原文网址：https://yakou-ressha.com/originals/original-story/dear-goddess/ 原文标题：拝啓　タラチヒメ様 是否经过原作者授权︰是 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 ------------------------------------------------------------------------------ 各位好。今天贴的是由日本作者「夜行列车」所创作的《筱宫神社系列》的第五作。 由於故事与前作有关系，若还没看过的朋友，推荐您先回去看一下前四作，版上都有。 这篇故事属於短篇，所以一次贴完，谢谢大家。 -- 「小水，那个啊，妈妈现在有点困扰呢。」 我一接起电话，就听见妈妈这麽说。 我想起自己在怪谈之夜的事件中让她的身份曝光的事情。该不会接下来要被骂了吧？我一 时全身紧绷。然而妈妈接下来所说的话，却完全出乎我的意料之外。 「你能联络上前田先生吗？」 她这麽说了。 「嗯——？要联络他的话，我想是没有问题啦。但为什麽呢？」 我感到安心，如此问道。 「太好了。能请你帮我拜托前田先生，请他来家里一趟吗？」 什麽？ 「怎麽突然要找前田先生过去？」 我这麽一问，妈妈便开始说起了昨天发生的事情。 昨天，在完成早上的社务之後，妈妈回到紧邻本殿的自家，正想着是不是该来洗衣服的时 候，玄关的门铃响了。 她一面觉得早上竟会有人来访，十分稀奇，一面打开了玄关大门。站在那里的，是一位比 妈妈还要矮一个头，体型娇小的女孩子。 女孩子的身影映入眼帘的瞬间，妈妈立刻五体投地，跪了下去。 虽然未曾谋面，但那个少女并非人类这点，还是一目了然。 她身穿现代的西式服装，顶着一头齐肩的中长发，红色的鞋子十分可爱。从外表看来，是 一位普通的女孩。 但那仅仅是表面的假象。毫无疑问，妈妈十分清楚，她是一位神明大人。 另一方面，我们家的神明大人则是什麽反应都没有。 既没有警戒的样子，也没有欢迎的感觉，似乎只是很感兴趣地看着对方，妈妈这麽说。 妈妈没有请对方移动到本殿，而是将她带进了自家的客厅，端出茶水。 有着少女外貌，不知来自何方的神明大人，身旁还带着一名老人。 那个老人看来是常人之躯，虽然一身西装，却给人一种神职人员的感觉。 妈妈准备了茶水和点心，摆在少女与老人的面前。 少女说了一声「谢谢」，便伸手拿了点心。 虽然看似面无表情，却能微微地读出她的情绪，令人感到非常不可思议。 「我们家的神明大人，感情表现十分丰富，所以有点不习惯呢。」妈妈这麽说完，笑了。 少女又享用了一轮茶和点心之後，讲起了此行的目的。 「我的眷属不小心进到了垂血比卖的山里采集山菜，从此未归。我向那个疯女人传了话， 要祂把眷属还来，但不管送去多少念头都渺无音讯，反应全无，令我十分困扰。如果是你 的话，就能与垂血比卖取得联系了，对吧？」 少女这麽说了。 妈妈因此束手无策了。 在前田的事件中，虽说她曾幻视到了垂血比卖大人的尊容，但并没有直接见过对方，更没 有互相交谈过。 妈妈与垂血比卖大人之间的关系，就只是双方曾有过稍微交错的缘分，仅此而已。 妈妈如此说明，但有着少女外貌的神明大人还是对她说「你想想办法吧」。 因为这太过无理的请托，无计可施的妈妈，最後只好碰碰运气，打算请前田来帮忙了。 「这、这样真的没关系吗？对人提出这种请求。」 「对此，我也感到非常不安。但对方毕竟也是一位神明大人，不能够随便拒绝。她也已经 和我们家的神明大人打成一片了，要是不想办法协助她的话，我觉得自己会让神明大人脸 上无光。」 「唉」的一声，话筒那端传来叹息声。 据妈妈所说，从昨天开始就这样在我家住下的少女和老人，一把要求交代完之後，就好像 事情已经搞定一般，在本殿或是内院里和我们家的神明大人玩了起来。 