱怨的是同 12/04 00:51
68F:→ ForgerEames: 一个人),但看到主角和丈夫对话的那段又隐隐觉得猜 12/04 00:51
69F:→ ForgerEames: 错了,没想到结局竟然是主角很正常XDDD 12/04 00:51
70F:推 cockatieltw: 藏头好棒,主角也好厉害0口0 12/04 06:18
71F:推 B612Prince: 推推 12/04 06:21
72F:推 RE10205283: 推 12/04 16:23
73F:推 xxxatyt: 推 12/05 03:31
74F:推 IBERIC: 推 12/05 05:45
75F:推 warmbee: 还好有这样的朋友 12/05 10:45
76F:推 asgard49: 突然一切都不再羡慕了 12/05 14:28
77F:推 yangnana: 所以妆是老公逼她画的?其实很多男生看不出女生有没有 12/06 00:54
78F:→ yangnana: 化妆。 12/06 00:54
79F:推 honnycki: 推 12/08 15:49
80F:推 suaowilliam: @yangnana 是要掩盖被殴打的伤痕 12/18 22:26
81F:推 Gaji: 好强大家都猜那麽准 12/21 10:35
82F:推 domo2331: 推 12/21 19:00
83F:推 s870196: 推 01/03 19:00
84F:推 catwithptt: 主角很厉害欸 08/09 10:11







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:BabyMother站内搜寻

TOP