作者kawsxkaws (婊子终结者)
看板marvel
标题[翻译] 香港都市传说：那些年尖沙咀有间蜡像馆
时间Tue Jul 7 15:30:43 2020
原文：
https://reurl.cc/ZOLxYW
我相信香港以後不会再有太多这种都市传说了
毕竟共产党不太说鬼神之事
正文开始：
蜡像馆，向来都是一个「恐怖」的地方，越是与真人相似的蜡像，就越是容易让人感到恐
怖。香港的蜡像馆从来不多，现在就只有游客区的两间蜡像馆，参观的通常都是来港游客
，香港人会入场的，实在是少之又少。
其实七十年代尾，香港市中心的尖沙咀，曾经开设了一间蜡像馆，位置更是当年最热闹、
最风光的商场。
香港第二间
这是香港历史上第二间蜡像馆，最初开幕时很受欢迎，当中大部份蜡像都以外国人为蓝本
，较少中国人的样子，一直相安无事。
问题是开幕一、两年後，外国人的蜡像吸引力开始渐减，於是开始制作中国传说人物来吸
引人，自从这些「中国」蜡像出现後，蜡像馆就开始「出事」。
蜡像将军
第一个传闻，是蜡像馆门口放了一个将军蜡像，就像是一个守门神，当蜡像馆营业时，更
会请一位演员扮演将军，这样一个真人将军、一个蜡像将军齐齐守门口。
久而久之，就开始有古怪传闻，有人声称当真人将军去了休息的时候，明明应该只有一个
蜡像将军站着守门口，但蜡像将军竟然像人一样，在大门两边走来走後巡逻，当真人将军
回来时，蜡像将军又会回到原来的位置。这个可说是香港最早的都市传说。
不过，最出名的应该是这间蜡像馆的鬼新娘传说。
蜡像新娘
话说蜡像馆向来都摆设中国传统历史或神话人物，不知何故突然放了一个穿上白色婚纱的
新娘蜡像，这个新景点一开始颇受欢迎，更不时会换上不同的新婚纱，成为当时的热门地
点。
可惜蜡像馆始终难敌潮流，商场後来开了保龄球场，人气自然急速盖过静态的蜡像馆，蜡
像馆渐渐显得破落，就连这位蜡像新娘都开始出现残破感觉，这时就传出闹鬼传闻。
话说蜡像最忌就是「热」和「潮湿」，但这两样都是香港特色，所以蜡像馆必要长开冷气
，每个星期都会有维修冷气的技工在深夜工作，据说当时有两名技工开夜，总感到蜡像新
娘的眼光，会一直跟随其中一位年纪较轻的技工，虽然他也感觉不妥，但为温饱也只能继
续工作，几个月之後，他更开始在梦中见到蜡像新娘出现，但并无说话或动作。
年轻技工为了避开「她」，於是连续多个星期要到蜡像馆开夜时都请假，说也奇怪，怪梦
就此消失。
几个月後一晚，终於避无可避必需到蜡像馆开夜，初时都无甚特别，但当他行过新娘面前
时，他竟然实实在在的听到一把女性的声音，从蜡像新娘的口中说: 「为什麽你那麽久没
回来呀？」
技工立刻放下所有工作逃走，之後死也不肯回去开夜。
蜡像馆开业还没十年就倒了，听说之後就改建成了蹓冰场。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 115.82.4.104 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1594107045.A.AF5.html
1F：推 renakisakura: 挺有趣的，推 07/07 15:36
2F：推 rapnose: 推。 07/07 15:52
3F：推 moonhazy: 记念未来不会再有的鬼怪传闻了...连香港鬼片都要...07/07 15:52
4F：→ moonhazy: 耶? 鬼片应该不会禁吧? 07/07 15:53
5F：推 leo5916267: 香港黑警就够marvel了吧 07/07 16:18
6F：→ viridline: 感谢翻译 07/07 16:36
7F：→ FantisyP: 想到倪匡的极刑 07/07 16:48
8F：推 beastwolf: 推 07/07 16:48
9F：→ hanktan: 现实比鬼可怕 07/07 16:56
10F：推 newpopopo: 谢谢翻译 07/07 17:08
11F：推 tinabjqs: 推07/07 17:41
12F：推 hsiehhui: 推推 07/07 18:04
13F：推 shadow1211: 推推 07/07 18:07
14F：推 TWkid: 有趣07/07 18:10
15F：推 lewiko: 鬼片喔？剧情最後一定都要能用科学解释才会过审核吧07/07 18:14
16F：推 Gwaewluin: 共产党不讲鬼神这个是有但书的，这是基於一个"建国之後07/07 18:18
17F：→ Gwaewluin: 无鬼神"的规则，既然强调了"建国之後"，实际上的运作是07/07 18:19
18F：→ Gwaewluin: 背景时间1949年前的故事是允许有鬼神存在的，而背景时07/07 18:19