因为本殿彻夜传来蹦蹦跳跳的声音，不管是爸爸还是妈妈都没能好好地睡上一觉。 爸爸今早被叫到了本殿，让少女外貌的神明大人作为观众，由老人担任裁判，在她的面前 和我们家的神明大人来了一场相扑。 我们家的神明大人也因为这位少见的来客而玩心大起，前所未有地大闹了一番。 我想像着都已经好一把年纪，却还要被迫全力相扑的爸爸的样子，不禁笑了出来。 妈妈听到我发出的呵呵笑声，念了我两句。 「真是的。我们这边可是很辛苦的喔？爸爸明明就还得去医院的说。」 「啊——。那件事情还没结束吗？」 我想起了他们正在处理棘手案件的事情。 「我想大概只要再一下下就好了，但还没有结束呢。」 说完，她叹了一口气。 很少听见妈妈叹息这麽多次。我稍微反省了自己刚才把正经事当成玩笑看待的行为。 「我知道了。我现在就联络前田先生，稍微等我一下喔。」 「拜托你罗。」 说完，我挂断电话，打开LINE，寻找前田的名字。 「好久不见。我是民明书房的筱宫。可以打电话过去吗？」 我传了这样的讯息。过没几分钟，前田直接打了电话过来。 § 秋意已浓，喧嚣的风也令人感到刺骨的寒意，已经差不多到了欣赏红叶最佳的季节。 一如往常，我正用公司的电脑，在努力玩着线上游戏。 我瞥了一眼同样坐在电脑前面，因为今晚迫近的交件期限而鬼气逼人、双手在滑鼠与键盘 上乱舞的同事。接着，我把目光转回到自己的萤幕上头。 「…………」 希望你不要觉得这样子的我很冷漠。 我和同事负责的案子是不一样的。 就算现在提出自己想要帮忙好了，在她告诉我案子的细节，还有剩下的工作该如何处理的 期间，恐怕天就已经黑了吧。 我也是直到昨天都还在被交件期限追杀、熬夜工作的啊。 就算彼此被交件期限追赶，也互不干涉。 这就是存在我和同事之间的不成文的规矩。 这就是创作者的矜持啊。 正当我思考着这些愚蠢的事情时，放在桌上充电的手机嗡嗡地震动了。 一看，萤幕显示LINE收到了讯息。 传讯息的人是筱宫。 「…………」 在我想着「这还真是稀奇」的同时，那时候的记忆也涌上了心头。 在那噩梦一般的经历之後，正好也差不多过了两年。 在那之後，我就完全没有与她联络过了。 我心想会不会是工作相关的事情，点开LINE的通知，查看讯息。 因为她问能不能打电话过来，我就决定自己先打过去了。 我在联络人中找到筱宫的名字，按下通话按钮。 铃声响了两三次之後，筱宫接起了电话。 「你好，我是筱宫。」 「啊，你好，我是前田。久疏问候，不好意思。」 「不会不会，我才是久疏问候。突然联络不好意思。你现在方便讲电话吗？」 我说没问题，筱宫便赶紧告诉了我她的请托。 筱宫所说的事情，大致是以下这样。 筱宫的老家，位於九州的筱宫神社，有一位不知来自何方的神明大人造访，并且拜托了筱 宫的母亲一件事情。 那位神明找垂血比卖大人有事，但垂血比卖大人坚持不予理会，让神明十分困扰。她因此 希望筱宫的母亲能和垂血比卖大人取得联系。 筱宫的母亲并没有直接见过垂血比卖大人，就只曾经透过我稍微与祂接触了一下而已，因 此就算由她来呼唤垂血比卖大人，大概也同样会被对方无视，束手无策吧。 她们会在筱宫神社设置遥拜？我的故乡的山的祭坛，并以我作为凭依，呼唤垂血比卖大人 ，因此希望我可以前往筱宫神社。 「…………」 真的假的。 呼唤垂血比卖大人。 还说要为此把我当作凭依。 「………遥拜是什麽意思啊？」 不知该说什麽，总之我这麽问了。 「在远远的地方膜拜就叫遥拜。其实一般会设立一间祠堂或是神社，但这次就只有设置一 座简易祭坛而已。」 「那麽，我又是去做什麽的？」 「你是做为所谓的凭依，简单来说，就是透过与垂血比卖大人有缘的你，来呼唤垂血比卖 大人。」 「活人献祭那种的？」 「才不是啦（笑）。