marvel 板


LINE

原文网址: https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/imhzg1/my_sleep_paralysis_demon_is_actually_a_pretty/ 原文标题:My Sleep Paralysis Demon is Actually A Pretty Chill Guy 是否经过原作者授权︰尚未 未经授权者,不得将文章用於各种商业用途 ------------------------------------------------------------------------------ 好久没翻译了…… 为了语句通顺有稍作修改,如果有误解或翻译错误的地方,还请大家不吝指出m(_ _)m -- My Sleep Paralysis Demon is Actually A Pretty Chill Guy 让我鬼压床的魔鬼其实是个好家伙 我记忆中第一次鬼压床发生在十岁的时候。我会记得这件事,是因为那天晚上我爸妈带我 去看了史瑞克2,当作成绩单上优秀纪录的奖励。我们看了傍晚的场次,所以到家时已经 满晚了,我妈马上安顿我上床睡觉。 我大约在凌晨4点时醒来,闹钟的灯光只告知了我这点。我什麽也感觉不到,不管是碰触 我肌肤的睡衣布料,或是我的头躺在枕头上应有的暖意。我可以感觉到双手双脚,但很重 ,像被重物压住了。 我试着大叫却做不到,声音卡在喉咙哩,嘴唇也动不了。我努力发出微弱的呻吟声,介於 蛙鸣和殭屍的低吼声之间,但仅仅如此。 我以为我死了,这就是死亡的感觉,虽然清醒却无法动弹、无法言语。我抵抗着脑袋中的 想法,想像自己被放进棺木之中,没办法告诉任何人其实我还活着,无法动弹、双唇紧闭 说不出话。他们将我埋进地底,而我仍活着。 我快要恐慌发作,而我的心脏因此在胸腔中轰隆跳动,这让我的恐惧消散一些。我也开始 留意到自己的呼吸,随着恐惧褪去而愈渐平缓。我冷静一点了,想着这大概是场梦。 就在这时,我第一次看见了他。棕细腿先生。 他缩在我房间角落的衣橱旁边。两只过大的红眼睛在漆黑的房间里发亮。他的脸看起来像 瓷作的面具,白色、无表情,没有嘴巴和鼻子,只有那两只吓人的红眼睛。 当他站起身,就像摺纸被慢慢铺开,直到他的头碰到天花板。他弯着脖子、向前倾身,因 为他的实际身高比我房间还高。他长而漆黑的躯体被闪烁的符号所覆盖,反射着他发亮的 眼里透出的红光。他靠那双细长的腿站着,末端在房间的阴影中消失。 他移动时毫无声响,滑行般靠近我的床。他细长的双臂朝我伸来,而我透过紧闭的双唇呻 吟着。我渴望尖叫出声但做不到。 他的手指穿过黑暗,触碰到我的脸。两根指头抚上我的眼皮,并将它们阖上。我记得他的 指尖透着凉意,却非冰冷。即使他的手指末端看起来很尖锐,他的抚触却很温柔。 「别挣扎了,孩子。睡吧,睡吧。」他说。他的嗓音非常低沉,他说话时我都能感觉到胸 口在震动。 我照他说的做,说服自己这就只是场梦。就算不是,比起盯着那张瓷作面具般的脸上的尖 锐红眼,看着自己眼皮後方令人安心多了。我闭着眼睛,希望这是场梦、祈祷这是场梦。 隔天早上,我醒了过来,对能移动、走动以及说话感到感激。 我对爸妈解释我看到了什麽,他们也都同意我作了场梦。我妈试着说明,是史瑞克2里的 某个场景吓到我,但我和爸爸都不买单。为了确认,我爸请我画下我看见的东西。画图的 过程中,我用光了黑色蜡笔,必须用上我蜡笔盒中第二黑的颜色,才能画完他的腿。 「嗨,棕细腿先生,」当我将作品递给爸爸,他说:「你最好现在就离我女儿远一点,听 到了吗?」 这就是我的鬼压床魔鬼得到「棕细腿先生」这个名字的由来。 帮他取个蠢蠢的名字,帮我打破了隔天晚上上床睡觉的部份籓篱。我爸甚至巡视了整个房 间,呼唤他出来。「来喔,棕细腿先生。」他说,像喊狗一样吹着口哨。这让我吃吃笑了 起来,让整件事的有趣程度胜过恐怖。 但一旦他们让我躺上床,关上电灯,我感到恐惧卷土重来。当你预期找到蜷伏在阴影中的 东西时,黑暗显得更加深沉。我不知道我看了多久,但最终我睡着了。 接下来的几周,我每天晚上都找寻棕细腿先生直到睡着。就连我去参加睡衣派对,也会作 个粗略的检查,确保他没有跟着我到朋友家。随着时间过去,我越来越少搜寻他。 几个月之後,在我升上五年级的前一晚,我醒来发现棕细腿先生横越过我的床,那张空白 的脸只离我的脸几尺远。 尖叫声卡在我喉咙里,结果像是游泳圈漏气的声音。 「孩子,安静。」他说。他的声音深沉、没有回音。我不知道为什麽他没有嘴巴却能说话 ,总之我听见了。 我看见他用那细长的手指抓着一张纸,边缘皱起,是被撕下的。他将纸举起给我看。 在那张纸上,有团粉红色的斑点,加了两个蓝色点点当眼睛,蠢蠢的红色笑容,还有细细 的线段当作手脚。这东西躺在一个蓝色长方形上面。 「我发现你画了一张我的图。所以我也画了一张你的图。」他说:「你喜欢吗?」 我试着点头,但动弹不得。我试着回应,但仍发出相同的嘶哑声。 