久久没翻，请多包涵。 ------- 原文网址：https://fumibako.com/kowai/story/5/4521.html 原文标题：雪山の恐怖体験 是否经过原作者授权︰尚未(是/尚未) 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 ------------------------------------------------------------------------------ 我想来说一下几年前我在某雪山经历的恐怖事件。 当时是大学生的我加入登山社，交到了好朋友，过着充实的大学生活。 在登山社里我与A男和B辅的感情格外好，不只是社团活动，私下也相当亲近。 因为我们还只是二年级，离就职或毕业论文都还有时间上的余裕，所以相约在下学期结束 後三人一同去旅行。 想当然耳我们的旅行是与登山有关。 当时虽已累积了几次冬季登山的经验，我们仍没有自信能自行探路登山。 於是我们选择去爬A老家附近的K山。 K山的话A自孩提时代就爬过好几次，攀登上比较没问题。 我们的旅行预定为4天3夜，计画第一天借住A的老家，接下来两天饱览群山。 和B抵达A的家乡後，A带我们在市内观光，顺道去神社祈求登山顺利。 我们前往当地最大的神社参拜，正要踏入社内时B突然停下脚步。 我和A疑惑着，想说B怎麽了，B对我们说：「我感觉到讨厌的视线…这不太妙…不好…我 没骗人…」 明明是冬天B却开始冒汗。 B正是所谓「看得见的人」。 B平时不太将这类能力表现出来，但他可以感知到因强烈危险或不祥而生的邪恶气息（本 人说是可以看见的气息）。 其实以前曾发生过一件事，某次B说出「明天好讨厌啊」，隔天学校的天花板就掉下来，砸死了人。 我和A因为了解情况，A便提说： 「那，我们回去泡泡温泉放松一下吧。」於是结束观光行程回A家去了。 前面忘记提了，A老家是经营温泉旅馆的。 回程途中B面色不佳，似乎说着「唔…别过来…唔」之类的话。 A也担心B，说着「没问题啦，我先问过我爷爷驱除坏东西的方法了！」想安慰一下B。 顺带一提，A向他爷爷问到的方法就是大声地「喝——————————！」用气势来击 溃灵体。 这方法说来实在是太白痴，却也让当时气氛缓和下来。 我们泡了温泉，早早钻进被窝为明日做准备。 隔天天气晴朗，是最适合登山的日子，我们压抑不了对K山的兴奋。 昨日还一直担心的B这时脸上也写满了「好想快点爬上去！」的心情。 我们於上午8点出发，顺利地开始登山。 冬天的山初看可能无趣，但不论是随时间或高度变化的空气，或突显於雪白世界的生命痕 迹等等，皆能使人感受到与一般登山不同的乐趣。 早上的时候，我们三人各自享受着山景，以山腰的小屋为目标保持步伐前进。 空气转变正好是在正午刚过的时候。 天气一样是阳光普照，却感觉到空气像是凝固一般，我印象中是彷佛一切动静与气息都消 失那样。 至此为止我们都是A以悠闲的步伐走在前头，B和我随之在後。 然而当我发觉周围的空气静止下来後，B突然加快了脚步。 说到雪山，一瞥过去宛如死亡的世界。 我深怕这样下去会被A和B抛在後头，迷失在这遍地不寻一物的的白色空间里，便赶紧追了 上去。 所幸没有被丢下，但追上去时B的样子看来怪异。 这时A也担心起来，回头看看B的情况。 B的脸毫无血色，嘀咕着：「完了，跟来了完蛋了。就说不妙…惨了惨了惨了」 我和A面面相觑，心想是不是昨天那件事时，B突然抬头， 「不可以向後看喔！不可以向後看喔！」并说， 「抱歉！昨天那个好像跟来了。我好害怕，死定了。」B一副快哭出来的模样。 我本身是个麻瓜，想说这时往後看也看不到什麽吧？便无视B的忠告回头望。 结果「那个」真的在那里。 我们後方约50公尺处，有个不是人的东西正朝这里直盯盯地瞧着。 我看向A，A似乎也看见同样的东西，表情十分僵硬。 对於初次遭遇的灵异现象，我一边惊讶一边观察着「那个」。 「那个」的头很长，黑发覆盖在全部的脸上。 整体看来像个微胖的人类，但身体不晓得是长满了白毛，还是本身就是模糊的，没办法看 得清楚。 总之「那个」散发的气息与存在感完完全全不是个人类，明显与周遭的世界及氛围格格不 入。 