作者yaaaa0911 (ピカネコ)
看板marvel
标题[翻译] 日本怪谈:鬼抓人
时间Sat Nov 21 01:18:55 2020
原文网址: https://reurl.cc/R17z1D
原文标题: 终わらない鬼ごっこ
是否经过原作者授权︰(是/尚未) 尚未
未经授权者,不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
嗨大家我又来了(挥手)。
谢谢大家温暖的留言QAQ 看了好感动
今天好多了又是一个全新的我
希望今天的文也可以带给大家幸福(???)的3分钟XD
思考了很久还是不知道这篇该分类为怪谈还是人怖文
希望如果认知不同不要介意~
抱歉今天拖的有点晚~
还有不知道为什麽我用手机看这几天的文格式都会怪怪的QAQ
但用电脑就不会...
如果有很难看的地方请多体谅哈哈哈
今天也请多多指教罗:)
*会因中文语意稍做修改
若有不通顺、错误、语意不清的部分再烦请大家告知
谢谢~~
----------以下正文----------
这是在我小学六年级的那年,发生在我和班上一个名叫S的同学之间的事。
S是一个举止可疑,常常让人感到莫名其妙的人,好像是为了吃饭才到学校来一样,上课也总是在睡觉,到学校混了一天下了课就直接回家。也因此班上的同学总是会调侃他,我偶而也会捉弄他一下。现在回想起来,或许S有轻度的智能障碍也说不定。
小学三、四年级的时候我们也是同一个班,有一次,包含S在内,大家在下课时间一起玩了鬼抓人。规则是在钟响大家回到自己的位子坐下後,最後一个当鬼的人就输了。
一开始我因为猜拳猜输而当了鬼,因为全部人之中只有S看起来很悠哉的慢慢走,因此我很快就抓到了S。而S即使当了鬼也还是都慢慢走,完全没有要跑起来的意思,即便钟响了也还是一样。
钟响後,大家很快的都一起回到了自己的座位上,除了S。「那家伙都不来追我们真的有够无聊的。」「那家伙到底在干麻啦。」大家开始你一言我一语的抱怨起了S,过了不久,S就走进教室了。
不知道为什麽S看起来好像在哭,进教室之後直接朝着坐在位子上的我走了过来,并伸手向我挥了一拳,硬是想要把我从椅子上给拖下来。
几乎同时,班导走进了教室,因此在我还没来得及还手的情况下就草草结束了这场可能引爆的战争。因为S做的事全班同学都看在眼里,因此在那之後,不要说是跟S玩了,连愿意跟S说话的人也一个都没有。
之後班上甚至玩起了一个「不要靠近S的半径五公尺之内」的游戏,这个游戏在当时的班上就这麽一直流行着,现在回想起来,S好像也是从那时候开始上课睡觉的。
小学六年级的七月,因为换座位的关系,我跟S被分到了同一组,这也代表我们必须一起在狭小的会议室里打扫。虽然「半径五公尺」的游戏已经结束了。但我还是一点都不想跟他有任何交集。
因为这个会议室不会有老师检查,因此基本上没有人会认真的打扫。我用手掌顶着扫把的柄的那头玩着平衡的游戏,其他人也都只是随便挥个两下扫把混混时间,只有S非常非常认真的在打扫。
终於,宣告打扫时间结束的钟声响起了,大家立刻迅速的把扫把放回工具间并逃跑似的跑出了会议室。而我因为还在玩平衡扫把的游戏。想着等扫把掉下来之後再回教室吧。等到游戏结束时,才发现会议室只剩下我跟S两个人了。
原本想说赶快把扫把放了进教室就好,但下一秒就发现了可能没办法。因为S此刻正双手叉腰的挡在工具间前面。现在想想当初其实只要随便把扫把丢在旁边赶快离开就好了,但当时因为担心没有收好会被骂,因此开口对S说了「你很挡路诶,滚开啦」。
「我那时候才没有被你抓到」,S在开口丢出这句话之後便突然爆冲从我身边逃走了。回教室之後,明明我也没有想要追S的意思,但他却自己开始自顾自的躲我,只要坐在椅子上就会转过来对我露出一副很得意的笑脸,所以他是想继续玩吗?从那天起S就开始自己玩了起来。
