作者kawsxkaws (婊子终结者)
看板marvel
标题[翻译] 香港都市传说：沙田市中心的猛鬼「庙」
时间Fri Jul 10 15:52:58 2020
原文网址：https://reurl.cc/20qm36
原文标题：沙田市中心的猛鬼「庙」
是否经过原作者授权︰是
未经授权者，不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
正文开始：
香港有些地方，位处人口极度密集的市中心，其实超级猛鬼，原因亦非常顺理成章。
不过，这些地方通常知名度不高，所以除了从小到大居於附近的街坊外，别说知道猛鬼，
可能根本不知有这样一个地方。
沙田市中心，就有这样一间寺庙，传闻非常猛，但猛得十分有道理。
闹市古庙
这处不是一座「山」，而是真正的一间「庙」，历史相当悠久，坐落沙田市中心，与火车
站、政府大楼、商业大厦都近在咫尺，就算是民居亦在不过百米之外。
其实就算是沙田居民，亦未必人人知道有这间庙，更未必知道这座庙是做甚麽的，话说早
年这座庙曾是沙田地标，但近年就变成了香港极缺乏的「骨灰庵」，放置了大量先人骨灰
，早已没有普通人会入庙拜神，通常都是孝子贤孙拜祭先人。
人来人往
话说几年前，阿明好友阿强的父亲仙游，由於两人非常友好，所以阿明一直陪伴对方处理
家人後事，某个平日下午，两人一同到这间沙田市中心寺庙，为阿强的父亲「上位」，即
把其父骨灰安放在庙内供奉。
当日阿明本就有点不适，但仍然「死顶」帮忙，举行仪式时阿明已感到头晕晕，有点站不
稳的感觉，就连念经的僧人都感到他身体不适，有人便拿一张椅子让他坐下。到仪式完结
，其中一个年龄较长的僧人，竟走近阿明说他气色不佳，而且他又不是亲属，还是尽早回
家休息，不宜久留。
阿明亦感不妥，於是先行离开。虽然当日不是拜山节日，但庙内还是有不少人在参拜，阿
明要在人来人往的人群中穿插而过，好不容易才走到庙外，坐火车回家。
几天後，阿明回复精神，下班後约阿强吃宵夜，两人倾谈之间，阿强问阿明当日是不是很
不舒服？为甚麽离开时要转左转右、左闪右避？阿明就说当日庙内有很多人在参拜祖先，
所以他才会这样行，那知阿强一脸奇怪的说:「那天整间庙，就只有我们两个人和和尚一
起做仪式，完全没其他人啊！」
阿明之後又再发烧，病了一个月才真正康复。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.72.207 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1594367580.A.37B.html
1F：推 ALENDA: 这好毛07/10 16:34
2F：推 shark1172: 这座庙还在吗?07/10 16:45
3F：推 purue: 沙田宝福山？07/10 17:24
4F：推 yanghala: 推推 07/10 17:54
5F：推 sukinoneko: 有点可怕 07/10 18:28
6F：推 onstar: 推07/10 19:40
7F：推 Kaderia: 推推，猛鬼湾会写吗？ 07/10 22:02
8F：推 Sugarglider: 好毛哦哦哦 谢谢翻译 07/10 23:18
9F：推 mandaa: 推推 07/10 23:52
10F：推 sunshinein: 喜欢这一系列的故事07/10 23:57
11F：推 newpopopo: 毛! 07/11 00:31
12F：推 catber: 超好看，感谢翻译~07/11 01:01
13F：推 verylikejoke: 叫阿明的常常很衰 07/11 01:26
14F：推 EveHathaway: 推 喜欢香港故事 07/11 06:22
15F：推 okichan: 感谢分享 07/11 09:20
16F：推 jeinnnnnnna: 真的好好看 希望更多关於香港的故事可以流传下来！07/11 15:06
17F：推 luielvis: 万佛寺？近沙田市中心，应该就他07/11 17:39
18F：推 moluvi: 我住沙田市中心那好一阵子耶@@07/11 22:12
19F：推 spooky221: 帮抓：仙人骨灰 → 先人07/12 00:06
感谢 已更正
※ 编辑: kawsxkaws (49.216.72.207 台湾), 07/12/2020 00:35:32
20F：推 ax113: 推 07/12 09:43
21F：推 beastwolf: 推 07/12 12:09
22F：推 dd8818ois: 例如蛇仔明知道的XD 07/12 13:49
23F：→ dd8818ois: *之类的 (￣▽￣) 07/12 13:49
24F：推 greywagtail: 推 07/12 21:38
25F：推 egent0305: 推 07/12 22:02
26F：→ ekoyi: 推 07/12 22:10
27F：→ vurupi: 推 07/12 22:15
28F：推 Janeko: 推 07/13 00:37
29F：推 eric77911: 飘也太多了! 07/13 08:28
30F：推 absoluteL: 推 07/13 09:03
31F：→ Veronica0802: 推 07/14 09:08
32F：推 tinabjqs: 推 07/14 12:37
33F：推 vm06wl: 搞不好连年长和尚也是…… 07/14 19:07
34F：推 xdsky: 嗯？那这些看不见的参拜者在拜谁？！ 07/17 12:01
35F：推 gkid: 很喜欢这个系列，但我直接去他脸书看了一轮哈哈 07/23 11:19
36F：推 velbon: 推 07/29 15:42
37F：推 STARKUO: 推 10/19 13:13