「你愿意再帮我画一张吗?我好喜欢第一张,你帮我画了裤子。我穿裤子很好看。」 再一次,我无法透过回应或动作给予他答案。他肯定读懂了我的企图,因为他在再度阖上 我眼睛前,将图画放到我的枕头底下。 早上当我醒来时,我马上弹起身并将枕头丢下床。找到图画时,我的心脏简直要从喉咙里 跳出来。那不是梦。他真的存在。 我坐到书桌前,开始画他的图像,从他的脸和眼睛开始,尽可能捕捉我所记得的一切细节 。我完全忘了今天第一天开学的事,直到我妈打开房门,发现我还穿着睡衣。 「蕾西!」她在我帮眼睛涂色时大吼,让我吓了一大跳:「你的校车不到一小时就要到了 ,现在就给我换衣服!」 我把图塞进书包里後赶紧换装。 我在下课时间完成了我的画作,用我带去学校的崭新64色蜡笔。这次我为他画上蓝色裤子 ,心想他应该会喜欢看见穿着牛仔裤的自己。我在纸张底部写下他的名字「棕细腿先生」 ,并在旁边画了个笑脸,希望他会喜欢这个昵称。 我将纸翻面,在背面写下给他的讯息。我想要问他问题,但也不想惹恼他,毕竟他是在我 最脆弱的时候来造访我。我在好几张纸上练习写这封信,最後才誊到图画的背面。 亲爱的棕细腿先生(这是你的名字): 我的名字叫做蕾西。我现在五年级。你叫什麽名字呢?你几岁呢?你有去上学吗?为什麽 你会来我房间呢?为什麽你来的时候,我都动不了?你看起来很吓人,但似乎是个好人。 我希望我们可以成为朋友。 爱你的, 蕾西。 注:我希望你喜欢你的蓝裤子! 我在信件末端加上了另一个笑脸,也就是我最後强调想跟他当朋友的地方。我原本结语想 用「你诚挚的」,但後来觉得「爱你的」这个选择更好、更友善。 当晚,我将图画塞到枕头底下。比起害怕他的出现,我现在更殷殷期盼见到他。但就像之 前一样,他隔天没有回来。再隔天也没有。日子很快一周一周过去,每天早上我都能找到 前一晚放进枕头下的图画纸。 直到感恩节假期,我才再次见到他。早晨的阳光穿透房间的百叶窗,而我睁开双眼。他的 身体在阳光前并未显得不同;事实上,那漆黑的皮肤看起来颜色更深了,宛若将所有紫外 线吸收进去、一点不剩。他的眼睛看起来比之前大;如果他有嘴巴,我会觉得他在微笑。 他的细长手指中,拿着我为他画的图。 「你好,蕾西,」他说:「谢谢你为我画的图。我穿蓝色裤子的样子很好看。」 我想要微笑,不过,嗯,鬼压床中。 他将图画翻面,看见我的信。 「我会尽量回答你的问题。我没有名字,没有你念得出来的那种,但我很乐意让你称呼我 为棕细腿先生。至於我的年纪,我存在於时间框架之外,因此无法计算。我没有去上学, 也不知道上学是什麽。为什麽我来见你?我以你的灵魂能量为食。」 我的呼吸急促起来,一小声呻吟从齿间窜出。我想要逃跑,想从他身边逃开,但我被固定 在床上,无法移动。 他察觉到我的不安,拍拍我额头,试着让我冷静下来。 「听我解释。你有去过海边吗?当你凝视着湛蓝海水,看不见另一头的陆地,海洋是不是 显得广阔、几乎没有尽头?」 想像中,我站在海边。当我看向广阔的水域,我感觉到咸咸的海风拂过脸颊。海浪冲刷我 的脚。我感觉到水流退後时,细沙和小石子滚过双脚。 「孩子,你的灵魂就像海洋。广阔、无尽,无法用你理解的话语定义。我只汲取其中一小 滴,广阔海洋中的一杯水。我不是那种能饮尽整个海洋的存在。」 当我凝望着浪花时,乌云在海面上集结。倾盆大雨落下,海洋上方降下的雨水让海平线灰 蒙一片。 「一旦雨水落入海洋,你的灵魂便自行填补,远胜过我能获取的量,比一千年的量还多。 这有让你觉得好过些吗?」 我在脑海中的海边点头。他从我的房间点头回应我。 「太好了。至於你最後一个问题,为什麽你不能移动,我们是在你的时间以外相遇,你的 世界与我的世界交会。在这里,你的身体不能移动,但如果你坚持,你可以学着用你的心 灵与我说话,而我会回答你的问题,作为图画的回礼。画什麽都行,我想更了解你的世界 。」 在脑海中,我再度点点头。 「这些资讯作为礼物,让我们能更了解彼此。我不是那些会伤害你的人。」 他再次将指尖覆上我的眼皮、阖起。脑海中,我仍在海边,但夕阳渐渐落下,且雨中看不 见任何星星。我在雨声中沉入梦乡。 隔天早上,我请爸妈送我素描本跟彩色铅笔。他们想要我等到圣诞节,但因为我多数下午 与周末的时间都在房间里画画,爸爸让我提早一周拆开其中一个礼物,是一本100页的素 描本,加上一组50色的彩色铅笔。 刚开始,我画下我其他家人们:妈妈、爸爸、小弟弟汤米、我们的猫咪莉比,还有我们的 狗狗松饼,尽管他已经去世了。接着我画了我们的家、我们的车,然後是我的学校。我不 断画下我能想到的各种东西,树木、小鸟、昆虫,直到画满我的素描本。我用零用钱买了 更多的本子,以能继续画下去。我磨练自己的技术,将早期的作品用更细腻的手法重新绘 制。 我思考着他说过的话:「我不是那种能饮尽整个海洋的存在。」我想要问他,是不是有人 办的到这件事,但我不确定自己是否真的想知道答案。 一直到我升高一,棕细腿先生才再次到访。对他而言,时间似乎从未流逝。 