作者yaaaa0911 (みお)
看板marvel
标题[翻译] 日本怪谈：踩影子
时间Fri Nov 27 01:39:04 2020
原文网址： https://reurl.cc/Kjnynn
原文标题： 影踏み
是否经过原作者授权︰(是/尚未) 尚未
未经授权者，不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
嗨，大家晚安，我又来了。
这几天几乎都没睡超过4小时感觉快超越极限
刚刚边翻还翻到睡着所以又拖到现在了XD
如果这几天有无预期的停刊（？）
应该就是不小心直接睡死了QQ
届时还请大家多担待
今天一样请多指教罗～
*会因中文语意稍做修改
若有不通顺、错误、语意不清的部分再烦请大家告知
谢谢～～
----------以下正文----------
神奈川县 打工族 大前慎吾(25)（假名）
那是去年秋天的事了。
那时候的我从事着一份专门指挥交通的打工。工作内容大致上是在施工地旁的道路挥动红色的指挥棒引导行人们通行。虽然这是一份只要下雨就会很麻烦的工作，但因为休息时间很长，基本上又都很轻松，因此我一周有6天都会去打工。
那天是早上到傍晚的班，终於结束了连日的大雨，是个万里无云的好日子。
在接近中午的时候，因为轮到我去休息了，因此我就到施工地马路对侧的公园长椅上吃午餐。吃午餐时不经意地往工地的方向看过去，发现在工地附近的人行道上，有一个小孩在那边一蹦一蹦的到处跳，自己一个人在玩。
仔细看，发现他是在玩踩路人影子的游戏。「踩影子啊...，以前常常会跟朋友们一起玩呢...。」那个孩子有时候是单脚跳，有时候是双脚，玩得不亦乐乎。
原本他只是慢慢地跟着前面路人，走在对方的影子中，小心不让自己的脚离开影子，但下一秒就跳到擦肩而过的另一个路人的影子上，两只脚蹦蹦蹦地，在对方的影子上跳，看起来像是想把对方的影子给踩住一样，之後再继续寻找下一个目标。就这样不断地重复这一连串的动作。
一开始，我一边微笑一边看着那个小孩自己在玩耍的样子，但看了一阵子之後，渐渐地感到有些许的违和感。
因为时间已经将近中午了，所以影子并没有那麽长。
原本我还担心那个小男孩没有顾虑别人的感受，在不认识的人身边飞来飞去跳来跳去的，会不会让这些被踩影子的人因为不耐烦而露出嫌恶的表情，但经过的人好像全部都可以体谅，也丝毫一点都不在意小男孩的所做所为，大家都只是快速地通过而已。
感觉就像是大家都看不到这个小男孩一样。
再来，虽然说今天的天气不错，但也早已入了深秋，马上就要迎来冬天了。只见小男孩只穿着一件单薄的衬衫加上一条黑色短裤，脚上再穿着一双像是夹脚拖的鞋子。这身不符合季节的穿搭，也让我有种难以形容的感觉，总之就是很在意。
接下来的5分钟10分钟左右，我都是这样，一边发着呆一边看这个小男孩玩耍的样子渡过的。
这时有一个中年男子从小男孩的身边走过，小男孩「蹦ー」地一声，双脚跳到了那个男人的影子上。接着，那个男人的影子就像是被贴在地上的贴纸一样，就这样被留在了小男孩的脚下。那个男子也没注意到自己的影子「掉了」，就这样直接走掉了。
「诶？？真的假的！！！！」我瞪大眼睛仔细地看，把看起来像什麽事都没发生一样，继续走的那个没有影子的男子，和黏在小男孩脚边的影子不断重复比对了好几次，确定自己绝对没有看错。
夺走了中年男子影子的小男孩露出十分满足的微笑，并看着逐渐走远的男子的背影。接着下一秒，刚通过工地的男子突然停下了脚步，摀着胸口痛苦的蹲在地上後就这样倒下了。
我急忙跑回工地现场并叫了救护车，在旁边守着已经口吐白沫失去意识的男子，直到男子坐上救护车。
之後反应过来的我，马上开始四处寻找那个小男孩，但不管怎麽找都没有看到，他就这样跟着中年男子的影子一起消失了。
之後大约过了两周左右。不断在施工的这个工地，这天也终於要结束工程了。
这两个礼拜的天气改变很多，即使穿着厚外套，好像还是会感觉到有冷风从外套的缝隙中吹进去一样，是个非常寒冷的日子。
到了休息时间，我一边用铝罐装的热咖啡温暖自己的双手，一边在上次的公园长椅上吃午餐的时候，又再一次看到了那个男孩子。他和上次看到时一样，穿着不符合这个季节的衣服在玩踩影子的游戏。
也就是这个时候。我确定了这个男孩子，并不是跟我们同一个世界的人。
「咦？那个孩子...没有影子？」这麽想着的同时，人行道上有一个中年妇女骑着脚踏车过来了。看到了那个妇女的我，总觉得有一股非常不祥的预感。
果然，那个男孩子轻快地踩着每个经过的人的影子，并锁定了骑着脚踏车的妇女的影子「蹦ー」地踩了上去，那个妇女的影子就连同脚踏车的影子一起留在了男孩脚下。
接着，那个被夺走影子的妇女就突然失去平衡，连人带车的摔在了车道上，被正好开过来的卡车直接辗过了。卡车大幅度的前後摇晃後停了下来，接着传来後方来车紧急煞车的声音，以及周围民众的悲鸣和怒吼。