一开始我有点错愕,也没有想要跟他继续玩的意思,但想起他那时揍了我一拳而我还没还手的这件事,就让我越来越火大。可是一想到如果我再去抓他的话,就不得不继续跟这个白痴玩鬼抓人的这点,我还是拚命忍住了。
想着只要在我这里停下来的话,游戏就结束了。但S的行为举止越来越夸张。甚至变得连去厕所都要拖着椅子去,然後总是对我摆出一副胜利者的姿态,我也对他感到越来越不爽。
之後,我就想到了一个方法。只要我在结业式当天碰他一下,之後马上逃回家的话,S在开学以前就都是鬼了,到时候他绝对会非常不甘心。当然,S不知道我家的位置,也没有人会愿意跟他说。
S一如既往的看到我就拚命躲,但我一想到他被我抓到时懊悔的表情,我就不禁笑了出来。
结业式那天马上就到来了,我的作战是当S脱掉室内鞋准备换回运动鞋的时候碰他一下并快速地跑回家。结业式结束之後,我装作一点都没有要跟他玩的样子匆匆忙忙的回了教室。
因为S是个笨蛋的关系,他没有在结业式之前慢慢的把学校的东西带回家,所以只有S一个人的柜子里面仍然塞满了东西。而我为了方便逃跑早就打算好今天要空手回家。
换好运动鞋的我躲在一旁,非常期待S赶快出现。终於在30分钟之後,看到了背着鼓鼓的後背书包还拖着行李的S缓缓地走了过来。在S脱掉室内鞋的瞬间,我跑过去狠狠地敲了一下他的头并用挑衅的语气喊了一声「抓!」,之後便迅速的逃走了。
S用超乎我预期的激烈语气大叫了一声「吼喔喔喔喔!!!!」,这个反应也让我边跑边大笑。并想回头看一眼露出不甘心的脸、用尽全力跑在我後面的S,原本还想说S带着一大堆行李应该不会来追我吧,感觉会很无聊。没想到S居然就这样丢下行李穿着袜子朝我追了过来。
看到S这麽拚命我忍不住边跑边大笑,S用非常激动的语气在我身後边追边大喊「我要杀了你!」、「诅咒你下地狱!」、「给我站住!」,最後甚至喊到声音都变了。我直到回家後仍然止不住笑意,心里不断地想着真的是太过瘾了。
到了傍晚,在家看电视时,突然听到了一声「吼喔喔喔喔!!!!」,而且那并不像是人类所发出的声音。这时脑中突然冒出S所说的那句「我要杀了你!」,整个人吓出了一身冷汗。「那家伙该不会到现在还在找我吧....?我如果被找到的话要怎麽办啊....。」
当天晚上,家里收到班上的紧急通知,S过世了。似乎是被卡车辗过当场死亡。事後才听说S似乎是在红灯的时候突然冲出去才会被撞的。车祸当下的S没有穿鞋子,据说脚底板和喉咙都是伤。
而车祸似乎正好发生在我听到那个可怕声音的时间。
由於S收拾东西的速度很慢,因此没有任何人知道这件事跟我有关。S很可能直到死前都在边跑边大叫也说不定....。如果只有那个让人毛骨悚然的声音消失的话该有多好。
事发後的某一晚,我再次听到了S死之前我所听到的那个声音。或许这一次是轮到我要当人了。因为想着只要我坐在椅子上可能就安全了,从那天起,我开始了每天都黏在椅子上的生活。
现在的我简直就像是在模仿S当初的行为。像是总是在椅子上睡觉,这点也像极了总是在上课时间睡觉的S。现在的我跟当初的S一样总是害怕突然有人来追我,因此变得无法靠近任何人。自己开始玩起「半径五公尺」游戏的我,对比当初的我是多麽的讽刺啊。
----------译後闲聊----------
有人也跟我一样
曾经很喜欢在打扫时间玩扫把平衡游戏吗XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.8.131.62 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1605892742.A.BF2.html
※ 编辑: yaaaa0911 (39.8.131.62 台湾), 11/21/2020 01:25:45
1F:推 min748920: 未看先推 谢谢原po翻译! 11/21 01:24
2F:推 icetiger: 貌似有翻过 但这个好像比较细 推 11/21 01:26
诶诶诶诶诶!!!!!居然OP过了吗
那这时候删文比较好吗QAQ?