这段时间里,我钻研了有关清醒梦的资讯,因此当他回来时,我可以更流畅地与他对话。 他手中拿着我的本子,一一翻过我的画作,专注看着我的画画技巧愈趋纯熟。我画满了一 整打画册,也升级了我的画具。 最让他惊喜的是,当他称赞完我的作品,我对他说话了。 「谢谢你。」我说,看见文字出现在我脑中,就像我大声说出口似的。 如果他有所谓惊讶的表情,那一定是从眼睛透露出来的。 「看来你过得很忙碌,孩子。」他说:「你有什麽想问的吗?」 我迟疑了,但最终还是在脑中组出文字:「有什麽生物能喝光整个海洋吗?」 他没有马上回答,让我以为自己是不是问得不够适切。当我询问第二次,他用手指压住我 的嘴唇,想要我安静下来。 「的确有人可以。被称作黑暗生物的存在。他们能够饮尽所有灵魂、掏空他们,让他们变 得乾涸而贫瘠。你不用害怕他们,但也不该招惹他们。」 他的眼睛向下望,看似担忧,或是恐惧。 「他们长什麽样子?」我问。 在我脑海中,我的视线被大量恐怖的生物填满。比帝国大厦还高的蜘蛛,坐在由阴影及烟 雾组成的细长虫足上。海中,长有触角的怪物将蓝鲸高高举起,就像玩具一样,并用弯曲 的硬喙将他们撕成碎片。巨大吓人的怪物飞着,伴随他们皮革般的翅膀发出的响音,造访 果园与森林。 「我会让你看,是因为你问了,」棕细腿先生说:「但最好我们不要谈论或去想关於他们 的事。让他们过去吧。」 我在思绪中点头。 他倾身,将那盘子般的脸靠近我的头,就像想亲吻我的额头。这看起来很奇怪,因为他没 有嘴巴。然後,如往常一样,他阖上我的眼睛,而我沉沉睡去。 高中後期,我的生活急转直下。爸爸失去工作,当找寻新工作时,面对自己的失败,他转 而开始酗酒。他没有虐待我,但我也不再想与他共处。 接下来的几个月,爸妈会在我到家时停止争吵,笑着欢迎我回家,彷佛一切无事。这假象 持续到有天我从学校回来,看见他们因为银行寄来的取消抵押品赎回权通知争执。周末过 後,我们从郊区的房子,搬到城镇另一头的公寓里。 那段时间中,我藏起了我的感受。我退出了朋友圈与学校活动,除了绘画社,那是唯一我 们还负担得起的活动。当我搭乘公车,我看见朋友们开车上学、出门聚会,而我太穷、遥 不可及,无法参与其中。 我的兴趣也开始转变。曾经我喜欢的是Katy Perry、Ke$ha和Taylor Swift那种泡泡糖流 行乐,但我转而听Pierce the Veil、Sleeping with Sirens以及Bring Me The Horizon 这类摇滚乐团。我的衣着和妆容变得暗黑,黑色T恤及短裙,搭配黑色眼线与黑色指甲油 。妈妈说这是我的歌德时期,但与她想的并不一样。 我的图画同样变的黑暗。画下动物与花朵的热情下降了,我的画具从彩色铅笔换成炭笔, 描画骷髅及哥德式的墓地。 我还画了黑暗生物,钜细靡遗,与我脑海中记下的模样丝毫不差。 在我们搬进公寓的一个月後,棕细腿先生再度来访。比起在前一间房间,他花更多时间端 详我墙上的萤光海报和重金属乐团。他的眼睛黯淡,不像过往那般鲜艳的红色。 我躺在床上无法动弹,而他盯视着我。他离我的脸几步之遥,我在脑中听见他的声音。 「你的灵魂现在嚐起来不一样了。」 他没有谈论我的画作。我原本担心他会提起,特别是我画出了黑暗生物。不光只是画,我 还想像了他们被唤醒後可能会造成什麽样的伤害。 他似乎为我感到伤心,虽然他没有脸,很难解读他的心情。他像以前那样拍拍我的额头, 但没有如往常般在离开前阖上我的眼睛。 我的生活持续曲折,就像棍子断掉的冲天炮。我的父母只有简短的对话,讨论该缴交或该 忽视哪些帐单。每天晚上,爸爸把自己埋进酒瓶中,而妈妈躲进网路世界,跟她高中认识 的男性脸书友人聊天。 当你以为自己已经到人生最低点,那通常是个陷阱,你会掉进石头底下隐藏的活板门,掉 得更深更深,超出你的想像。 第一波低谷来自於我父亲的死亡。他在深夜开车开进碎石坑里,後座有波本威士忌的空瓶 。我哭泣,却感到空虚。我很空虚。即便我妈试着拥抱我,我的内心一片空荡,没有悲伤 、没有愧疚,什麽都没有。 我躲进我的素描本中,画下更加黑暗、更加令人不安的图像。死亡、肢解,将过往我喜欢 画的那些可爱动物在画中生动准确的解剖开来。我的朋友不再跟我说话,但这没什麽,反 正我也不想和他们说话。我找到可以一起出门鬼混的人,不是朋友,但那些人可以让我透 过化学物质诱发出的快感,短暂忘记人生。 就像这样,陷阱之门打开了,让我坠入成瘾的新低谷。在这点上我与爸爸取得共通点,但 他埋入酒瓶堆里,我却深陷针头之中。我从妈妈的皮包里偷钱,以喂养我的癖好,她却都 没发现。她忙着和她的脸书老友相处,他已经从网路上的熟人,变成一起过夜的情人。等 我升上高三,我再也无须回家了。 我继续画图,用黑暗的图画塞满所有的素描本,反映出我黯淡无光的人生。这段时间中, 黑暗生物是我主要的主题。我画下他们以人类为盛宴的样貌,吞云吐雾的唇瓣间,锯齿状 的牙齿啃着带骨的碎肉。 有天晚上,我回到家,发现我妈与她的新男友正在打架。和她与爸爸的争执不同,更加暴 力、更多肢体动作。当我试着调停,他却朝我举起拳头时,我觉得是时候抽身了。 