硬要说的话，有点像御神体的替代品吧？」 「真的假的啊？」 「说真的就是真的。真的啦。」 虽说我完全不得要领，但简单来说，就只是叫我去九州一趟而已。 工作已经搞定了，而且她们也有曾经帮助过我的恩情。 我没有反对的理由。 「我知道了。总之我会去的。细节就见面再说也没关系。」 「太好了。我会用采访的名义帮你订好机票，旅费也会由我家帮你出钱。所以只要人有过 去就可以啦。」 因为她说必须尽可能快点，所以就帮我订了明早第一班的飞机。 当我抵达筱宫神社的时候，时间已经接近黄昏。 冰凉的风吹过神社的内院，而内院正中心的地方，设置了一个看似大型神棚的祭坛。 神职人员们进行着某种准备工作。在他们之间，有三个较为娇小的身影。 身穿巫女服装的女性、少女，以及老人。 在巫女的旁边，也能看到神主。 「我回来了！」 筱宫向他们打招呼。众人一同朝这里看了过来。 神职人员们微微点头致意。 少女面无表情地盯着我们看。 而看似筱宫父母亲的神主以及巫女走近我们，向我们打招呼。 筱宫把我介绍给他们。 身为神主的筱宫父亲轻轻鞠躬，面带笑容地说： 「您好。我有听过前田先生之前经历过的事情。今天非常谢谢您大老远赶来。」 接着，身穿巫女服装的女性也露出温柔的笑容， 「您好，前田先生。先前只能透过电话与您交谈，真是不好意思。」 说完，她轻轻鞠躬。 这个人就是筱宫的母亲。 是那个时候为我解开了谜团的恩人。 我庄重地向两人低头致意，寒暄了一下。 「这位就是……」筱宫母亲向我示意那位少女。 少女面无表情地看着我，说：「麻烦你了。拜托罗。」 这位少女，就是先前提到的神明大人吗？ 完全无法想像啊。 从外表看来，就只是一位冷漠的少女而已。 我「这样啊」地回应了一声。到了现在，我还是完全搞不清楚状况。 筱宫在飞机上为我所做的说明，虽然姑且是记了起来，但我还是无法理解。 眼前的准备工作正在不断进行，仪式在这之後大概就要马上开始。我能理解的就只有这一 点而已。 「那个……我……该做些什麽呢？」 因为不确定会是谁来回答，我的眼神在筱宫父母和筱宫之间游移，如此问道。 「具体来说，只要请您在祈祷时与我们待在一起就行了。我想只要几分钟就结束了，所以 您只需要站在现场一下下就可以了。」 筱宫的母亲说。 负责这次祈祷的人，似乎不是神主，而是筱宫的母亲。 「和前田先生有缘的是我，因此就由我来进行。我会透过祈祷，呼唤垂血比卖大人。前田 先生或许也会受到来自垂血比卖大人的接触，但基本上您不需要做任何事情。」 接触……。 「那个，说起来，为什麽会有呼唤垂血比卖大人的必要呢？」 我这麽一问，这回换少女开口了。 「就让我来回答吧。前些日子，我的眷属不小心进了垂血比卖的山，结果就没有回来了。 垂血比卖或许是会吃人，但祂不吃眷属。我原以为眷属过一阵子就会回来了，但後来一直 没有消息。」 敢直呼垂血比卖大人名讳的这个少女，果然也是一位神明大人吧。 对我来说，直呼祂的名讳实在是太过可怕了，根本就不敢轻易尝试。 我想起垂血比卖大人的那对狐狸眼睛，全身一阵僵硬。 少女继续说明。 「我想和垂血比卖说话，但就算呼喊祂，也完全得不到回答。於是我就想到，这间神社的 神嫁曾透过你而见过垂血比卖，不如就拜托她吧。所以我就来这里拜访了。」 神嫁？ 那是什麽啊。 筱宫的母亲，是很厉害的人吗？ 「然而，即使是神嫁，若是没有直接与垂血比卖有缘的话，似乎也是不行。所以就决定用 你当作凭依，呼唤垂血比卖。垂血比卖已经把你认定为祂的眷属了。如果是你的呼唤的话 ，祂就会有所回应。」 什麽。 我是眷属？ 这实在太令人惶恐了。 况且……。 「…………」 有着少女外貌的神明大人的要求，我已经理解了。但我这样做真的没关系吗？ 简单来说，少女的意思就是， 「我家的年轻手下跑进了你和你家老大宅邸的院子没有回来，所以你去帮我跟你家老大乔 一下。」 