原文网址：https://nazolog.com/blog-entry-11594.html 是否经过原作者授权︰否（作者不可考） 为了配合中文语感会稍作修改。 有不通顺、翻错、语意不清都请指教。翻得不好请见谅。 农历七月到了，凉一下消消暑。 --- 【阿公的床】 原文标题：祖父のベッド 这是我阿嬷的经历啦。 阿公葬礼结束後的隔天， 因为阿公的床用不到了、要处理掉，阿嬷就在卧室想办法收拾那张床。 不过单凭阿嬷一个人实在是处理不来，最後只好放弃，先到客厅喝杯茶喘口气再说。 过没几分钟，卧室突然传来「啪喀」的声音；赶到卧室一看，床已经不见了。 阿嬷打开窗户，才发现床已经被处理完毕、分解好摆在院子里。 （译按：阿公跟阿嬷分床睡啊...） --- 【门会自己锁上】 原文标题：胜手に键が闭まる 我家齁，门常常会自动上锁。 明明我就一个人住，厕所门还会被锁上。过段时间再过去，锁又会自动打开。 最可怕的是当我洗完澡要出去，发现本来没锁的门被锁上了。 是跑进来跟我一起洗是不是。 --- 【高中礼堂】 原文标题：高校の体育馆 没有结尾的故事，还是讲给大家听听。 应该满多学校都跟我们高中一样，礼堂的舞台下方是个可以拉出来的空间、像个巨大的 抽屉一样，里面收纳着办活动时会用到的摺叠椅，毕业典礼之类的时候摆出来用。 二年级暑假前，全校大扫除时，我们班就负责打扫舞台下方那放摺叠椅的区域。 呃不过讲是讲打扫，其实大部分都是在把那大抽屉滑轨的生锈部分磨掉啦。 首先必须把装载着摺叠椅的大抽屉全部拉出来、安置在礼堂地板上， 再钻进舞台黑不啦叽的舞台区域底下才有办法打扫； 夏天的礼堂就已经夭寿闷热了，那空间湿气又有够重，全班的人都是边抱怨边开工。 弄了大概十分钟左右，大家都听到深处有个人「啊！」地叫了一声。 发生啥事？　往声音方向看过去，只见A君在黑暗中抱着自己的脚踝缩成一团。 『怎麽了？』 『没事吧？』 「痾...」面对大家的关心，A君忍着痛提醒大家注意脚边： 「这一带...有个凹进去的段差，大家小心点...」 看来是在黑暗中没注意到段差，所以跌了个狗吃屎。 『有受伤吗？』不知道谁冒出了这麽一句，因为四周昏暗看不清楚， 在我身边的B君拿出手机、打开手电筒往A君照， A君虽然一脸痛到受不了的表情，但是看上去没什麽外伤。 看到A君无碍，包括我在内、周围大家全都松了一口气。 然而，这轻松的氛围没有持续太久。 注意到A君周遭地面的异样时，一阵恶寒瞬间爬满整个背脊。 在水泥地上的是深约十公分，长宽各约一公尺的正方形凹槽。 凹槽的正中央，是个黝黑的金属制盖子，看起来就像人孔盖那样。 如果只是这样还没什麽，顶多是疑问为什麽舞台底下会有人孔盖而已。 然而，在那人孔盖上方，有两条泛黄的布条打着叉叉，四个角落用桩打入水泥地中固定。 光是这样就已经够糟了，布条底下还隐约能看到更不妙的东西，完全出局那种... ...泛黄的纸上书写着红色的梵文（吧？）、好几张这像符一样的东西贴在盖上。 见到的这一幕的所有人吞了一口口水，然後飞也似地逃了出去。 之後我们跑到教职员室，把正在爽吹冷气的班导叫出来说明状况， 班导也是一脸问号，听我们讲完後就带着手电筒到舞台底下去确认。 几分钟後班导出来了：「我也不清楚那是怎样，但感觉很不妙，今天就不用再扫了。」 於是当天就就地解散了。 在那之後大约过了一个月，暑假结束後的班会课，班导向我们说明状况。 先说结论，那谜一般的人孔盖直到最後仍是个谜团、没有解开。 学校召开了临时会议，但是没有人知道那边有个人孔盖。 包含校长在内的几名老师，再次确认过现场，但大家还是一头雾水。 之後也向公所、电力公司、天然气公司、水利局等各单位确认， 但得到的回覆都是「没有在那种地方设置人孔盖。」 也询问了盖学校时的相关建筑人员、当地的老人家， 後来更找上附近的寺庙确认，但仍然问不到半个知情的人、搞不清楚怎麽回事。 而最後的结论就是「因为感觉很恐怖、那个段差在那边又很危险」， 於是在暑假期间就安排施工，把那个段差连同人孔盖用水泥封起来了。 呃，就跟开头说的一样，这是个没有什麽特别结尾的故事。 也没有後日谈。 踩到封印符咒（？）的A君，现在也很健康地过着日子。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.38.71.12 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1597938355.A.3C6.html ※ 编辑: argus0606 (114.38.71.12 台湾), 08/20/2020 23:53:05