我离开家,到处找可以接受的人搭便车,只要有轮子就好。我喜欢找那些有管道提供我药 物的人。我越麻木,就越能从现实中逃脱。 我发现某些特定药物的组合,能带给我类似鬼压床的效果,截断我的脑袋控制身体动作的 能力。在那些麻木瘫软的时刻,当我试着减轻痛苦,会看到棕细腿先生远远的望着我。我 也看见了我认为是黑暗生物的家伙,但他们不像棕细腿先生那样躲在阴影之中。 他们就是阴影。 我呼唤他们,当我什麽都不想要,只想要将自己掏空,变成一个虚无的空壳,不会被任何 痛苦侵扰。当他们没有回应我时,我会呼唤棕细腿先生,但他每次都会消失。也许只是毒 品引起的错觉吧。 我从来没有想要过量用药。我陷入太多,在过於低落、非常低落的时刻,试着找到空虚的 极限,找寻屏蔽那些背景杂音的方法。我陷得太深,用上了几乎致命的剂量。有一次,我 躺在废弃仓库中污秽床垫上,身旁躺着一个陌生人。我感到内在一阵原始的愉悦。然後, 什麽都没有。 当时一起旅行的家伙,把我丢到急诊室前的路边,把我变成其他人的麻烦。 这就是我的最低谷了,虽然在那个时候,更像是自由落体。 我昏迷了三个星期。我可以感知周遭环境,可以听见医生和护士在确认我生命徵象、维持 清洁和身体状况,但我无法动弹也无法说话。 在加护病房第三周的最後一天,我抬头发现棕细腿先生俯瞰着我,他那浑圆的红眼穿透了 黑暗。 「孩子,你对你自己做了什麽?」他的声音在我脑中响起。 在我的思绪中,我站在他身边,位於一片乾燥枯咸的沙漠之中。大地龟裂,六角形的纹路 朝各个方向蔓延。 「这是你的灵魂现在的样子。没有什麽可以喝的了。」 当恐惧进入我的思绪,我听见医院房间里的心跳监测器加速发出哔哔声。 「我呼唤了黑暗生物。」我说:「我招唤他们来。他们掏空了我,掏空我的灵魂。」 「不,我的孩子。这是你做的。你没有填补,只一再的消耗。现在,什麽都不剩了。」 我跪倒在盐地中,感觉到自腹部空洞深处中传出隆隆响音。 我向前倒,想靠在我的手臂上,但那不再是我的手臂。漆黑而空虚。我能感觉到手臂的存 在,但在视线中,我只看见烟雾与阴影形成的空壳。我用双腿站起,但那不再是我的双腿 。黑暗蜷上我的身体,再缠绕住我的双臂。我体内的空虚吞食了我整个身体,只留下我的 头。 「我发生什麽事了?」 我听见自己双臂双腿分离时的撕裂声,变成八条细长的腿。我无法支撑自己的重量,倒落 在地。 棕细腿先生滑行到我面前,眼睛仅离我几尺之远。 「就像我告诉过你的,孩子,只有黑暗生物能够饮尽灵魂的整座海洋。这是你的命运。这 是你会成为的样貌。」 回到房里,我的心跳监测器呈现一条直线。我感觉到冰冷的黑暗卷上我的脖子到我的头, 空虚已攫住了我。我意识到医生和护士围绕在我四周,准备着急救车,但我只感觉到冷意 吞噬着我剩余的部分。 「帮帮我,」我喃喃:「拜托。」 我的躯体因电击而震起,但我什麽感觉都没有。只有冰冷的黑暗。有针头刺入了我的静脉 ,因为他们要再电击一次。我依然没有任何感觉。只有冰冷、只有黑暗,只有虚无中的广 阔空虚。 棕细腿先生抬起头,红色眼睛眨也不眨的盯视着我。他倾身向前,将那盘子般的脸庞附上 我的前额。我的皮肤感觉到震动,伴随着热度回归的刺痛感。黑暗从我的四肢逐渐消退。 当他起身,他眼里的红光消失了。 「这是赠予给我裤子的女孩的礼物。」 我的眼中涌现一滴泪珠,滚落我的脸庞,滴到乾涸的陆地上。在我能说任何话前,一波电 击震入我身体,将我扯离那枯乾的大地,回到医院房间中。 心跳监测器上,我的心律回归正常。我感觉到我胸前清凉的除颤器凝胶。我记得紧紧握了 握其中一位护士的手,而她微笑看着我。 「看看是谁醒了。」 我哭泣,但这次和以往不同。我感受到长期以来避开的痛苦,但也感觉到别的东西。我感 到感激,我感到长时间以来未曾知道的希望。 从黑暗中归来是条漫长的路,但复健之路就是如此,就像条道路,总有它的终点。在多年 放任自己沉入虚无之中以後,设定目标是重要的第一步,让我能找回爱自己的心。 我重新连络上妈妈,她也正在自己的黑暗中挣扎。我们依靠彼此、沟通、接受疗程,共同 努力面对让我们分离的议题。当我可以出院後,我搬回家和她一起住,她的脸书好友早已 消失。我考过了同等学力测验,用我的许多素描本作为作品集,到纹身店当学徒。 现在,我已清醒四年,能再次展开笑容让人感到愉快。当然,比起Katy Perry的歌曲,我 仍比较喜欢Pierce the Veil,我的纹身和首饰也有比较多骷髅而非毛茸茸的小兔子,但 那是外表的样貌。我不再渴望被黑暗吞噬。 我常常回想在医院的那晚,想起我和棕细腿先生待在盐地的景象。从那晚後,我就再没见 过他,而我经常思考灵魂在那天之後的状态。灵魂被填补了吗?还是仍像他那晚让我见识 到的贫瘠荒地? 昨天晚上,大约凌晨三点,我终於得到解答。 我醒来,胸口、双臂、双腿都沉重不已。刚开始我感到恐惧袭来,就像我第一次的感受。 但接着,在房间阴暗的角落中,我看见阴影处有双发亮的红眼睛回望着我。 虽然我被鬼压床了,但当听见他的声音呼唤我,我仍止不住微笑。 「孩子,你的灵魂现在嚐起来美味多了。」 -- --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.185.68.128 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1605496522.A.C6D.html