打个比方的话，大概就像这种感觉吧。 我现在是进到黑帮的事务所了吗。 不过，手下吗？ ……不不，我哪里像手下啊。我不过就是曾经被祂饶过一命的杂鱼而已啊。 我曾两度擅闯了山，光是与垂血比卖大人四目相接这件事情，就足以让我因此被祂杀掉， 毫无抱怨的余地了啊。 祂也跟我说了，下次就会把我吃掉。 「…………」 不过，眷属吗？ 如果祂真是这麽想的话……。 「…………」 「我知道了。」说完，我对少女点点头。 「拜托啦。」 她说。 § 我和前田一起回到老家之後，仅仅一个小时，遥拜的准备便完成了。 连一点悠闲的时间都没有，前田用冷水洗净了身体。他那全身发抖的样子，令我不禁失笑 。他换上纯白的和服之後，回到内院。 前田穿上见习神职人员桥本为他准备好的羽绒外套，双手伸向被搬出来放在内院的室外用 煤油暖炉，还在发抖。 我叫了他一声：「前田先——生，你还好吗？」 前田动作僵硬地转过头来，总觉得可以听到他的关节发出「叽叽叽」的声音。仔细一看， 他的脸上还挂着一条鼻涕。 「明……明明才十一月……却冷得不像话耶……」 「是冰水的关系啦——。我家的水是从山里引来的，所以冷的要命唷。」 我把面纸递给「呜呜——」地哀号着的前田，让他擤鼻涕。 桥本很快就帮忙把用过的面纸收走了。 「…………」 那麽，接下来就看妈妈的了。 我看向正在进行祈祷准备的妈妈。 她的表情放松，闭着双眼。 等到心中平静的时候，祈祷就会开始。 前田位於关西的故乡，从我家看来，是位於北东的方向。 也是鬼门的方向。 虽然或许没有特别在意的必要，但我感到一股难以名状的不安。 天垂血比卖大人。 在前田故乡的山里游荡、把人神隐的神明大人。 一位在保护着人类的同时，也以人类为饵食，不可思议的神明大人。 而眼前的祭坛，正是为了要遥拜这位神明大人所设。 祭坛看起来十分豪华，令人难以想像这只是一个简易祭坛。 妈妈打了一个信号，脱下羽绒外套的前田便被带了过去，在祭坛前与妈妈并肩站着。 少女和老人与我们并排站在相同的地方，参加仪式。 神明大人在祈祷中列席的景象，实在是非常珍贵。 我很确定这件事情可以用来当作下一期月刊的材料。 不知是因为寒冷还是紧张，前田全身僵硬。妈妈无暇理会他，挥起大币。 妈妈开始念起祝祷词之後，我感到周遭变得十分寂静。 与平时感受到的，我们家神明大人的气息不同，一股异质的气息，开始在空气中飘散。 是那个少女。 这股非比寻常的气息，或许该说是神气吗？神气彷佛从少女身上涌出一般，扩散了开来。 对於能看到光晕的人来说，少女现在究竟散发着什麽颜色的光晕呢。 遗憾的是，还不成熟的我，是看不见光晕的色彩的。 如果是爸爸或妈妈的话，应该看得见吧？ 待会问他们看看。 因为想着这些无关紧要的事情，等我注意到那个现象的时候，已经稍微慢了半拍。 从祈祷开始，大概已经过了几分钟吧。 从神职人员并排的那一列传来「啊……」的，几个人倒抽一口气的声音。 我寻找着违和感的来源，视线四处乱转，很快就察觉到了真相。 应该要站在妈妈旁边的前田，他的身影消失了。 究竟是谁先注意到的呢？ 或许是众人同时注意到的也说不定。 爸爸一脸惊讶，凝视着前田刚刚还在的地方。 少女的表情没有变化。 妈妈没有受到影响，继续献上祝祷词。 前田消失了。 虽然我大概能够想像他究竟去了哪里，但这毫无疑问，仍然是相当不妙的情况。 祈祷持续进行，此时，少女用一股若有似无的声音低语：「被带走了。」 § 现在是怎样。 发生了什麽事？ 「…………」 我难以消化目前的状况，开始环顾周围的景象。 视野可及范围内，无论何处，都是一望无际的森林。 脚下地形崎岖，巨木的根部彷佛血管一般扭曲缠绕。 既阴暗，又潮湿。树木和泥土的浓烈气味，充满了这一带。 还未经人手开发的原生林。 