※ 编辑: yaaaa0911 (39.8.131.62 台湾), 11/21/2020 01:28:12
3F:推 sunone: 好难过的故事 感谢翻译欸 11/21 01:48
4F:推 Qedosh: 我觉得没翻过 日本怪谈我都会看 没看过这篇 11/21 01:50
5F:推 SvenLin: 看过了,但风格有点点不一样,希望保留。另外谢谢辛苦的 11/21 01:53
6F:→ SvenLin: 翻译 11/21 01:53
感谢补充!!
8F:→ SvenLin: 因为是2014的文章了,话说能找这麽久以前的文来翻真的不 11/21 01:55
9F:→ SvenLin: 容易(拍肩) 11/21 01:55
真的是非常拚命的在找文章翻QQ
每天不是在翻文就是在找文的路上(夸张了XD)
10F:推 lych9520487: 可怕又难过 11/21 01:56
11F:推 QAQb: 伤心又可怕的游戏 11/21 02:14
12F:推 ps20727: 伤心... 谢谢翻译! 应该不用删吧? 或许很多人没看过 11/21 02:21
13F:→ ps20727: !再分享一次也好~ 11/21 02:21
14F:推 withoutmoon: 跟这篇一模一样的是无止境的鬼抓人? 11/21 02:29
15F:→ withoutmoon: 不过版上日本怪谈那麽多,难免重复吧 11/21 02:30
16F:推 dame2772: 推推,觉得不用删也没关系,第一篇翻译是好几年前了应该 11/21 02:41
17F:→ dame2772: 很多人没看过,有不同版本的翻译可以看也蛮有趣的~ 11/21 02:41
18F:推 aquariuschi: 推 11/21 02:46
19F:推 niker: 有看有推,谢谢分享。 11/21 03:01
以上统一回覆~~~
谢谢所有温馨的妈佛板友们QAQ 目前寄信询问板主了
若板主希望删文的话会遵照规定走~
若板主表示没关系我就会保留这篇文
做了非常智障的事XDDD
对於看过的板友们非常抱歉!!
※ 编辑: yaaaa0911 (39.8.131.62 台湾), 11/21/2020 03:18:30
※ 编辑: yaaaa0911 (39.8.131.62 台湾), 11/21/2020 03:24:23
20F:推 chung74511: 主角欺负人家很母汤 11/21 03:22
21F:推 choapi: 没看过,感谢 11/21 03:30
22F:推 QCLE: 毋通喔~玩到赔上人生 11/21 03:30
23F:推 star227: 真是辛苦了、不过大概可以理解取材的重要了吧(笑 11/21 04:27
深深的体悟QQ 希望接下来可以不要再犯这种错了QQ
24F:推 sunnyocean28: 没看过,感谢翻译 11/21 04:56
25F:推 remaxxx: 找那麽久以前的文翻译 是表示最近日本那边也没有甚麽新 11/21 06:25
26F:→ remaxxx: 产出吗? 11/21 06:25
27F:推 jzrb: 蛮难过的 感谢翻译~ 11/21 06:43
28F:推 star227: 不是没有,只是日本现在很多东西都YT化而已 11/21 06:48
29F:→ remaxxx: 了解 谢谢楼上 11/21 07:07
30F:推 grimm3231: 谢谢翻译 我有点不太懂为什麽主角後来会变得跟S一样? 11/21 08:25
应该是因为听到了S的声音变得疑神疑鬼怕被「抓走」
31F:推 HappyHarby: 谢谢翻译 喜欢你的译文 11/21 08:27
谢谢QAQ
32F:推 c19918043: 喜欢你的翻译风格,谢谢 11/21 08:34
谢谢你不嫌弃~
33F:推 WishingTree: 谢谢原po的翻译~让我们可以看到这些日本怪谈~ 11/21 08:44
34F:推 Janeko: QwQ 11/21 09:06
35F:推 pxndx: 想起肚子重重的唉了一拳 11/21 09:18
36F:推 sophena1990: 看了5楼附的连结... 不好意思捏原po,但另一个翻译 11/21 10:18
37F:→ sophena1990: 比较通顺的感觉QQ 11/21 10:18
谢谢你的评论 希望多翻几篇可以多进步一点XD
38F:推 leherisson: 推推 11/21 10:41
39F:推 p7115: 有翻过 但这篇比较通顺 感谢翻译哦 11/21 11:05
谢谢你不嫌弃~
40F:推 Electricfish: 推翻译 11/21 11:06
