作者yaaaa0911 (ピカネコ)
看板marvel
标题[翻译] 日本怪谈：井
时间Mon Nov 16 00:47:40 2020
原文网址： https://reurl.cc/9Xq0ox
原文标题： 意味がわかると怖い话「井戸」
是否经过原作者授权︰(是/尚未) 尚未
未经授权者，不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
＊会因中文语意稍微修改
若有不通顺、错误、语意不清的部分再烦请大家告知
谢谢！
----------正文开始----------
有一天，我将哭声很恼人的妹妹给杀了，并将屍体丢到了井里。
隔天去看，发现屍体不见了。
5年後，因为一个小争吵而把朋友给杀了，并将屍体丢到了井里。
隔天去看，发现屍体不见了。
10年後，把酒後乱性之下意外怀孕的女生给杀了，并将屍体丢到了井里。
隔天去看，发现屍体不见了。
15年後，把讨人厌的上司给杀了，并将屍体丢到了井里。
隔天去看，发现屍体不见了。
20年後，把生活无法自理很麻烦的妈妈给杀了，并将屍体丢到了井里。
隔天去看，发现屍体还在原处。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.9.100.184 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1605458867.A.286.html
1F：推 tiaushiwan: 这故事有年纪了 11/16 00:49
2F：推 DOGDRAGON: 所以屍体是妈妈藏的？ 11/16 00:54
解析是这麽写的没错XD
3F：推 starfishkira: 不吃妈妈的井 11/16 00:56
4F：推 Birdy: 靠杯不吃妈妈的井好像比较超自然XDDD 11/16 00:57
5F：推 pttouch: 好久没看到的日本怪谈！先推慢看！ 11/16 01:02
因为太久没看到只好自己翻了几篇～翻得不好还请见谅
6F：推 bogooeiu: 记得这篇故事好像叫吃人的井 11/16 01:02
7F：推 angelicmiss: 推 11/16 01:07
8F：推 longgnol: 好哀伤的故事 11/16 01:15
虽然有点哀伤但妈妈一句话都没说就默默埋了自己的女儿好像也挺妈佛的？
9F：推 yu800910: 推 11/16 01:27
10F：推 fatbean: 唉 有点想哭 11/16 01:27
11F：→ aho6204: 不吃妈妈井xDDDD 11/16 01:32
12F：推 SchoolDays: 台湾的话 可能第三天就有人把家庭垃圾和厨余丢到井里 11/16 01:32
妈妈埋屍前要先垃圾分类(X)
13F：推 manberg: 後劲很强啊！ 11/16 01:34
14F：推 sonny044: 先推 好久没看到日本怪谈了 11/16 01:57
15F：推 roro525266: 烦馁留言害我笑出声XD 11/16 01:58
16F：推 ALENDA: 推 11/16 02:06
※ 编辑: yaaaa0911 (39.9.100.184 台湾), 11/16/2020 02:17:13
17F：→ hjklhandsome: 这个故事不知道有没有比我年龄大 = = 11/16 02:30
18F：推 yc11: 推 11/16 02:38
19F：推 ps20727: 谢谢翻译！ 11/16 03:17
20F：推 RC8377: 推推 11/16 03:22
21F：→ vicious666: 推文的妈妈井看着看着渐渐变成妈妈丼，我整个人恐慌了 11/16 04:19
22F：→ vicious666: 起来。 11/16 04:19
太刺激～～～
23F：推 achieve: 推 11/16 05:39
24F：推 shooReVeluv: 好久没看到日本怪谈了，推推 11/16 07:26
25F：推 curryh: 妈妈QQ 11/16 07:26
26F：→ piglooky: 海龟汤 11/16 09:01
最近还有想翻其他的海龟汤类型的文章不知道大家有没有兴趣XD
27F：推 MICKEY3388: 看了觉得有点难过 11/16 09:01
28F：推 rapnose: 推。 11/16 09:23