小时候的我曾在其中迷路，两年前也被不可思议的力量给呼唤回去，我的故乡的山。 是那位可怕的神明大人正在四处游荡的，属於神明的庭院啊。 「…………」 现在是怎样。 我的心脏开始加速跳动。 冷汗沿着脸颊流下。 惨了。 当这两个字浮上心头的瞬间，我的思考爆炸了。 「……呜……啊………………」 惨了！惨了！现在是怎样啊！ 「碰碰碰碰」的，心脏失控般地跳动。 要被吃掉了！来到这里的话，我就要被吃掉了！ ……这下不妙了……！ 「沙沙……」地，从後脑杓的方向传来了一点声响。 我转头一看，眼前也只有原生林而已。 阴暗的森林无边无际，没有尽头。 然而，从那片森林之中，飘来了一股非同小可的气息。 要打个比方的话，现在的我，感觉就像被人给放进了猛兽的笼子里一样。 在没有任何人会来救援的情况下，就只有我和猛兽被关在笼子里。 这样的话，不可能不被猛兽吃掉的啊。 假设猛兽是一只熊好了。 要是眼前有一只棕熊的话，还能抱持什麽希望呢？ 而待会要来吃我的棕熊，现在就正在不远处的那里啊。 如此的恐惧，涌上了我的心头。 眼前是一望无际的原生林。 树木与泥土的气味覆盖了周遭一带，而混在其中飘来的，是死亡的气味。 在扭曲的枝干的另一边，有着无法战胜的死亡。 有着将我呼唤到此地的存在。 逃脱，根本就是痴人说梦。 一眨眼之间，我就从九州被带到了这里来。 为什麽？ 我又没有进山。 「…………」 是祈祷。 筱宫的母亲透过我呼唤祂，所以联络上了。 逃不掉了。 来到这里的话，这次真的要被吃掉了。 祂明明就这麽说过了啊。 是我太大意了。 没想到事情竟然会变成这样。 「…………」 感觉不到有任何东西正在靠近。 没有踏过枝叶的声音，也没有听到那可怕的笑声。 四周被寂静给填满了。 就连应该要在山里的野兽所发出的声音，都无法听见。 然而，并非完全无声。 还是能微微地听见风吹动树叶的声音。 彷佛就像这座山里的所有野兽，都害怕着这个恐怖的气息，因而隐藏起了自己的存在一般 。 「…………」 为什麽祂不过来呢？ 之前的每一次，明明都毫不留情地将我逼到无路可逃的啊。 不管是小时候，还是两年前的那时候都是。 而现在，我也被祂强行带来了这里。 我非常明白，自己是逃不了的。 「…………」 是要我自己过去的意思吗？ 我的全身瑟瑟发抖。 想吞口水也没办法，喉咙乾得要命。 我好不容易踏出了一步。 要是逃不了的话，就只能求饶了。 既然祂希望我自己过去，那我就只能自己过去了。 「…………」 每当我踏出一步，双膝就发软一次。 我的脚被树根勾住，跌倒了无数次。 我感觉自己听到了某人的声音。 一旦侧耳倾听，声音却又立刻消失无踪。 我穿越树与树之间的缝隙前进，突然，在视野的角落，出现了红色和服的一角。 在那里。 就在不远处的那里。 我的死亡就等在那里。 我战战兢兢地看向那边。 天垂血比卖大人。 祂正站在林中稍微开阔的地方。 祂正在盯着我看。 垂血比卖大人就只是沉默地站着，看向我。 我还以为祂会像两年前一样发出「咯咯」的笑声，但现在，祂的脸上完全没有一丝笑意。 不只如此，那双眼眸。 「…………」 那是何等冰冷的眼神啊。 祂那盯着我看的眼神，是何等的冷酷啊。 彷佛光是我的存在，就让祂感到憎恨一般的眼神。 没有任何的存在，可以沐浴在这样的视线中之後，还能够存活下去。 「……那……那个……」 我说不出话来。 我的双脚一边颤抖，一边跪了下来。 事到如今，只能五体投地跪下，向祂求饶了。 我不发一语，双手着地，低下头来。 胸口好难受。 没办法好好呼吸。 但也只能这麽做了。 「喂」 被这麽一叫，我吓得差点跳了起来。 我把头压得更低，额头几乎都要碰到泥土了。 对不起对不起对不起对不起对不起……！！ 我全心全意，带着道歉的心情默念。 一边祈祷这样能把想法传达给祂，一边不断重复默念着对不起。 神明大人依旧沉默。 