那时的画面对我造成了心理创伤，直到现在都还是偶尔会梦到当初所发生的事。顺道一提，关於那个男孩子到哪去了，他就这样从那个事故现场，带着妇女的影子一起消失了。
现在想一想，那个男孩子...，该不会其实是死神吧？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.58.108.187 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1606412348.A.A9B.html
1F：推 keymeme: 先推再看 11/27 01:42
谢谢～
2F：推 mamajustgo: 喜欢，感谢翻译！ 11/27 01:42
很开心你喜欢～
3F：推 jr950608: 难得前几推！！！ 11/27 01:44
谢谢><
4F：推 kamisaka: 谢谢翻译！原po赶快睡觉啦QQ 11/27 01:45
回完你们我就睡觉惹QAQ
5F：→ jr950608: 真的很谢谢みお大的翻译让我们每天都有日本怪谈可以看 11/27 01:45
不客气！！我也要谢谢你们每天捧场看我的文！！
6F：推 remaxxx: 睡不满六小时还发文 你比较marvel啦 11/27 01:51
XX【经验】每天都睡不满6小时还是每天发文
7F：推 monkey5h123: 推 11/27 01:52
谢谢！
8F：推 crazytoudao: 推 11/27 01:56
谢谢！
9F：推 g895723100: 谢谢翻译~ 身体还是要顾啦！ 11/27 01:59
不客气～我会的！！
※ 编辑: yaaaa0911 (61.58.108.187 台湾), 11/27/2020 02:05:26
※ 编辑: yaaaa0911 (61.58.108.187 台湾), 11/27/2020 02:13:31
10F：推 leepin: 推 谢谢翻译 11/27 02:16
谢谢！！
11F：推 jimmy8019: 推 11/27 02:19
谢谢～
12F：→ jimmy8019: 然後快去睡觉！现在！！ 11/27 02:19
被抓包惹QAQ 现在马上去 晚安～～
大家看完文也早点睡喔～
※ 编辑: yaaaa0911 (61.58.108.187 台湾), 11/27/2020 02:23:06
13F：推 forgot2018: 推推！ 11/27 02:35
14F：推 QAQb: 真的很好看 谢谢你的翻译 （怕爆 11/27 02:36
15F：推 yhily: 感谢发文 11/27 02:39
16F：推 p7115: 感谢翻译 多睡点啊阿 11/27 02:46
17F：推 easonpupu: 早点休息 感谢翻译 11/27 03:05
18F：推 choapi: 睡饱再来啊，不然会变成怪谈的一部份哦 11/27 03:12
目前稍微脱离了怪谈一点点XD
19F：推 QCLE: 推 11/27 03:18
20F：推 sunnyocean28: 感谢翻译、请早点休息啊！ 11/27 03:29
21F：推 aaa870378: 推～ 11/27 03:30
22F：推 agoy0802: 快睡QAQ 11/27 03:30
23F：推 ChengDemi: 感谢翻译！请多多休息欸～ 11/27 03:33
24F：推 minoru04: 是不是有替身还是甚麽战斗漫画的能力就是把人的影子钉住 11/27 04:04
没看过耶～知道的人欢迎分享><
25F：推 k133y: 辛苦了，故事很棒，但一定要照顾身体啊！ 11/27 04:10
好的！谢谢
26F：推 baby830307: 谢谢翻译！辛苦了～ 11/27 04:19
27F：→ baby830307: 很喜欢大大翻译的文章，要多多休息哦～ 11/27 04:19
谢谢你不嫌弃～～我会的！
28F：推 chivalry10: 精采的翻译 11/27 04:19
谢谢！！
29F：推 mizuirosyo: 感谢翻译 辛苦了～ 11/27 04:49
30F：推 YuXun2021: 谢谢翻译 11/27 05:01
31F：推 BusyBee9939: 哇！意外的可怕！感谢翻译。累了请休息一会儿喔！ 11/27 05:53
好的！！谢谢关心
32F：推 curryh: 先睡饱再翻啦qq 11/27 06:25
今天有睡饱了！！
33F：推 articlebear: 推 11/27 06:37
34F：推 esater: 推 11/27 06:43
35F：推 unname: 想起了幽游白书的角色 11/27 07:16
36F：推 hank13241: 原来日本的死神都长的跟小孩子一样呢（茶 11/27 07:27