29F：推 riviera1020: 老故事 但好久没看到日本怪谈 好感动 11/16 09:30
30F：推 a2396494: 很久没翻译文了推个，不过这篇op很久了 11/16 09:41
31F：推 kuoying: 推 11/16 09:51
32F：推 wunwh: 推 11/16 10:03
33F：推 SvenLin: 没看过，推 11/16 10:19
34F：推 normis722: 推! 不过他杀了这麽多人，都没被抓到... 11/16 10:43
35F：推 suika1989: 老故事了 不过看到有人翻译好感动 11/16 10:51
36F：→ suika1989: 如果这故事画风一转可能背景会有 11/16 10:51
37F：→ suika1989: 「ゴゴゴゴゴゴ」的符号出现 11/16 10:51
38F：推 monkey5h123: 楼上那是jojo 11/16 11:11
39F：推 ponrong: 推妈妈~怕孩子杀人被发现~帮忙掩饰 11/16 11:19
40F：推 area8: 我还以为是其他都沉底下，到了妈妈时就满出水面了 11/16 11:31
41F：推 yesa000000: はｎ 11/16 11:47
42F：推 z0779: 好久没有日本怪谈了 推推 11/16 11:52
43F：推 ourstory1736: 母爱真伟大 11/16 12:18
44F：→ veral8800: 这故事还有图文版的呢 11/16 12:24
45F：推 mayii1020: 对欸 他妹应该也是妈妈生的吧.. 11/16 12:25
帮妹妹哭哭
46F：→ niishiki: 帮干坏事的孩子擦屁股，这剧情好像在哪里看过啊 11/16 12:27
47F：推 Janeko: QwQ 11/16 12:34
48F：推 wzicgm: 帮妈妈qq 11/16 12:42
49F：推 adidas168: 推 11/16 12:47
50F：推 ChengDemi: 推推 感谢翻译 11/16 12:53
51F：推 gn02170321: 推 11/16 13:05
52F：推 suaowilliam: @mayii1020 重男轻女吧！搞不好是独生子 11/16 13:12
53F：推 gimtama: 看到二楼我想到变态心理学吗？ 11/16 13:38
54F：→ IBERIC: 推 11/16 13:50
55F：推 BRANFORD: 妈宝 11/16 13:52
56F：推 cat663: 这故事还有海龟汤 11/16 14:21
57F：推 prouslati: 推QQ 11/16 14:25
58F：推 seangakki11: 所以是妈妈都帮他擦屁股 11/16 14:25
59F：推 mamajustgo: 虽然看过但再看还是觉得哀伤 11/16 15:09
60F：推 xxgogg: 不吃妈妈丼 11/16 15:14
61F：推 gingliu: 好像在板上看过 11/16 15:47
62F：→ tsunamimk2: 这意味怖好几年了吧 11/16 16:09
好像很多人说这是老故事，因为我是第一次看到，也在板上搜过关键字找不到～
所以就翻了～谢谢大家的回应Q_Q
63F：→ QAQb: 未看先推，晚点看 好久没有日本怪谈了 呜呜呜 11/16 16:10
64F：推 rogerliu: 不吃妈妈丼 11/16 16:12
65F：推 minoru04: 太好了可以丢吸管了 11/16 16:30
66F：推 extremevs: 其实是你妈超胖 胖到连黑洞都吞噬不了 11/16 16:42
67F：推 fakename: 你妈超胖，胖到要用食骨之井穿越时空也要花上三天三夜（ 11/16 17:30
68F：→ fakename: X） 11/16 17:30
69F：→ uncleheart: 推～ 11/16 19:31
70F：→ chung74511: 这妈妈好像有点孝顺..... 11/16 19:45
※ 编辑: yaaaa0911 (39.9.100.184 台湾), 11/16/2020 21:08:56
71F：推 sh9129: 未看先推！！！好久没看到日本怪谈了QQ 11/16 21:10
72F：→ s80385: 这篇好久了！印象很深 11/16 21:20
73F：推 Kuromi0929: 好像有看过了，不过感谢翻译 11/16 21:29