非得要说出口才行吗？ 我也没有什麽心电感应之类的能力。 或许，单单默念是不够的吧。 好，要说了喔……要说了……。 「你啊……「真的非常抱歉！！！」 欸？ 刚才……祂好像对我说了些什麽……。 冷汗瞬间冒了出来。 祂说话了？ 祂对我说了些什麽吗？ 神明大人说话了？ 而我把那句话给………盖过去了？ 我打断神明大人说话了……！？ 头上冒出的冷汗汇聚成了汗珠，流过脸颊。 完蛋了完蛋了完蛋了完蛋了。 这种事情是绝对不能做的啊。 今天我打断的是神明大人说话，可不会像是对江户时代的武士无礼，被对方一刀砍死就能 完事了啊。 对不起对不起对不起对不起对不起！！ 死定了死定了死定了死定了！ 要被吃了！我要被吃掉了！要被祂生吞活剥了！！ 对不起对不起对不起对不起对不起！！ 咯咯 传来了声音。 我的思考停止了。 脑袋一片空白。 我将所有的注意力都集中在耳朵上。 咯……咯咯…… 接着， 啊——哈　哈　哈　哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！ 传来一阵大笑。 「…………」 我战战兢兢地抬起头。 我把脸稍微转向上，仰望着神明大人。 啊哈哈哈哈哈哈哈哈！！ 神明大人正笑得花枝乱颤。 祂的身体弓了起来，如同字面上所说的，正在捧腹大笑。 我的脑袋还是一片空白。 神明大人笑了一阵子之後，发出了「啊——」的一声，像是在叹息。 「啊——太可笑了。可笑至极啊。」 说完，祂看向我。 「那……那个……」 我说不出话来。 明明就得说点像是「真的很抱歉」或是「非常对不起」之类的话才行的，但我的脑袋发直 ，什麽话都说不出来。 「真是令人不愉快呀。」 听见这句话，我感到心脏再度缩紧。 我再一次把头贴到泥土地上。 果然！祂不高兴了！祂生气了！ 「因为感觉很不愉快，原本想把你给吃了，但现在兴致都没了呢。」 对不起对不起对不起对不起对不起对不起！！ 我死命默念着。 「吵死了。给我闭嘴。」 呜呜……。 糟糕了。 我到底会怎样啊。 这时，再一次地，从某处传来了某人的声音。 听得比刚才还要清楚。 这是……筱宫的母亲在念祝祷词的声音。 彷佛随风飘来一般，难以判断来源的声音，在附近微微地响起。 「我说了，吵死了。」 神明大人这麽说完，祝祷词的声音便消失了。 寂静再度填满了这个空间。 我那只能看到泥土地的视野突然模糊，接着变成了白色的沙粒。 我难以理解发生了什麽事情，便侧耳倾听。寂静已经不再，取而代之的是包围我的众人所 发出的声音。 「前田先生！」 听到自己的名字，我抬起头来。筱宫和神职人员们在我身旁围成了一圈。 看向四周，这里是筱宫神社的内院。 筱宫的母亲似乎失去了意识，筱宫的父亲正在照料她。 曾经美轮美奂的祭坛，现在也已经变得乱七八糟的了。 筱宫一脸铁青，盯着我看。过了一阵子，似乎明白我没事之後，她便「呼」地松了一口气 。 接着，筱宫说：「前田先生，你的额头上沾到泥土了喔。」她笑了。 我一站起来，怀里突然有某种东西开始乱动。我吓了一跳，拉开和服的胸襟，结果一只小 小的鼬鼠跳了出来。 牠一边鸣叫，一边在周围跑了几圈之後，爬上少女的身体，在她的肩膀上坐了下来。 少女摸了摸鼬鼠的脸，「呵呵」地笑了。 看到这个冷漠少女露出笑容的样子，我总觉得自己松了一口气。 「眷属回来了。谢谢。」 少女看着我，这麽说了。 筱宫的母亲在不久之後醒了过来。我对大家说了刚才发生的事情。 不知为何，等我注意到的时候，就已经身处在故乡的山里，而那里飘着一股不寻常的气息 。 我如此说明後，筱宫的母亲接在我的後头，说了。 「我试着透过祈祷呼唤垂血比卖大人，但祂似乎生了气，就把身为凭依的前田先生给带走 了。」 「……这样啊。」 「虽说如此，我的声音还是能够传到垂血比卖大人那边。我便一边献上祝祷词，一边祈求 原谅。