1F:推 fatbean: 未看先推 11/16 11:27
2F:推 tuhsiaofu: 有意思 11/16 11:30
3F:推 janea0358: 推 11/16 11:38
4F:推 yusay19: 温馨推 11/16 11:38
5F:推 jbf5201314: 温馨 11/16 11:50
6F:推 rnmrn: 推推 这几天都没什麽文可以看 QQ 11/16 11:57
7F:推 Angel851014: 推推 11/16 12:03
8F:推 yanghala: 推推好看 11/16 12:15
9F:推 kenzk: 一种养小鬼的概念 11/16 12:24
  咦XD 谁养谁XD
10F:推 jenny0704199: 温馨qq 11/16 12:26
11F:推 SvenLin: 推推,好长的文 11/16 12:40
12F:推 lzy: 温馨 11/16 12:46
13F:推 lordofdeath: 推 11/16 12:46
14F:推 wildcatying: 推推 谢谢翻译 11/16 12:55
15F:推 Bird890813: qq 11/16 12:58
16F:推 sparklekyu: 温馨QQ 11/16 13:08
17F:推 SYJ0806: 推推 11/16 13:22
18F:推 Huaaaa: 好看耶 感谢翻译 11/16 13:23
19F:推 adidas168: 推 11/16 13:24
20F:推 DaDaGG: 推! 11/16 13:26
21F:推 holyshirt: 温馨推QQQQQQ 11/16 13:27
22F:推 jovialthy02: 推QwQ 11/16 13:29
23F:推 comono: 好有创意的题材,而且觉得很感动QQ 11/16 13:30
24F:推 lavender13: 温馨QQQQ 11/16 13:47
25F:推 IBERIC: 推 11/16 13:48
26F:→ BRANFORD: 戒毒有这麽简单,真的是见鬼了。 11/16 13:53
  原作者其实没有写出戒毒的过程,我想那四年应该也是很辛苦的
27F:推 ibahan: 推 11/16 13:57
28F:推 tsaogc: 推!谢谢翻译!这篇好温馨QQ 11/16 13:58
29F:嘘 GNFLAG: 浪子回头永远比当个乖孩子吸引人 11/16 14:01
  以故事性而言的确这样比较有转折呢   但我记得以往也有主角一直是好孩子,而且也很好看的Nosleep文~   刚好这篇的主角经历比较曲折吧
30F:推 Electricfish: 推 11/16 14:01
31F:推 pandahsien: 推 11/16 14:10
32F:推 nk252: 是个好家伙QQ 11/16 14:17
33F:推 softbee912: 推推,有点温馨 11/16 14:18
34F:推 prouslati: 推QQ 11/16 14:21
35F:推 Choyi21: 好文推推 11/16 14:23
36F:推 AmberFei: 棕细腿先生真是好鬼 11/16 14:40
37F:推 sonny044: 推好久没有翻译文了 11/16 14:51
38F:推 hoymalvida: 推推 11/16 14:52
39F:推 terri1021: 礼尚往来 11/16 15:00
  你送我裤子,我送你新人生!(咦
40F:推 alex5629684: 好文推推 也非常值得引人深省 11/16 15:01
41F:推 sonny044: 很感动的文章 原来能让灵魂毁灭的人只有自己 灵魂没了 11/16 15:16
42F:→ sonny044: 的那刻 就会变成怪物QQ 11/16 15:16
  我也很喜欢这段描述,终究只有自己能够毁灭自己QQ
43F:推 anywayican: 谢谢翻译 好温暖的文 11/16 15:36
44F:推 coco2018: 推 11/16 15:40
45F:推 arnus: 推推,好温馨~ 11/16 16:01
46F:推 sbs963369: 推 11/16 16:08
47F:推 heusi: 温馨推 11/16 16:14
48F:推 Sugarglider: 感谢翻译 温馨推 11/16 16:28
49F:推 leewendy: 差点以为棕细腿先生给礼物後就回不来了,幸好! 11/16 16:42
  我也这麽觉得!还好有回来!