41F:推 sonaya1229: 没看过~谢谢大大每天一篇 <3 11/21 11:21
42F:推 adidas168: 推 11/21 11:23
43F:推 orangeplay: 虽然翻过但没看过,一样感谢翻译 11/21 11:24
44F:→ orangeplay: 然後因为屁孩做的事害到自己不知道该不该帮QQ 11/21 11:24
45F:推 desss: 谢谢原po翻译 S有点可怜耶 11/21 12:36
46F:推 adpt: 谢谢翻译 11/21 12:45
47F:推 sleepyfrog: 感谢翻译 11/21 12:47
48F:推 jenny0704199: 感谢翻译 11/21 13:01
49F:推 L312940: 感谢翻译 11/21 13:21
50F:推 max13124: 感谢翻译 11/21 14:24
51F:推 scptt25: 感谢翻译 11/21 14:34
52F:推 JINIJINBOY: 这S真滴是个怪人 11/21 15:10
53F:推 camelliaking: 推,这样也太悲惨了吧 11/21 15:25
54F:推 timtams: 谢谢翻译 11/21 15:37
55F:推 MAGGIE99: S其实很可怜 如果真的有轻度智能障碍,那他固着着游戏规 11/21 15:51
56F:→ MAGGIE99: 则也是很正常。 坏的是主角,故事後头也让他遭到报应。 11/21 15:51
如果有智能障碍被霸凌真的很可怜QQ
57F:推 Enlb: 没看过,感谢翻译。回圈到自己身上来了 11/21 15:59
58F:推 dalaladalala: 之前没看过,感谢翻译~~ 11/21 16:07
59F:推 jimmy8019: 印象中看过类似的日本怪谈,但仍是感谢翻译 11/21 16:47
60F:推 qazzaq42: 推,感谢翻译,辛苦了 11/21 17:32
61F:推 yuanhow: 好看 11/21 18:13
62F:推 godcatmimi: 没看过 好看 11/21 18:33
63F:推 angelicmiss: 推好看 难怪总有种好像在那看过的感觉 XD 11/21 18:42
64F:推 gororoyoooo: 觉得不用删~第一次看到这个故事+1 两个翻译版本都很 11/21 19:28
65F:→ gororoyoooo: 棒,希望可以保留下来!谢谢翻译让我们看到这个故事> 11/21 19:28
66F:→ gororoyoooo: //< 11/21 19:28
非常谢谢你们 你们好窝心>_<
67F:推 isaac1218: 看过还是推 11/21 19:44
68F:推 sportsboy: 推 11/21 20:39
69F:推 uncleheart: 第一次看到这个故事+1 觉得满有趣的~ 11/21 20:57
70F:推 wellfon: 没看过~谢谢翻译~好看 11/21 20:58
71F:推 sweetpea517: 第一次看~推推 11/21 21:05
72F:推 aho6204: 推 11/21 21:09
73F:推 yjeu: 感谢翻译推 11/21 21:12
74F:推 ruka660101: 谢谢翻译 11/21 21:44
75F:推 techwall: 推 谢谢翻译 11/21 21:46
76F:推 jenny44: 我没看过~~推推 11/21 22:24
77F:推 pintolu: 第一次看~谢谢翻译 11/21 22:40
78F:推 maggie9999: 感谢翻译 11/21 22:44
79F:推 sandy322350: 没看过+1不需要删 11/21 22:48
80F:→ remaxxx: 另一篇类似的日本怪谈好像是有个在班上被霸凌的弱智(?男 11/21 23:07
81F:→ remaxxx: 生,原po常对施罢的那群以半开玩笑的口气说 好了啦。 不 11/21 23:07
82F:→ remaxxx: 知是否因此被霸凌对象误会。在一次校外教学拿着武器,差 11/21 23:07
83F:→ remaxxx: 点杀了po。 11/21 23:07
好可怕 但有些轻度智能障碍真的无法控制情绪
以前班上也有一位同学因为一点小冲突就丢椅子要砸人
说到底还是教育要做好 真的不要欺负人QQ
84F:推 green198809: 谢谢翻译 11/21 23:15
85F:推 kasou1003: 还以为是茧居族编给家人看的茧居理由w 11/21 23:19
一秒笑出来XDD