「那个」一动也不动地伫立着，看着我们。 奇妙的是我可以感受到「那个」发出的绿色视线，不太好形容，绿色视线是我认为最合适 的描述了。 「不行了吧？已经没救了吧？」B神智不清，几乎是在哭了。 或许是被B的恐慌传染，我和A也哭了起来，流着泪喊着「不要放弃喔！」「快逃哦！」互 相鼓励。 幸好我们与「那个」之间还有一段距离，便决定以最快的速度前往山腰的小屋。 通常山小屋都会有人，况且没什麽比经过「那个」旁边下山更可怕的事了吧。 我们以高速爬了30分左右，却不见与「那个」拉开距离。 「那个」一边保持恰好约50公尺的间隔，一边像是在追堵我们般以轻松的姿态跟在後头。 现在想来，「那个」并不是用走的。 因为每当我回头，「那个」必定是双脚并拢立正。 我想「那个」不是在追我们，而是它就是「在」我们身後50公尺这说法应该比较正确。 随着「那个」的追赶，我们的精神也开始受到压迫。 再往前走一段路之後，A说「这里有条捷径！」 於是我们离开一般观光用的环形登山道，进入较狭窄的岔路。 但，这是个错误的决定。 这条岔路在夏季期间或许是给管理员行走使用，不过冬天山上积雪，细窄的道路实在难以 用肉眼看清楚。 似乎在不知不觉间，我们偏离了道路。 原本晴朗的天气也在下午2点左右迅速变化，变成强烈的降雪，简直是雪上加霜。 回过神来已是下午4点，我们持续逃离「那个」约莫3小时以上了。 冬天的山，夜晚来临得早。 太阳逐渐西落，感觉降雪又更增强了些。 迷失路线的我们，不知何时走在大於30度角的陡坡，一步一步横着前进。 我想这时我们早已不是为了抵达山小屋，或是找到正确的山路，仅仅是想逃离後方的东西 而靠本能行动着。 不过勉强的步伐，以及精神压力正一点一滴侵蚀我们的身体。 终於，走在中间的B脚像是被拌在一起似的倒下了。 我和A迅速赶往B身边。 B气弱地说「不行了我不行了，没辙了，走不动了。你们先走吧，我会追上去。」 看得出B的疲劳程度非比寻常，恐怕是从昨天就一直在意着「那个」的气息吧。 再加上错误的配速引发脱水症状，以实际面来讲B没办法再走了。 我和A束手无策。 这时的我心中猜想，会不会原地休息的时候，「那个」也会在50公尺外就地不动。 因为我自己的体力也差不多到达了极限。 结果，这份小小期待轻易地幻灭了。 「那个」，第一次踏出了步伐。 步伐十分缓慢，却也十足带给我们绝望。 看起来体力剩最多的A最终也累到瘫在地上。 「那个」正一步一步接近。 我们和「那个」的距离已不到50公尺。 我被绝望包围，不断想着是不是要死在这种地方了？会不会被认为是冻死的？还是会连屍 体都找不到呢？ 突然，从刚才就一直自言自语的A站了起来。 「可恶，我要干掉你！宰了你！敢小看我，你这怪物，去你的！」 A大大暴气，接着， 「喝———————————！！！！」 照爷爷教的用大音量把气势爆发出来。 不过这股气势对「那个」丝毫没有影响。 但不知是气势起了效果，还是发出高分贝的关系，在「那个」上头的积雪发生了雪崩。 「那个」被数十吨的落雪吞噬，发出「唔、唔哇啊啊啊啊啊啊」的声音被雪流带到下方去 了。 我们嘴张得开开在原地发楞。 後来我们挖了个雪洞在山上待过一晚，隔日成功下山。 这件事到现在对我都还是有阴影。 仍然无法理解当时到底发生了什麽。 不知在座是否有人知道关於「那个」的事呢？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 117.56.185.20 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1605860443.A.2B7.html 其实我也有笑出来XD 谢谢你！已修改 我没理解助词才断句错误 日文功力不足>< 我读的时候也觉得太神奇 ※ 编辑: Nox532 (49.214.226.251 台湾), 11/20/2020 17:56:58 关於这句，经过前面推文的提醒， 我的理解是这样： (○○が)学校の天井を突き破って / 死者の出る 便如此修改翻译。 回覆稍微晚了，抱歉。感谢你~ ※ 编辑: Nox532 (101.12.42.20 台湾), 12/01/2020 22:40:39