74F：→ chwev: 记得意味怖跟海龟汤在马佛不太适合？原po 可以先搜「意味怖 11/16 21:53
75F：→ chwev: 」、「人怖」过滤 11/16 21:53
查了板规人怖是没有问题的喔！感谢提醒！！
76F：推 s2563052: 日本怪谈先推！ 11/16 22:13
77F：→ hydreigon: 看了觉得有点好笑又很难过 11/16 22:32
78F：推 sigmund: 妈妈不处理掉屍体就会污染水源啊(误 11/16 22:40
原来是因为妈妈不想喝屍水吗(X)
79F：推 hsin1106: 日本怪谈推 11/16 23:02
80F：推 DaggerJ: 楼上的画面好烦XDDD 要煮饭时走到井边：「唉，又来了」 11/16 23:03
今天可以加菜了
81F：推 UCCUplz: 好久没看到翻译惹 推一个 11/16 23:13
82F：推 tara5105: 好久没看到日本怪谈了！推推推 11/16 23:16
83F：推 adpt: 推 11/16 23:42
84F：推 mikki: 推～希望可以来点海龟汤类型的！ 11/16 23:51
如果有合适的我会再PO上来的～～
85F：推 Enlb: 跟21楼同感… 11/16 23:52
86F：推 kevinapo: 已知用火 11/16 23:58
※ 编辑: yaaaa0911 (39.9.100.184 台湾), 11/17/2020 00:25:13
87F：推 von912: 我没看过～短而惊悚的故事！ 11/17 00:58
88F：推 colbie0102ye: 推文说台湾的话有人会丢垃圾 笑死 11/17 01:02
89F：推 Bboykeyes: 不吃妈妈的井xdddd 11/17 01:17
90F：推 galichi: 推推 11/17 06:25
91F：推 argus0606: 推 11/17 07:05
92F：推 Lydia66: 推文好好笑XDDDDDD 11/17 09:14
93F：推 nike923123: 毛 11/17 09:46
94F：推 blarc: 每次屍体不见的隔天 妈:今天加菜喔~ 11/17 12:16
95F：推 hlhnvv: 推感谢翻译！是说我也多年潜水妈佛版，但没看过这篇欸？ 11/17 12:25
96F：推 ludim: 推 11/17 12:41
97F：推 adminc: 推 11/17 13:00
98F：推 serach9272: 推 11/17 14:05
99F：推 yenrong: 想到伊藤润二的鬼巷 11/17 14:09
100F：推 i2285: 大家好温馨 不过这个故事真的超久的 11/17 14:19
101F：推 willow: 这故事的老不是指在妈佛版po过吧 是小时候就听过 11/17 16:40
102F：推 renakisakura: 杀人狂都是妈妈宠出来的 11/17 20:40
一定都是那个人刺激我儿子！！
103F：推 yjeu: 感谢翻译，好久没有好心人翻译了~ 11/17 20:58
104F：推 saiyuki1412: 我第一次听到这故事呀 不懂不是op的话干嘛要一直强调 11/17 21:00
105F：→ saiyuki1412: 是老故事？显得自己比较厉害？ 11/17 21:00
谢谢QAQ 我也没想过那麽多人都看过了
106F：推 sukinoneko: 妈妈就总是善後，儿子就学不到如何善後了…他家挖开来 11/17 21:26
107F：→ sukinoneko: 都是屍体吧 11/17 21:26
108F：推 rainHime: 这种妈妈有什麽好推的 11/17 23:32
※ 编辑: yaaaa0911 (61.58.108.187 台湾), 11/17/2020 23:44:18
109F：推 chung74511: 其实这故事很有意思 就是因为妈妈一天到晚善後 11/18 03:21
110F：→ chung74511: 所以儿子根本是妈宝 所以当妈妈老了他才会随便就杀 11/18 03:22
111F：推 lskd: 有洋葱 妈妈真的很伟大 11/18 10:06
112F：推 orangeplay: 海龟汤类型喜欢！ 11/18 10:57
我也觉得蛮有趣的～
113F：推 KARENPP: 谢谢翻译，op也没关系，不是每个人以前都看过呀 11/18 11:44