※ 编辑: yaaaa0911 (39.13.199.173 台湾), 11/21/2020 23:27:47
86F:推 fattsai85081: 没看过 推 11/22 00:02
87F:推 renakisakura: 推 11/22 00:02
88F:推 zealles: 觉得两方都算是孩子 都蛮无辜的QQ 国小小朋友真的不会去 11/22 00:17
89F:→ zealles: 想做这些事(在马路狂奔 的後果 运气不好就是前面跑的人 11/22 00:17
90F:→ zealles: 被辗过了 11/22 00:17
91F:推 mapoepoe: 推 11/22 00:25
92F:推 ejru65m4: 需要特殊的帮助 硬撑着上一般的学校 折腾孩子 11/22 00:36
93F:→ ejru65m4: 以前学校就有受不了一般规范 结果同学规劝 咬伤人跑走的 11/22 00:37
94F:→ ejru65m4: 。咬人的孩子没错 错的是家长 11/22 00:37
我非常赞成,有很多父母不愿意接受自己的孩子比较特别
但真的会因此害了孩子的
95F:推 maybenalways: 感谢翻译,看完有点哀伤QQ 11/22 01:10
96F:推 ardifelo: 感谢翻译 11/22 01:14
97F:推 hsin1106: 感谢翻译 11/22 01:45
98F:推 pingupink: 这篇很好看 谢谢翻译 11/22 02:22
99F:推 cockatieltw: 觉得两个版本都很棒,谢谢翻译 11/22 02:50
100F:推 tara5105: 谢谢你的翻译^_^ 11/22 03:57
101F:推 bewusstsein: 好看,谢谢翻译,推 11/22 04:59
102F:推 sukinoneko: 这篇给我的印象很深刻,谁都没有错,结局就是罪恶感 11/22 08:27
103F:推 duckling2: 谢谢分享,我第一次看,请不要太勉强喔,别当作功课与 11/22 08:34
104F:→ duckling2: 压力,开心翻、想翻再翻,感谢您~ 11/22 08:34
收到!!谢谢你>_<
105F:推 anglesong: 感谢翻译 11/22 09:52
106F:推 leoniswu: 怕.jpg 感觉要变成真实意义上的鬼抓人了 11/22 12:49
107F:推 alice0514: 我很爱看翻译可是这篇没看过呢.~别删啊啊 11/22 13:01
108F:推 KennethC: o.0 11/22 13:12
109F:推 hate0322: 感谢翻译 又回味了一次这个故事 有点感伤啊 11/22 13:29
110F:推 jellydepp: 不觉得主角哪里坏耶,第一次抓鬼游戏明明有抓到S,却无 11/22 14:50
111F:→ jellydepp: 故被他打一拳然後挑衅了整个学期 11/22 14:50
个人也觉得主角蛮无辜的
112F:推 ewqewq123123: 如果智障同学没死,就是幼时作弄同学的爆笑顽皮故事 11/22 14:59
113F:推 sonny044: 最近好多翻译文 感动 11/22 16:40
114F:推 yanghala: 推 11/22 19:46
115F:推 kevin850717: 主角感觉没什麽问题啊,不如说那个年纪能忍到毕业才 11/22 19:57
116F:→ kevin850717: 反将一军根本EQ超高了好不…就连起因都是对方输不起 11/22 19:57
主角超惨QAQ 而且他当下说不定也不知道S是有智能问题的
117F:推 argus0606: 推 11/22 21:21
118F:推 UCCUplz: 第一次看 推一个 11/23 00:08
119F:推 ax113: 没看过+1 主角是因为没说出实情压力过大出现幻听 行为开始 11/23 02:48
120F:→ ax113: 跟s一样 11/23 02:48
或是S真的变成冤魂来跟着他了
121F:推 kiyealin: 推 11/23 02:48
122F:推 longlife1201: 先推再看 11/23 05:02
123F:→ sleepyfrog: 感谢翻译 11/23 08:03
124F:推 renard1029: push 11/23 09:01
125F:推 swordtimer: 有看过,但OP也代表原文不错才会一再被选上,辛苦了 11/23 10:14
126F:→ swordtimer: 感谢翻译 11/23 10:14
谢谢!!
