原文网址： http://isikawakenkaidan.blog.fc2.com/blog-entry-821.html?sp 原文标题： 浴室 是否经过原作者授权︰ 已获得授权( https://imgur.com/V6IddHz ) 20241215 加注原作者要求的版权宣言： 未经授权，禁止任意转载、朗读 ------------------------------------------------------------------------------ 很久没有上站了，难得听到有点害怕的故事， 所以就心血来潮翻一下， 翻译的过程中反而一点也不害怕了， 大概是因为听这个故事的时候我正在洗澡所以才会害怕吧 qwq 总之，下一页开始 「现在回想起来，其实在那之前就已经开始发生奇怪的事情了」 她是这麽说的。 在公寓里一个人独居的她，白天的工作结束之後， 还会去夜晚营业的店里兼差。 当然，这是出自於经济上的考量。 光靠白天的那份工作，似乎根本就没办法生活下去， 所以她每周有三到四天会在晚上兼差。 本来她就并不讨厌跟人聊天，很快就习惯了夜晚的工作， 何况，相较於白天的时薪，夜里的工作待遇可是好得多了。 因此晚上的兼差她是打算一直这样持续下去。 晚上的工作大概是凌晨12点左右结束，但也没办法直接倒头就睡， 到家以後还是会先泡个澡才就寝，这就成了她的习惯。 确实，最近也曾经在凌晨12点过後回家时， 感受到房间里彷佛有其他人存在的气息。 但性格乐天的她，本来就一点也不相信什麽灵异现象的， 所以她也就没怎麽在意。 而且，到了早上，偶尔也会发现浴缸里湿湿的，好像刚刚才把水放掉一样， 她也觉得那应该是自然现象而已，一样并没有很在意。 就在这样的日子里，有一天，晚上的兼差下班後，回家正在换衣服的时候， 突然听见浴室的摺叠门发出了「咖洽」的一声，开门的声音。 她心想，可能是因为窗户没关的关系吧。 她没有受到声音的影响，还是继续换衣服。 然而这时又传来「啪哒」一声，像是浴室门关起来的声音。 到了这种时候，她心里还是觉得，应该是风搞的鬼吧？ 不过，也实在感到有点恼人， 也不管衣服才换到一半，就这样走向了浴室。 想说先关上窗户，顺便在浴缸里放个热水。 她哼着歌走向浴室，打开灯，拉开了门。 「咦？」 这时，她也不得不为之哑口无言了。 浴室的窗户关得好好的，甚至还上了锁。 既然如此，那到底怎麽回事？ 为什麽门会自己又开又关的呢？ 这样一想，就不免有点毛毛的了。 但说不定其实声音是从隔壁的房间传来的啊， 她一面如此说服自己，一面扭开水龙头放了热水， 然後就回起居室去了。 难得这样心脏扑通扑通地狂跳，但即使如此， 在观看深夜电视节目的过程之中，惊恐的感觉也很快就渐趋和缓了。 一般来说，都已经在晚上碰到这种事情了， 打消睡前泡澡的念头，改成早上入浴，应该是个理所当然的决定。 不过，她好像是那种晚上不泡澡就睡不好的人， 所以她还是决定先把整间屋子里的电灯跟电视都打开之後，再去泡澡。 走进浴室，热水已经充满了整个浴缸。 看到这一片蒸腾的热气，不安的感觉也立刻就消失了。 先泡进浴缸里，起来洗洗头发、洗洗身体，然後又回到热水里。 不知道是不是因为把整间房子的灯都打开了，这时候她已经不再感到恐惧了。 在浴缸里，她一边哼着歌，一边按摩自己的手脚。 可以感受到自己的疲劳正在渐渐地消散。 然後，她就僵住了。 她从刚才就一直哼着歌，但却发觉那声音， 怎麽听都不像只有她自己一个人。 就好像有人在跟她一起合唱一样……。 所以，她突然间停了下来。 然後，就没有再听到任何声音了。 果然是错觉而已啊……。 心里这麽一想，她松了一口气， 却在此时突然听到一阵不知道是谁发出的笑声。 说真的，她真的很希望把那当作是隔壁房间传来的笑声， 但那是一把沙哑的女声， 隔壁不但根本就没有住女人， 而且也不可能在这种深夜里尖声大笑。 她依旧动弹不得。 在浴缸里、全身赤裸，这种无防备的状态又让她的恐惧更加深了一层。 她泡在浴缸里，只从热水表面探出一个头来，把全身的注意力都集中在两耳之上。 笑声很快就听不见了。 她急忙从热水里站起，将身体探出浴缸， 打算朝着有电视亮光的起居室而去。 就在这一瞬间。 她眼前出现了难以置信的光景。 透过半透明的浴室门，可以依稀看见， 整间房子里的所有灯光，都一盏盏地熄灭了。 起居室的灯熄了、走廊的灯也灭了，很明显浴室外面已经一片漆黑。 她说，其实这时候她还以为有小偷或是变态跑进了家里。 这样的话，刚才那些奇异的现象就全部都可以说得通了。 她心中此时确实只有恐惧。 