19F：→ Gwaewluin: 间在1949年之後则不允许有科学无法解释的内容，若真的07/07 18:20
20F：→ Gwaewluin: 故事中要有像是科学无法解释的内容出现，最後也必须用07/07 18:20
21F：→ Gwaewluin: 精神病或幻觉来进行解释，不是全部的鬼神故事都禁止的07/07 18:20
22F：→ Gwaewluin: 像是之前有西游记这充满怪力乱神的题材也是可以拍片的07/07 18:23
23F：→ hjklhandsome: 我想听华仔和歌神拍江湖的时候 那栋鬼楼的故事 07/07 18:44
24F：→ hjklhandsome: 香港鬼片好像不是不能拍 是为了中国市场跟着转型 07/07 18:45
※ 编辑: kawsxkaws (115.82.4.104 台湾), 07/07/2020 19:47:50
25F：推 teqogo: 推 07/07 21:23
26F：推 ax113: 吓死了 蜡像说话 07/07 21:38
27F：推 rondo21: 共产党本身就比鬼故事还可怕 07/07 21:38
28F：推 cksxxb: 港警杀人抛楼海应该很难超越了。现实往往比故事更荒谬 07/07 21:47
29F：→ bluesky0754: 推 07/07 21:55
30F：→ bluesky0754: 补推 07/07 21:56
31F：→ loveyukiho: 推 07/07 22:02
32F：推 youthyeh: 以後会新出现关於港警暴行的都市传说 07/07 22:23
33F：推 wonder6253: 第一句就够惊悚了.. 07/07 22:38
34F：推 yanghala: 推 07/07 23:00
35F：推 Veronica0802: 推 07/07 23:12
36F：推 mandaa: 推推 07/07 23:16
37F：推 holybless: 蜡人张 07/08 01:05
38F：推 BearAddPower: 我也想到倪匡的极刑，超好看 07/08 01:14
39F：推 moonlight440: 中国鬼片 诈欺 神经病 做梦三大结局 07/08 07:44
40F：嘘 astrophy: 其实中国不能拍鬼神片这东西本身就是都市传说了，没看 07/08 08:17
41F：→ astrophy: 到垃圾旺旺进了一堆中国鬼神片在台湾播吗？每次转台转 07/08 08:17
42F：→ astrophy: 到就不爽 07/08 08:17
43F：推 Biiiicar: 谢谢翻译 07/08 09:58
44F：推 ALENDA: 唉 建国以後妖怪都不能成精 07/08 10:10
45F：推 wish15150507: 感谢翻译 07/08 10:39
46F：推 pubao: 推 感谢翻译07/08 11:14
47F：→ kuria610478: 我等着你回来，我等着你回来~ 07/08 11:18
48F：推 vavamk: 最新传说，举着白纸，就被抓了... 07/08 12:28
49F：推 Janeko: 推 07/08 12:33
50F：推 laxdbzny: 人帅真好 07/08 14:35
51F：推 chienlivon: 推 07/08 15:06
52F：推 TABAKA: 推！感谢翻译 07/08 22:01
53F：推 Sugarglider: 推 感谢翻译 人帅真好 07/09 00:25
54F：→ dovecots: 推推 07/09 07:51
55F：推 B612Prince: 推 07/09 08:58
56F：推 tinabjqs: 推 07/09 13:13
57F：推 hawaiigecko: 推 07/09 17:14
58F：推 kayc: 推，小时候听的鬼故事大都吓人但不害人 07/09 18:20
59F：→ AppleKy: 原文跟翻译的部份一样，那翻译了什麽？港人表示不解，还 07/09 18:22
60F：→ AppleKy: 是你就是作者-3-？ 07/09 18:22
有些词我改的比较台湾的口语
※ 编辑: kawsxkaws (49.216.72.207 台湾), 07/09/2020 18:37:22
61F：推 bio1023: 推 07/09 19:13
62F：推 whitedevil: 未来香港鬼故事会愈来愈多，因为冤死的人太多了 07/10 17:35
63F：推 omi0210: 第一句就好可怕QQ 07/12 11:20
64F：→ domo2331: 推 07/16 21:16
65F：推 domo2331: 推 07/16 21:18
66F：推 STARKUO: 推 10/18 19:57