原文网址：https://reurl.cc/O1g3Yr 原文标题：My Fiancé Has Had Some Trouble Sleeping 是否经过原作者授权︰尚未 ------------------------------------------------------------------------------ 这已经好几个月了。不管她躺多久、吃多少药都睡不着。医生说是因为搬家的压力，但我 知道她这个困扰远比她告诉我的还要久。我们在一起两年多，这段时间从没看过她好睡。 她总是翻来覆去一整晚才能入眠，但睡个两小时闹钟就响了。这对她造成非常大的负担， 也导致睡眠时间相当不正常。最大的问题是她会在任何时间点突然睡着。她曾经在高级晚 宴中昏睡过去，义大利面酱汁在她腿上和新洋装洒得到处都是。我们一直想帮她安排睡眠 障碍检查，但我的新工作保险还没生效，要自费又太贵了。 虽然人们大多不理解，但我很清楚为什麽她睡不着。她深受焦虑所苦，总是担忧着生活中 的各种事情。她母亲的病一直让她操心，还有她姐姐刚出生的孩子，而工作更永远都是烦 恼。我们希望在新家安定下来能帮助她稳定心情，好好休息。但搬进来的第一晚还是一样 ，她在床上翻来覆去无法成眠，於是到沙发上整晚看着电视，希望能够睡着。我什麽都试 过了，之前有几个晚上我甚至尝试跟她一起熬夜，让她不会觉得孤单。但结果只是两个人 都变得一团糟，她说我们之中好歹要有一个人好好休息。夜里醒来听到她走向沙发时我都 非常心痛，却知道自己无能为力。 但昨天晚上不太一样。十点半左右我上床睡觉，过了不久她下床走到客厅。电视的亮光照 进走廊，於是我翻身背向门口。我不知道什麽时候睡着了，但听到背後的门发出咿呀声缓 缓打开时稍微睁开眼睛。看向闹钟，时间是半夜十二点。感觉到她的重量上了床躺在我身 边，慢慢用双臂环住我。 我闭上眼睛，轻声说： 「很高兴你终於想睡了，祝你好梦。」 她没说话，可能已经睡着了。我们就这样睡到天亮。隔天早上起床时我发现她不在，餐桌 上有张纸条，写着她去街上新开的健身房尝鲜看看。 我多请了一天假动手整理搬家堆置的东西，她回到家的时候已经完成大半。接下来的时间 我们一起布置新家，一起看了一部又一部电影。注意到的时候已经到了睡觉时间。我问她 忙了一整天有没有睡意，还是老样子，她说没有。我又只好独自度过这个夜晚了，而她留 在沙发上继续看着电影。但没过多久，我再次听到咿呀开门声而醒了过来，她钻进被窝， 柔软的手放在我的胸口。我没张眼，只想重回梦乡。那个礼拜接下来几天就跟这两晚一样 ，她待在沙发上，我自己上床睡着了，半夜她爬上床的时候又醒过来。我很高兴她终於有 办法入睡，但想多观察一下她是否已经重新适应一夜好梦，直到某天吃完晚餐我才开口询 问她的想法。 「什麽？」她说，一脸疑惑。 「这几个晚上你都睡这麽好，要不要试试看和我一起去睡。」 「什麽意思？我睡得并不好啊。」 我很惊讶，毕竟这比她以往只睡两个小时好多了。 「你每天都能在十二点左右上床睡觉，这已经是很棒的进步了。」 她的脸从疑惑转为担忧，更认真地盯着我。 「宝贝，我不知道你在说什麽。」 我听到她担心的语气，紧张了起来。 「这个礼拜你每天晚上都有上床来睡，还以为你有多睡一点。」 她担心的表情变成恐惧： 「我根本没去床上，这整个礼拜每晚我都没离开沙发。」 我愣住了，意识到她在说什麽後全身发凉。我立刻抓起她的手冲出家门，跑到最近的旅馆 。我打给房仲询问这栋房子的事情，问对方过去是否发生过怪事，她在电话里听起来很惊 讶。 「这栋房子卖满久的，我不记得有什麽奇怪的。」她说着翻找起文件。 「我这边应该有...啊，找到了，我就知道有。」电话那头安静下来：「抱歉，谢帕德先 生，这间房子之前没出过什麽怪事耶。」 我更加焦虑，不断追问。 「你确定？」我问：「我未婚妻和我最近遇到了一些...奇怪的事情。」 「没有啊，档案上什麽都没有。」她边说边翻阅着文件：「这里只有一条前屋主的注记， 说卧室的衣柜门会发出声音。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.137.121.168 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1592233513.A.608.html 说的没错，不过这句话必须是看似无关紧要的抱怨但细思极恐， 逐字照翻用中文一说就绝对是个「怪事」了XD 所以.. ※ 编辑: FinalSun (36.231.181.134 台湾), 06/16/2020 00:03:14