不过，对方是人类，如果是刚才那个声音的主人的话， 就表示那个入侵者是女人。 如果对方是女的，那麽自己说不定多少是有办法可以应付的。 她走出浴缸，放开嗓子，大声呼喊。 「有人在外面对吧？」 「我已经打电话给警察了！」 「他们已经在赶来这里的路上了喔！」 「要逃跑就趁现在吧！」 虽然她也知道，半夜里这麽大声喊叫，对於左邻右舍来说，跟本就只有困扰而已。 但如果有谁听到了她的呼喊，说不定就会伸出援手了……。 她心里似乎是这样想的。 但是，完全没有任何回应。 所以她凝神倾听，仔细考虑自己接下来应该要怎麽做。 结果就在下一瞬间，「咖哒」一声，浴室的门开了。 她早已魂不附体，但还是死命地握紧拳头，抵抗内心的恐惧。 浴室的摺叠门打开了大约50公分左右的缝隙， 在那缝隙之中，就只有一片漆黑的走廊，完全感受不到有何人存在的气息。 不要说人的气息了，就连刚才应该还开着的电视的声音，她也一点都听不见。 她再度朝着一片漆黑的走廊呐喊， 「有人在那边对吧？」 「给我出来啊！」 但就在下一瞬间，本来开着的门又「咖洽」一声自己关了起来。 她可以肯定，那里绝对一个人也没有。 要是有人在那里的话，应该可以透过毛玻璃材质的门板，确认到对方的身影才对。 她感到一种莫名的恶寒，慌张地再度泡进了浴缸。 沉默，令人只能感受到恐惧……。 她扭动水龙头，想要放热水。 但就在这个时候。 浴室的灯也暗了，一片漆黑。 突如其来的变化，让她眼前的一切瞬间消失， 只有浴室墙壁雪白的颜色渐渐浮现了出来。 她已经完全动弹不得了。 她是真的想赶快逃出浴室，立刻把灯打开，也想打开水龙头放热水。 但她却突然感觉，只要她的视线有任何一瞬间离开了浴室的门， 说不定就会发生什麽事情，这种恐惧令她全身僵硬。 在一片漆黑之中发生的怪异现象，不是人类的神经可以承受的。 她决心放声尖叫，从浴室里逃出去。 这时，只听到「啪洽」一声，彷佛水滴从天花板上滴到浴缸里的声音。 她不禁「噫」的一声惊呼，全身益发僵直。 这时她突然感觉到有什麽东西靠上了她的双肩。 虽然那个东西非常的冰冷，而且又棱角凸硬， 但不管怎麽想，她都觉得那只可能是某个人的手。 然後。 「今晚我们一起喔……。」 她听到了这麽一句。 在意识逐渐模糊之际， 她拼了命地摸索那一条连着浴缸塞子的锁链。用力一扯。 「我必须这麽做」 在她内心的某个部分是这麽告诉她的。 她就这样在那一把沙哑的女性笑声之中失去了意识。 然後，早上醒来，她好像背後被什麽东西压住了一样， 呈现一个向前匍匐的姿态。 「一定是这样的，那个时候，如果没有立刻拔掉浴缸的塞子， 我想我那时候就已经死了。」 她颤抖着对我这麽说。 之後，她立刻决定搬离那座公寓。 顺道一提，在她搬去的新居，目前是完全没有发生任何怪异的事情， 不过依据传闻，她先前所住的公寓房间，後来就再也没有任何人入住， 目前已经变成一间重重深锁的房间了。 -- 20241215 偶然上站，加注一下原作者要求的版权宣言 未经授权，禁止任意转载、朗读 -- 还真的很久没有发文了 qwq 好像应该先取得原作同意的， 这个业务K先生在网路上还满有名的， 因为明明是个普通(?)业务，但却在公司的网页上一直发鬼故事， 搞到连日本雅虎新闻都报导了 XD 最後，照例推一下136 Hz的朗读， https://www.youtube.com/watch?v=gTsfOPRxFUI 最近还有听到几个有点意思(但应该不算恐怖)的故事， 有空再来发翻译文 qwq では -- 时 时时 穏 　时　　　　同　　同同 は流 にに や激 　に违　　违じ　　じじ 川れ 早遅 か流 　よう　　う　　　川时 のの くく なの そっ　　　け 　様 　 时时 れて　　　ど 　　　　　　　　　　　　は --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.164.81 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1587404272.A.284.html ※ 编辑: Magnumace (36.226.164.81 台湾), 04/21/2020 01:41:36 都发到出书了XD 据说全部都是真实故事，过两天我也来买一本。 授权图已补上 ※ 编辑: Magnumace (36.226.164.81 台湾), 04/21/2020 22:56:18 ※ 编辑: Magnumace (124.219.65.118 台湾), 12/15/2024 00:32:56