好像是喔XD
37F：推 a4047jerry: 感谢翻译～顺带一提，是天气改变很多，而不是气候喔( 11/27 07:33
啊！好的！！完全没发现>< 谢谢提醒！！
38F：→ a4047jerry: 从语意感觉是气温下降很多(?) 11/27 07:33
39F：推 qazzaq42: 感谢翻译，原po要好好休息哦 11/27 07:47
40F：推 jgdelphine: 痛 11/27 07:51
41F：→ jgdelphine: 打错 推 11/27 07:51
42F：推 crossline: 好看！谢谢翻译 11/27 08:11
43F：推 anglesong: 原po保重 希望你忙完好好休息 本篇一如往常得好看 11/27 08:23
我会的～很开心你喜欢！！
44F：推 tryit78521: 推 11/27 08:34
45F：推 akuei0517: 辛苦了~好好睡个12小时(?)吧！ 11/27 08:36
虽然没有睡12小时但今天有睡饱XD
46F：推 yu800910: 推 辛苦了 11/27 08:46
47F：推 sck921: 难怪吸血鬼不要照到阳光，原来是躲避死神 11/27 08:46
XDD没有影子就安全了
48F：推 adidas168: 推 11/27 09:08
49F：推 yanghala: 推推 感谢翻译 11/27 09:27
50F：推 Legolasgreen: 日本真的好多怪奇事物... 11/27 09:49
51F：推 fiendghoul: 感谢翻译，但身体还是要顾，小心别累坏 11/27 09:51
好的～谢谢
52F：推 wxIItars: 推 11/27 09:51
53F：推 Bill8x1229: 推 11/27 10:00
54F：推 arci: 辛苦了 11/27 10:02
55F：推 tuhsiaofu: 推 11/27 10:03
56F：推 likecheese: 原po谢谢你辛苦翻译 希望好好休息不要搞坏身体喔 11/27 10:18
不客气！！我会注意的QQ
57F：推 G12134: 感恩 11/27 10:31
58F：推 Bacrit: 感谢翻译，请原PO好好休息 11/27 10:38
59F：推 w01192001: 推 11/27 10:43
60F：推 arnus: 谢谢翻译，但还是要睡觉啊~ 11/27 10:51
61F：推 sun770618: 很喜欢怪谈 谢谢翻译 请多照顾身体 11/27 11:01
62F：推 tokyo1009: 原PO要好好睡觉阿，不要把身体搞坏了 11/27 11:19
63F：推 jeinnnnnnna: 谢谢原po精采的翻译！要多多休息哦～ 11/27 11:20
64F：推 fifilin: 推 11/27 11:27
65F：推 angelicmiss: 推 感谢翻译~ 11/27 11:39
66F：推 airpeace: 细水长流啊！要顾好身子，不要赔了夫人又折兵，我们都 11/27 11:47
67F：→ airpeace: 很期待翻译，但要先顾好身体喔! 11/27 11:47
好的QAQ 为了可以继续贡献我会小心的！
68F：推 Heather8225: 推 11/27 11:51
69F：推 tofu0419: 请多休息吧！睡饱再来发文没关系的 11/27 11:51
今天有睡饱～～
70F：推 aloveting: 谢谢翻译!! 11/27 12:05
71F：推 pearl0108: 推！谢谢翻译 11/27 12:10
72F：推 jakei: 感谢翻译~ 11/27 12:12
73F：推 smile813: 谢谢翻译 11/27 12:12
74F：推 lin0622: 真心感谢翻译！ 11/27 12:21
75F：→ lin0622: 大大身体还是要先顾好啊~ 11/27 12:21
76F：推 onlyaking: 感谢翻译 还请保重身体 11/27 12:32
77F：推 chan0930: 推 11/27 12:40
78F：推 jingyi620: 推推！原po要记得休息哦 11/27 12:44
79F：推 adminc: 推推推 11/27 12:47
80F：推 adminc: 大大，辛苦了，请多保重 11/27 12:48
81F：推 skybluemay: 推 感谢翻译 但身体比较重要 快去休息 11/27 12:59
82F：推 uncleheart: 推 原po好好休息啊TT 11/27 13:15
83F：推 cream4260: 谢谢分享精彩的故事！好好休息，睡个饱足的觉！有健康 11/27 13:20