结果，祂对我说『吵死了』。」 啊，原来第二次是对筱宫的母亲说的吗。 「再来，我就请求祂让前田先生和眷属一起回来。前田先生，您在那边的时候，有向垂血 比卖大人请求了同样的事情吗？」 她这麽问我。 「不，我就只是跪在那边磕头而已。我的脑袋一片空白，实在没办法说出请求。」 我把那时的事情从头说明了一遍。 我就只是使尽浑身解数、跪倒在地，之後也什麽事都没有做。 而一开始看似处於盛怒之中的垂血比卖大人，也因为我的状况外与这不凑巧的时机，说祂 失去了兴致，心情好像也好转了。 接着我听到了筱宫母亲的祝祷词，但在垂血比卖大人说「很吵」之後就听不见了。 在那之後，我立刻就回到了这里。 当我说完，那个少女说话了。 「她是因为自己的眷属被人擅自利用而生气了吧。垂血比卖原本就不是为了吃你才把你带 走的。我想，她只是想要抱怨个两句吧。」 她可不只是「抱怨了两句」而已喔？ 她所散发出的气息，还有那对双眼。 我真的就像字面上所说的一样，快被吓死了啊。 少女说完，筱宫忍不住笑了出来。 「我猜，祂让周围充满一股『我生气罗』的气氛，接着狠狠瞪了你一眼，对吧？对方是个 神明大人的话，这样确实很恐怖耶～」 说完，她继续笑。 「我可是觉得这下死定了耶。不是只有恐怖而已喔。」 忘了多久之前，笠根曾经说过他在小时候弄坏了地藏菩萨，结果一直有种某人在说「咒杀 你喔，傻子」的感觉挥之不去。 刚才的事情，或许就有点像是那样吧。 「哎呀，好恐怖好恐怖。前田先生，你又创造了一个传说耶——」 看见筱宫嘻皮笑脸的样子，我不禁有点恼怒，回了她一句。 「我说啊，要我到这里来的人是你吧？你也稍微给点尊重吧。」 筱宫「呜」的悲鸣了一声，垂头丧气。「对、对不起。」她很乾脆地道歉了。 因为她那乐极生悲的模样实在非常有趣，我忍不住笑了出来。 垂血比卖大人看到我，觉得十分滑稽，是否也是这样子的感觉呢？ 「嗯，这样就告一段落了……对吧？」 我这麽问道。筱宫带着笑容点点头。 少女神明大人也没有因为我帮助了她的眷属而赐给我什麽神奇的道具。那天我很普通地在 筱宫神社度过了一晚，隔天也很普通地搭上了前往东京的飞机。 飞机上的萤幕显示出地图，可以知道目前的飞行位置。 当我经过故乡的上空，从窗户远眺山峦时，突然感受到了一股强烈的视线。 那对双眼。 现在也仍然在看着我吗？ 那个瞬间，我全身颤抖了一下。云海很快就挡住了视野，看不见群山了。 可以的话，我希望自己之後再也不用见到祂了。 我这麽祈祷之後，不知何处，似乎传来了某人「咯咯」笑着的声音。 ～完～ -- 谢谢各位的阅读。前田还是像以前一样挫真是太好了呢(?)XD 以下是一些杂谈。这次的第五作在第四作《深夜电台广播》完结後就已经在日本那边发文 ，不过我弄完上次大长篇以後休息了一下，结果就八月了。这篇小小的短篇，也算是给喜 欢《我再也进不了山里的故事》的读者的一个後日谈吧。 筱宫宇宙仍然在扩展中，目前有一个接在第四作之後的大长篇正在连载。只是，等原作写 完、我也翻完，大概就年底了吧。 之前每一部作品，我都会把版友的推文翻回日文，提供给原作者参考，这次也不例外，要 是大家有什麽想法还请分享，对我和原作者来说都是很大的鼓励。谢谢大家。 -- https://unlin.tw/translated-kowabana/ 这个字念恩林-日本怪谈翻译 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.194.176.133 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1596802703.A.3E8.html ※ 编辑: unlin (123.194.176.133 台湾), 05/26/2021 23:18:14