50F:推 yu800910: 推 11/16 17:45
51F:推 Khadgar: 但这不是浪子吧,这样的家庭就现这麽深,这是智障吧... 11/16 17:51
  每个人会有不同的际遇,也会有不同的因应态度与方法   我想主角原本拥有温暖的家庭,却突然转变如此巨大,想必很难接受   也或许刚好没有能接住她的人呢
52F:推 w01192001: 谢谢翻译 推推 11/16 18:06
53F:推 lovebites: 好温馨,很有创意 11/16 18:12
54F:推 s80385: 温馨 11/16 18:37
55F:推 onepart: 推 11/16 18:37
56F:推 jgdelphine: 温馨 11/16 18:50
57F:推 fishstay: 推 11/16 18:55
58F:推 danfisher: 推 11/16 19:09
59F:推 suika1989: 我以为棕细腿先生 11/16 19:11
60F:→ suika1989: 是将自己的能量还给了主角 11/16 19:11
61F:→ suika1989: 还好他没有因此消失 真是太好了 QQ 11/16 19:11
  真的是太好了QQ
62F:推 LIXI774: 推 好暖 11/16 19:12
63F:推 jenny44: 推 11/16 19:15
64F:推 thisis17: 好温暖 11/16 19:28
65F:推 winterherz: 好故事!谢谢你! 11/16 19:29
  谢谢原作者带来这麽好的故事m(_ _)m
66F:推 uncleheart: 推 11/16 19:31
67F:推 ncbrooke: 感动! 11/16 20:10
68F:推 dcain: 推,很有意思值得思考的故事 谢谢你的翻译 11/16 20:27
69F:推 iamrollita: 推推 11/16 20:37
70F:→ iamrollita: 棕细腿人好好 11/16 20:37
71F:推 belucky: 温馨 推 11/16 20:45
72F:推 s5002020: 推 很温馨 11/16 20:45
73F:推 lionking1028: 推 11/16 20:52
74F:推 sophia6607: 推 11/16 21:00
75F:推 chin883215: 推推 蛮感人的!! 11/16 21:15
76F:推 ck950389: 好好看喔 推推 11/16 21:18
77F:推 ltytw: 推 变成八只腿时不知道是什麽样子 11/16 21:20
  应该满吓人的...(遮眼
78F:推 celine1224: 推 11/16 21:35
79F:推 Kuromi0929: 温馨 11/16 21:36
80F:推 dean5622: 推 11/16 22:32
81F:推 dandingduck: 感觉好棒的文 11/16 22:38
82F:推 wu52iou: 推 11/16 22:48
83F:推 airandy1102: 温馨~~~ 11/16 23:37
84F:推 eirihyde: 推 11/16 23:42
85F:推 Legolasgreen: 推 11/16 23:52
86F:推 tara5105: 喜欢这篇故事 11/17 00:08
87F:推 dblue: 很棒的故事! 11/17 00:29
88F:推 yaaaa0911: 推推 11/17 00:40
89F:推 lin1314x: 推 11/17 00:44
90F:推 c19918043: 很棒的故事与翻译,谢谢 11/17 01:05
91F:推 lonesomefrog: 推推 11/17 01:07
92F:推 jycgaccac: 推 11/17 01:10
93F:推 nekoOAO: 推 11/17 01:19
94F:推 hesck: 好酷!谢谢翻译 11/17 01:19
95F:推 suikameizi: 这个故事真的好温暖 11/17 01:23
96F:推 km0220: 推 11/17 01:48
97F:推 bba987654200: 推 好温馨 11/17 01:49
98F:推 Lydia66: 比喻很妙,不是被黑暗生物吃掉而是自己变成黑暗生物的这 11/17 02:07
99F:→ Lydia66: 设定也很有意思,但染毒好恐怖=A= 11/17 02:08
  真的很可怕,太容易煞不住车、回不来……
100F:推 tiaushiwan: 还好棕细腿先生还在 11/17 02:22
101F:推 e3908095: 推 11/17 02:41
102F:推 ztsc2516991: 每个人的痛苦感受是不能量化 也不能被比较的 请不要 11/17 04:31
103F:→ ztsc2516991: 把自己的价值观套在别人身上 11/17 04:31
  谢谢z大,说的真好!