127F:推 Atlantean: 谢谢你的翻译... 11/23 10:21
128F:推 normis722: 推 11/23 10:53
129F:推 uuxgxrx: 感谢翻译 11/23 11:06
130F:推 uching0722: 感谢翻译! 11/23 12:22
131F:推 Kyack: 推!谢谢翻译 11/23 13:52
132F:→ UX6UFUW: 虽然不恐怖 不过看完後让人有种惆怅感 11/23 17:13
133F:推 Idonotcarela: 很喜欢这类型的翻译文 11/23 17:13
134F:推 aaa0302: 谢谢翻译 11/23 17:18
135F:推 nineko9145: 很久以前看过 好故事本来就很容易被很多人反覆提到 11/23 17:19
136F:→ nineko9145: 别太在意OP 11/23 17:20
好的QAQ 谢谢你
137F:推 gomay: 扫把平衡游戏+1 哈哈 11/23 22:12
138F:推 B612Prince: 推推 11/23 22:37
※ 编辑: yaaaa0911 (110.26.66.95 台湾), 11/23/2020 23:30:24
139F:推 von912: 没看过~很开心可以看到没看过的文章呀 11/24 00:54
140F:推 kiki860820: 谢翻译 11/24 01:41
141F:推 mikki: 好可怕喔...... 11/24 01:54
142F:推 Angel851014: 推推 11/24 02:11
143F:推 lj7168: 很像劝世文,very good 11/24 07:18
144F:推 a0113082: 推 感谢翻译 11/24 08:58
145F:推 asgard49: 一场游戏毁了两个人QQ 11/24 11:21
146F:推 lightmei: 推翻译 11/24 12:37
147F:推 momoflower: S就智障啊,主角真的虽小 11/24 12:52
148F:推 hirok: 翻译辛苦了 很棒的故事 11/24 14:39
149F:→ sunchen: 一个很过份的故事!! 11/24 15:51
150F:推 XperiaZ6C: 原来是霸菱的故事 11/24 19:30
151F:推 snowdropss: 谢谢翻译 11/24 23:31
152F:推 tsumari68710: 这样算霸凌吗……自己输不起打了人还挑衅对方整个学 11/25 02:47
153F:→ tsumari68710: 期被冷落只是刚好吧,是我也不想跟这种人玩,谁知道 11/25 02:47
154F:→ tsumari68710: 会不会哪天又莫名其妙被打? 11/25 02:47
155F:→ tsumari68710: 不过还是谢谢原po翻译 11/25 02:48
我也不想跟这种人玩XD 好可怕
156F:推 MrSeagull: 突然好想玩扫把柄 11/25 04:52
157F:推 andrew40907: 他那个吼喔喔喔好像动哥爆气的声音我笑了 11/25 05:17
我自己也觉得很好笑XDD
158F:推 pigispig: 他那个叫声 我会一直想起鬼灭的那个山猪头 11/25 10:12
159F:推 abccat0520: 推推 11/25 16:49
160F:推 toaperion: 第一次看,感谢翻译!! 推推~ 11/25 18:41
161F:推 TerranLiu: 有伊藤润二的风格 11/25 19:40
162F:推 ccshineshin: 没看过 感谢翻译 11/25 21:40
163F:推 dyseco: 推翻译 辛苦原po了 11/26 02:32
※ 编辑: yaaaa0911 (27.242.72.165 台湾), 11/26/2020 04:43:50
164F:推 pointyou: 谢谢分享,翻的很棒呢! 11/26 13:51
165F:推 awfulday: 有点恐怖XD 11/26 16:22
166F:推 KARENPP: 有点悲伤的故事,谢谢翻译 11/27 13:02
167F:推 proloser: 难过 11/27 23:08
168F:推 jplo: 好惨 … 11/28 16:26
169F:推 Whitelighter: 推 11/28 18:36
170F:推 Oceanpeter: 难过 11/30 01:45
171F:推 sensenhappy: 好可怕… 11/30 18:15
172F:推 tingmaymay: 有可怕!!!!!! 11/30 19:04
173F:推 yangnana: 两个都有点可爱啊。不尬意输A感觉,谢谢翻译。 12/01 05:17
174F:推 wonder6253: 推 12/02 13:00
175F:推 domo2331: 推 12/06 16:00
176F:推 spadeg25620: 感谢翻译 12/16 18:35
177F:→ spadeg25620: 觉得这篇其实很难过 12/16 18:35
178F:推 grassfeather: 推 12/20 11:44
179F:推 Veronica0802: 太可怕了 12/21 23:04
180F:推 unionsavior: 原作者超屁的啊 01/02 14:41
181F:推 adminc: 推推推 01/04 14:17
182F:推 lskd: 有没有可能是原PO其实真的没抓到S?自以为有抓到之类的 10/14 10:55
183F:推 roomeeroo: 可怕又难过 05/30 13:50