作者iiyu (面对！)
看板marvel
标题[翻译] 春渚纪闻-金甲撞钟梦
时间Wed Mar 11 15:21:08 2020
〔宋〕何远撰；张明华点校：《春渚纪闻》
（北京市：中华书局，1983年1月），卷第二，页22。
------------------------------------------------------------------------------
建安有一男子名为徐国华，北宋宣和年间即将进入太学学习
一天，梦见一高楼中有一大金钟悬挂在内
金钟旁有穿戴金色盔甲的人，看见徐国华就击钟并说到
「二十七甲复一击，云系第七科」
徐国华听了有所领悟，并暗自窃喜
「我在太学一定高中科第，金榜题名，官途定位列侍郎，没甚麽遗憾」
於是记录在书卷末尾，但仍不知二十七甲和第七科的谶语代表甚麽意思
不久，丙午年(1127)金兵来犯，兵临汴京城下，太学生得脚气病死的超过一半
徐国华也因病而死。
同乡董纵举替他准备棺材，在东城墓园敛葬
到墓园时，因死者太多，城中已无墓穴，後到的死者都只能葬在城外
董纵举於是记录他的葬处，希望来日可以归葬乡里。
数他所葬处的位置，正好是第二十七行，第七穴。
回到家乡吊唁他的父亲，他的父亲拿出他之前所写的文字，
一对之下才发现神明告诉他的和他最後埋葬的地方分毫不差。
补充：
《靖康要录笺注》，卷四 记载金兵围城城内惨况：
城内疫死者几半，物价踊贵，米升至三百，猪肉斤六千，羊八千，驴二千，
一鼠亦直数百。道上横屍，率取以食，闲有气未绝者，亦剜剔以去，
杂猪、马肉贷之。蔬菜竭尽，取水藻芼之以卖。椿块方芽，采取唯留枯枝。
城中猫犬残尽。游手冻馁死者十五六，遗胔所在枕籍。
後记：
最近传染病严重，许多人都来不及见家人最後一面而死
或未嘱托遗言的也不少，没人会料想到生命竟是如此短暂
身旁恰好有一群高三学生正在准备申请入学的备审资料
很想提醒他们要把握青春呀~
不要想着仍有明天，我生待明日，万事成蹉跎！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.108.85 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1583911270.A.031.html
1F：推 wunwh: 毛茸茸的 03/11 15:23
2F：推 wunwh: 毛茸茸的 03/11 15:24
※ 编辑: iiyu (1.160.108.85 台湾), 03/11/2020 15:26:36
※ 编辑: iiyu (1.160.108.85 台湾), 03/11/2020 15:38:44
3F：推 jamee: 921那年也是…补习班的老师说，前一天晚上还来问问题，还 03/11 17:34
4F：→ jamee: 在谈理想，谁知道隔天就消失了。那时最忐忑不安的是还不知 03/11 17:34
5F：→ jamee: 道是死是活的，有的老师讲到当场就哭了 03/11 17:34
6F：推 K0RVER: 人生无常 04/25 13:34
7F：推 STARKUO: 推 05/29 22:40
8F：推 elwyn: 推 07/25 22:09