84F：→ cream4260: 的身体，人生的路才能走的长与远 11/27 13:20
看到人生的路突然觉得有点可怕XD
85F：推 cutebun: 感谢Y大打卡式翻译，但是身体要顾啊～～～我们可以等的 11/27 13:33
如果真的没出现就请大家多体谅了～
86F：推 loveyukiho: 推 11/27 13:37
87F：推 ios9001: 谢大大翻译～ 11/27 13:47
88F：推 mvye: 谢谢翻译～身体很重要啦～多休息！ 11/27 13:58
89F：推 babybun: 那孩子有戴眼镜跟红色领结吗？ 11/27 14:20
日本第一的死神XD
90F：推 isaac1218: 推 11/27 14:23
91F：推 pintolu: 太阳下的死神 11/27 14:29
92F：推 hoij79627: 推！感谢翻译 11/27 14:29
93F：推 zare020407: 感谢翻译，也请多休息阿 11/27 14:34
94F：推 komiya: 感谢翻译 好好休息 我们等你 11/27 14:40
95F：推 sonny044: 辛苦啦 太感动啦 11/27 14:46
96F：推 missy: 推 谢谢翻译 11/27 14:54
97F：推 sabbathstar: 推推 请多保重～ 11/27 14:57
98F：推 genuinu: 感谢翻译 11/27 14:58
99F：推 fish030: 月光魔力亚 11/27 15:01
100F：推 tsaogc: 谢谢翻译！ 11/27 15:10
101F：推 ludim: 推 也请多保重身体 11/27 15:22
102F：推 iugiu: 感谢翻译～～身体比叫重要喔！！ 11/27 15:30
103F：推 kakakwang: 推～喜欢你的翻译 11/27 15:31
104F：推 glory777: 推 感谢翻译 11/27 15:42
105F：推 zynisch: 想到史蒂芬金《失眠》书中的秃头矮医生 11/27 15:45
没看过耶！！之後有机会的话翻翻看～
106F：推 AkiToro: 谢谢翻译大大！也要多休息啊！ 11/27 16:13
107F：推 wish15150507: 谢谢翻译 11/27 16:22
108F：推 Jsawdust: 推翻译 11/27 16:24
109F：推 normis722: 推 11/27 16:35
110F：推 obviousoo: 推推 11/27 16:46
111F：推 ALENDA: 谢谢翻译 11/27 16:46
112F：推 theW: 谢谢翻译～～ 11/27 17:06
113F：推 a25: 可怕的故事 11/27 17:09
114F：推 Toris: 感谢翻译 11/27 17:22
115F：推 BellBellBell: 谢谢翻译 11/27 17:25
116F：推 dame2772: 感谢翻译 11/27 17:26
117F：推 Martinfa: 翻译给推 11/27 17:28
118F：推 KmoneKm: 感谢翻译 11/27 17:31
119F：推 sukinoneko: 好看，希望可以看更多故事，所以原po请保重身体，才有 11/27 18:01
120F：→ sukinoneko: 故事可喂呀 11/27 18:01
好的QAQ 我会好好保重的！
121F：推 QQoo111477: 推推 11/27 18:07
122F：推 hitomijon: 谢谢原ok的翻译，让我每天都很期待看marvel版 11/27 18:09
123F：→ hitomijon: 是原po 不好意思字跑掉了 11/27 18:09
很开心你不嫌弃～
124F：推 newpopopo: 谢谢翻译，可怕 11/27 18:17
125F：推 suikameizi: 非常感谢你，请好好保重身体，要睡好 11/27 18:29
126F：推 ththth: 谢谢翻译，停刊没关系，身体很重要快去睡觉啊啊啊 11/27 19:05
在限定企划期间内我会尽量不停刊的（大概）
真的有意外就麻烦大家多担待了～
127F：推 jplo: 推 11/27 19:05
128F：推 jamz: 感恩 11/27 19:39
129F：推 hom1979: 谢谢你 11/27 20:01
130F：推 j1551082: 吃午餐的时候，我不经意的连续吃了两次欸 11/27 20:17
131F：推 gororoyoooo: 原剖赶快去睡觉～～～～～～～身体很重要！ 11/27 21:30
132F：推 anywayican: 谢谢翻译~~每天都有好看的文可以看好幸福 11/27 21:32