谢谢你QAQ 好温馨
114F：推 tzaito: 无论如何都瞎挺孩子的妈妈~~~ 11/18 12:22
115F：推 iamwind7954: 哭啊我还以为是妈妈没死所以没不见 11/19 02:58
116F：推 shadowofpure: 一开始看完跟楼上想法一样QQ 11/19 08:48
117F：→ shadowofpure: 欸不对，是以为前面的人没死才不见 11/19 08:49
XDDD 完全没想到这个可能
118F：推 Birdy: 看过的原因应该不是因为"这篇"，而是这个故事架构很早就 11/19 09:14
119F：→ Birdy: 出现过惹@@ 11/19 09:14
120F：→ Birdy: 基本上完全类似 11/19 09:14
有可能QQ 但因为我自己没看过所以没有想到有这个可能性 对於看过的各位很抱歉
121F：推 sleepyfrog: 推一个 超期待日本系列 11/19 10:05
122F：推 Bill8x1229: 这以前有看过欸 11/19 12:01
※ 编辑: yaaaa0911 (61.58.108.187 台湾), 11/19/2020 14:57:53
123F：→ surrender: 我不懂有什麽好悲伤的，就是宠出人渣杀人狂的妈妈自食 11/19 18:55
124F：→ surrender: 恶果而已 11/19 18:55
125F：推 MarkFung: 楼上说的对，男人当然没有错，错的都是女人，他的妈妈 11/19 19:04
126F：推 zzzttt22: 有京极夏彦狂骨之梦的感觉 11/20 14:58
127F：推 TWkid: 第一次看到，谢谢分享 11/20 23:19
128F：→ kevinliu1011: 不会吧，妈佛版的人是都多菜？都国中生？竟然都没 11/20 23:32
129F：→ kevinliu1011: 看过这篇陈年老古文... 11/20 23:32
抱歉翻了一篇可能蛮多人看过的文章
但因为我自己没看过妈佛板也确实没有才放上来的～
130F：推 priiti: 第一次看 感谢翻译 11/21 15:18
131F：推 navysoider: 妈妈一定天生神力，可以一个晚上就把屍体拉出来埋好 11/21 18:45
这个回应也太好笑XDDD 妈妈的腰力也不错哦
132F：推 jeffwasdijkl: 就一堆人说看过了是优越什麽啦 11/21 20:35
谢谢你的回覆，可能我真的挑错文翻QAQ
133F：推 ck1000567: 标题要改极短篇吗 11/22 14:16
好像只有创作文才需注明翻译文不用～谢谢你的回覆！
134F：推 XperiaZ6C: 终於又有日本怪谈了，感谢 11/22 15:28
※ 编辑: yaaaa0911 (39.13.199.173 台湾), 11/23/2020 02:10:57
135F：推 beastwolf: 感谢翻译 11/23 08:17
136F：推 zaq0415134: 这篇很久了。妈妈感动 11/23 12:31
137F：推 brian6607: 我原本以为儿子有幻觉，才会认为自己杀人，然後不小心 11/24 09:58
138F：→ brian6607: 把幻觉跟现实混在一起把老母喀嚓掉。没想到是老母帮忙 11/24 09:58
139F：→ brian6607: 收拾井底 11/24 09:58
140F：推 asgard49: 看到2楼才发现真相如此可怕 11/24 11:34
141F：推 twinkleneko: 看前面一直想到犬夜叉（× 11/25 16:16
142F：推 Whitelighter: 第一次看，推 11/27 03:08
143F：推 Beynerson: 母爱 11/27 23:26
144F：推 warmbee: 喔不…看过还是觉得感伤 11/29 12:29
145F：推 ninoruri: 推 12/02 00:10
146F：推 ruo14: 不吃妈妈的井XDD 12/06 20:00
147F：推 tmnozjdcl: 三楼害我噗哧一笑XD 12/09 15:40
148F：推 chjghjg9487: 推 12/09 18:15
149F：推 unionsavior: 在演犬夜叉？ 01/02 14:56
150F：推 happyJJ88: 妈妈qq 05/30 14:11