104F:推 Hscyin: 吸引人的故事 推 11/17 04:46
105F:推 sadlatte: 看得时候超担心棕细腿先生会不会死掉 他没事太好了 11/17 05:41
106F:推 theeyes: 当我进到大四》应该是高四 11/17 06:16
  谢谢!已经修正!让主角一下子长太多岁了XD"
107F:推 galichi: 温馨推一波 11/17 06:20
108F:推 regen1999: 喜欢 11/17 08:10
109F:推 freezee: 正面能量 11/17 08:33
110F:推 pcjasmine: 好看! 11/17 08:55
111F:推 Lydia66: 根据设定,主角和棕细腿先生是在已知的时空之外相遇 11/17 09:00
112F:→ Lydia66: 那主角吸毒时看到棕细腿先生,表示也在已知的时空之外罗 11/17 09:01
113F:→ Lydia66: 棕细腿先生看到主角用那种方法进入时空之外来找他(?) 11/17 09:02
114F:→ Lydia66: 一定觉得主角很乱来吧XDD 11/17 09:02
  我自己解读是在意识交会之处沟通(?   棕细腿先生一开始应该很困惑,渐渐为主角感到难过T^T
115F:推 lych9520487: 推 11/17 09:06
116F:推 uqice2: 幸好棕细腿先生没有消失~~~ 11/17 09:21
117F:推 missy: 推 11/17 09:41
118F:推 annie257: 好感动 居然哭了 11/17 09:54
119F:推 blueskier: 很少看到互利共生的恶魔XDD 11/17 09:58
  互利共生XDD 得到裤子和滴水灵魂的棕细腿先生!
120F:推 BusyBee9939: 是好的鬼! 11/17 10:07
121F:推 freezee: 可以推荐炭治郎给棕细腿认识 11/17 10:29
  好鬼吗XD
122F:推 adam4252001: 推 11/17 10:36
123F:推 LordOfCS: 推 11/17 10:39
124F:推 hsu805: 好温馨的妈佛 棕细腿先生还在真是太好了 11/17 11:51
125F:推 ditchkai: 推 好看!!! 11/17 12:14
126F:推 lanlove0102: 很有趣的故事 11/17 12:22
127F:推 tzaito: 虽然他吃灵魂 但是个很温馨的"鬼"...... 11/17 12:24
128F:推 lightmei: 鬼压床是时间设定之外的相遇,这概念我喜欢 11/17 12:36
  以後遇到就不会这麽怕了<3(是这样吗
129F:推 jt52: 推 好文 感谢翻译 11/17 12:44
130F:推 SYJ0806: 推推 11/17 13:43
131F:推 serach9272: 推 11/17 14:03
132F:推 Cuadern: 推,感谢翻译 11/17 14:49
133F:推 feedback: 温馨 11/17 15:08
134F:推 Michellemirs: 推推,好可爱! 11/17 15:15
135F:推 orangeplay: 中间真的看得很难过,好险是个好结局 11/17 15:26
136F:推 holymoly: 推 11/17 15:41
137F:推 LuciusMalfoy: 温馨 11/17 15:51
138F:推 ALENDA: 推 11/17 16:15
139F:推 caramelpig: 好文推 棕细腿先生是暖男耶 11/17 16:50
140F:推 danielhsu88: 推 11/17 16:55
141F:推 lilianchen38: 很喜欢这篇 11/17 17:20
142F:推 asmaile: 温馨推 11/17 17:34
143F:推 iundertaker: 推 好好看 11/17 17:34
144F:推 angelicmiss: 温馨推 11/17 17:39
145F:推 faint308: 推 11/17 17:40
146F:推 renee4: 认为求生慾救了他自己呢 先自救会有天救 11/17 17:52
  喜欢这个想法!的确是主角先向棕细腿先生求救了呢
147F:推 gyman978: 是小阮吗? 11/17 18:38
148F:推 iceJan: 推一个 11/17 19:39
149F:推 zaq0415134: 温馨欸。这让我想到我曾经做了一个梦,在我眼前有一 11/17 19:42
150F:→ zaq0415134: 个只有红色轮廓的人,他对我说,我一直都在你身边。靠 11/17 19:42
151F:→ zaq0415134: 刚开始我也是怕爆,不过过一段时间後我们就开始聊天。 11/17 19:42
152F:→ zaq0415134: 然後我就醒来了,再也没有做过同样的梦了。 11/17 19:42
  哇做这种梦真的会吓到> <,还好看起来也是好人~
153F:推 wind5030: 温馨好文,好久没有nosleep文了 11/17 19:47
154F:推 hohoyaya78: 温馨! 11/17 20:07
155F:推 aho6204: 推 11/17 20:49
156F:推 sukinoneko: 好妖怪(?)不多,但一个就够了 11/17 21:41
157F:推 tytt: 推 11/17 21:54
158F:推 deer0731: 幸好棕细腿先生有回来QQ以为牺牲了 11/17 22:23
159F:推 bio1305chea: 不知道是不是作者的人生故事呢! 11/17 22:46
160F:推 howhowland: 推推 好暖 11/17 22:53
161F:推 rainHime: 主角的爸爸很不错,接受孩子看见的东西还鼓励她画出来。 11/17 23:40
162F:→ rainHime: 可惜运气不好... 11/17 23:40
  同感!觉得是个很温暖的好爸爸,所以看到後面的转变,也特别难过QQ
163F:推 min1978: 感谢翻译,很有意思的故事 11/17 23:48
164F:推 missugly: 温馨推~~~ 11/18 00:25
165F:推 assk1231: 好棒~温馨推!好久没有翻译文了喔 11/18 00:55
166F:推 jk82: 很有意思的文章 11/18 01:11
167F:推 ps20727: 好棒的故事啊!!! 谢谢翻译! 11/18 02:06
168F:推 QCLE: 温馨 11/18 03:22
169F:推 GodMune0608: 温馨 11/18 05:22
170F:推 sputniky: 感人推 11/18 09:09
171F:推 wunwh: 自己的食物自己养 11/18 09:54