我也很幸福><
133F：推 noicecat: 感谢原po 但请你好好吃饭好好睡觉 身体比较重要呀！ 11/27 21:49
我有好好吃饭睡觉啦XDD 不用担心
134F：推 B612Prince: 未看先推 大大真的要注意健康哇 11/27 21:55
135F：推 bakcheia: 好好看！原po不要有压力，开心翻 11/27 21:58
136F：推 jenny0983: 感谢翻译 原po要照顾好身体~ 11/27 22:09
137F：推 mema711: 推 11/27 22:10
138F：推 ccshineshin: 谢谢翻译 要好好睡觉唷！ 11/27 22:18
139F：推 onepart: 推 谢谢翻译 11/27 22:23
140F：推 blue1996: 推推 11/27 22:25
141F：推 Kyack: 推！谢谢翻译，请睡饱再贴文啊 11/27 22:26
142F：→ blue1996: 累就睡觉吧！ 11/27 22:26
143F：推 proloser: 要休息rrrr 11/27 22:55
144F：推 emma426: 辛苦了 11/27 23:15
145F：→ shine0542: 请好好休息 11/27 23:38
146F：推 fujiapple12: 推！ 谢谢翻译 要多保重 11/27 23:53
147F：推 drunk0102: 最近这两篇有恐怖 11/28 00:28
太好了XDD 真的都怕太清淡～
148F：推 mapoepoe: 感谢推 11/28 00:30
149F：推 p80080200: 谢谢翻译，要注意身体阿 11/28 00:48
150F：推 min1978: 感谢翻译 11/28 00:49
151F：推 bigjam: 这个故事好恐怖，睡饱才有抵抗力喔 11/28 00:54
我会早睡的QQ
152F：推 ourstory1736: 谢谢原po 11/28 00:59
以上谢谢大家的留言及关心QQ 我会注意的！！
※ 编辑: yaaaa0911 (27.52.199.90 台湾), 11/28/2020 01:16:43
153F：推 asgard49: 好看！每天都很期待最近的怪谈 但是也要好好照顾自己～ 11/28 01:23
154F：→ asgard49: 请多睡觉再继续施粮吧 11/28 01:23
好的！！我会照顾好肥料的
155F：推 ps20727: 好可怕！ 谢谢翻译！ 原po要好好照顾身体啊！ 11/28 01:31
156F：推 dcain: 推，谢谢翻译，喜欢这篇，身体多保重喔 11/28 01:40
157F：→ RoxanneC: 好看 11/28 01:43
158F：→ RoxanneC: 感谢翻译 11/28 01:44
159F：推 clumnek: 谢谢翻译，辛苦原泼惹 11/28 02:57
160F：推 dblue: 好看推！ 11/28 06:06
161F：推 Janeko: 推 11/28 07:08
162F：推 sleepyfrog: 谢谢翻译～身体还是要好好照顾呀 11/28 08:04
163F：推 fatbean: 推 11/28 08:34
164F：推 liang94313: 好惊悚 原po辛苦了 11/28 10:47
165F：推 ian1658: 辛苦了 11/28 10:53
166F：推 jpadesky: 谢谢翻译 不过身体比较重要 要好好休息阿 11/28 11:33
167F：推 von912: 喜欢这个故事！y大要好好休息够啊> <身体要紧！ 11/28 11:34
好的！
168F：推 flyer810086: 豪恐怖呜呜 这故事告诉我们不要白天出门以免影子被踩 11/28 11:36
169F：→ flyer810086: (?)，辛苦了！！不要牺牲健康翻译啦～～细水长流加油 11/28 11:37
我会注意健康的XDD 谢谢
170F：推 Electricfish: 推翻译 11/28 12:07
171F：推 adpt: 推 11/28 12:27
172F：推 ji394m6: 那个小男孩是不是有被一个戴草帽的扁过 11/28 15:58
航海王的梗吗！
173F：推 ULiMao: 推推~感谢原po 但是睡觉比翻译重要呀威~~~辛苦了欸！身体 11/28 16:39
174F：→ ULiMao: 重要早点休息！ 11/28 16:39
收到XDD 我会好好睡觉的
175F：推 alice0514: 身体要顾啦@@不用每天发我们还是会很开心的 11/28 17:49
好QAQ 大家好窝心
176F：推 bio1023: 推 11/28 18:05