  哈哈XD 自给自足XD
172F:推 lskd: 真的是一篇满满温暖的故事 11/18 10:02
173F:推 proger: 文字很美,翻译的真好,谢谢译者 11/18 10:45
174F:推 priliona: 还以为他会消失QQ 还好没有 11/18 13:07
175F:推 Ziaper: 温馨推 11/18 13:33
176F:推 fisherdp: 暖胬 超怕棕细腿先生消失之类的 11/18 14:55
177F:推 elaine4444: 推 11/18 16:48
178F:推 raindayla: 温馨QQ 11/18 16:48
179F:推 rokudo699627: 好温馨 11/18 17:36
180F:推 monain76: 温馨QQ 有哭有推QQ 11/18 17:39
181F:推 Sicilia: 原来是长腿叔叔啊...我还以为是鬼呢!XD 11/18 21:30
182F:推 iiyu: 很棒的故事 11/18 21:44
183F:推 sunone: 看到哭 中後段就是深陷忧郁的人的感受啊 11/19 01:19
184F:推 shadowofpure: 推推 11/19 09:35
185F:推 dannyfan: 推推 11/19 09:37
186F:推 kw003266: 推 11/19 11:08
187F:推 chadisgood: 後面好写实很好看 11/19 12:00
188F:推 Bill8x1229: 推 11/19 12:08
189F:推 ffly8255: 推 11/19 12:59
190F:推 eroh210: 推 喜欢 11/19 13:23
191F:推 pineapple824: 温馨 11/19 14:18
192F:推 awfulday: 温馨 11/19 15:48
193F:推 kwenweichu: 好故事 推 11/19 15:56
194F:推 blue1996: 有深意 11/19 18:23
195F:推 lena98906: 推,觉得温馨(? 11/19 18:54
196F:推 waezii: 推,但Taylor不泡泡糖了喔 11/19 20:07
  四年前应该还...算...???XD
197F:推 UDK0821: 谢谢翻译QQ 11/20 09:10
198F:推 flyingdreams: 翻得贴切又流畅,感谢提供好故事 11/20 10:02
199F:推 potatoes: 好暖 11/20 14:16
200F:推 sniper2824: 这个很棒 11/20 14:57
201F:推 linnieOuO: 温馨~ 11/20 20:56
202F:推 Elivanta: 好像互利共生的感觉 11/20 21:38
203F:推 camelliaking: 感动,真是超级好人(?) 11/21 15:56
204F:推 alittlekoa: 感动qwq... 11/21 21:25
205F:推 pingupink: 温馨 11/22 02:43
206F:推 pintolu: 食物还是要好吃(? 11/22 11:07
  喂得肥肥嫩嫩w
207F:推 yukong: 好温馨的故事 11/22 15:38
208F:推 silver961: 温馨推 11/22 22:41
209F:推 gethigh007: 呜呜人家居然有朋友 11/22 22:56
210F:推 beastwolf: QQ 11/23 11:05
211F:推 asgard49: 好看 文章也好优美 11/24 11:46
※ 编辑: WeinoVi (61.230.0.231 台湾), 11/24/2020 12:23:58
212F:推 pearl0108: 推!好看~ 11/24 12:44
213F:推 dmes07: 没有感受过那种痛苦的人,大概无法理解自己自愿投身黑暗 11/24 14:57
214F:→ dmes07: 变成怪物的矛盾与悲哀吧…怎麽样的人生值得崩溃怎麽样的 11/24 14:57
215F:→ dmes07: 不行,麻烦留给当事人决定就好。你有心就陪伴,没心也不 11/24 14:57
216F:→ dmes07: 用在旁边多说什麽恶心人。会有怪物,也就是这样的社会养出 11/24 14:57
217F:→ dmes07: 来的 11/24 14:57
218F:推 B612Prince: 温馨 11/24 19:32
219F:推 guepard: 推 11/24 19:36
220F:推 Milktea715: 推,好温馨的故事 11/25 10:45
221F:推 tm758220ac: 推 11/25 19:35
222F:推 Whitelighter: 推 11/27 02:55
223F:推 miriam0925: 推推 11/29 10:33
224F:推 s870196: 推 11/29 14:31
225F:推 superrsherry: 温馨! 11/30 12:22
226F:推 danigreen: 推 11/30 21:16
227F:推 hewu: 时间之外的相遇好浪漫 12/01 02:10
228F:推 kkelpiee: 看到哭出来,但是不推吸毒啦呜呜呜,毒品是最可怕的魔 12/01 19:35
229F:→ kkelpiee: 鬼 12/01 19:36
230F:推 domo2331: 推 12/06 15:35
231F:推 VNA2014: 很有趣的好文章! 12/09 16:47
232F:推 grassfeather: 推 12/20 13:22
233F:推 strawberrry: 好看QQ推推 01/08 19:59
234F:推 nchunerdy120: 温馨推 01/16 17:37
235F:推 hsiantinc: 推 01/23 15:35
236F:推 LEOPARDO: 推 好温馨 02/23 19:43
237F:推 hawaiigecko: 推推! 02/26 10:26
238F:推 mibokiss: 好棒的故事,很喜欢! 03/08 15:58
239F:推 cocytusxz: 好喜欢 03/08 18:58
240F:推 catwithptt: 好喜欢 08/09 10:02
241F:推 K0RVER: 看到暗黑生物第一时间就联想到毒品 果然没错 08/21 13:53
242F:推 jian003: 推推推 01/14 23:14
243F:推 pcjasmine: 推 03/16 22:46
244F:推 avenuehey: 推,好感人 07/01 11:01







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Tech_Job站内搜寻

TOP