177F：推 yutapon: 寝不足は人间の大敌だぞ、早く寝なさい！ 11/28 18:29
はい、ちゃんと寝ます。ありがとうございます。
178F：推 bbQQQ: 谢谢翻译，大大还是要睡饱饱才行啦 11/28 19:09
179F：推 m931642: 推 11/28 20:53
180F：推 green198809: 推 11/28 22:35
181F：推 ninoruri: 好可怕！！ 11/28 22:43
182F：推 worf1128: 推 11/28 22:52
183F：推 camelliaking: 推，这篇好新鲜，谢谢您的翻译 11/28 23:13
我也很喜欢这个题材！！蛮特别的！！
184F：推 isscat: 好好看! 身体保重r 11/29 00:13
185F：推 niker: 有看有推，谢谢分享。 11/29 01:01
186F：推 cockatieltw: 感谢翻译 11/29 02:18
以上谢谢大家的留言QQ 请收下我的爱
※ 编辑: yaaaa0911 (27.52.199.90 台湾), 11/29/2020 02:57:11
187F：推 dorabb: 太好看了 11/29 04:20
188F：推 swordtimer: 感谢翻译 推 11/29 09:16
189F：推 XperiaZ6C: 所以每个都踩看看看谁衰吗 11/29 13:03
看谁衰也太不专业了吧XDDD
190F：推 ryochi2001: 谢谢大大翻译，不过身体还是要顾 11/29 15:23
好的！！谢谢
191F：推 benomy: 我也看过一个小孩样子的死神，祂不用踩影子，而是改用麻 11/29 16:50
192F：→ benomy: 醉针和红色领结变声器 11/29 16:50
日本第一死神XD
193F：推 pttstupid: 感谢分享 11/29 16:55
194F：推 mandaa: 推推 11/29 22:36
195F：推 hawaiigecko: 推 11/29 23:23
196F：推 aho6204: 推 11/29 23:41
197F：推 cherry670915: 谢谢尼~ 11/30 11:50
198F：推 Angelwar: 推! 谢谢翻译! 11/30 12:31
199F：推 ghostpunk: 前面的人时辰未到所以影子不会被小男孩踩走吗？ 11/30 12:34
觉得这个解释蛮合理的～
200F：推 mmchen: 感谢翻译，好久没那麽多故事可以看了 11/30 13:27
不客气
201F：推 tara5105: 不管是故事还是睡很少都好可怕啊，谢谢你的翻译，赶快好 11/30 13:34
202F：→ tara5105: 好休息吧 11/30 13:34
好的QQ 会努力让自己不妈佛
203F：→ jhjjhj: 推~谢谢翻译 11/30 15:58
204F：推 B612Prince: 大大你是打算凑齐百物语ㄇ(怕豹 11/30 16:52
百物语还早QQ 连Po三个多月我应该会先死亡
205F：推 spadeg25620: 推推好可怕QAQ 11/30 20:51
206F：推 lylyvonne: 谢谢翻译 11/30 20:56
207F：推 xxxatyt: 谢谢翻译 推～ 12/01 00:53
※ 编辑: yaaaa0911 (27.52.199.90 台湾), 12/01/2020 01:21:51
※ 编辑: yaaaa0911 (27.52.199.90 台湾), 12/01/2020 01:27:39
208F：推 rainhangon: 推 12/01 03:07
209F：推 tinabjqs: 感谢翻译 12/01 23:15
210F：推 stargogogo: 感谢翻译，要保重身体别太累呀！ 12/02 12:10
211F：推 lightmei: 好看 死神无误 12/02 12:19
212F：推 shinoko: 推！感谢翻译 12/03 12:12
213F：推 argus0606: 推 12/03 18:55
214F：推 Whitelighter: 怕 12/05 20:11
215F：推 beastwolf: 感谢翻译~ 12/15 12:17
216F：推 cojeans: 好可怕的故事！谢谢原po大量的翻译文好好看！保重身体喔 12/15 21:56
217F：→ cojeans: ！ 12/15 21:56
218F：推 grassfeather: 拍推 12/20 10:45
219F：推 Veronica0802: 可怕 12/21 23:52
220F：推 PVO: @wxIItars 01/17 16:53