作者outsidern (局外人)
看板marvel
标题[翻译] Nosleep-我在列车上担任夜班警卫（三）
时间Sun Feb 23 10:42:47 2020
原文网址：https://reurl.cc/1QrkZ9
原文标题：I got a job as night security on a train. I'm gonna die on this trai
n
已获得原作者授权。
------------------------------------------------------------------------------
下一集就是完结篇了！
------------------------------------------------------------------------------
正文
上传完前一篇文章，列车已经来到了第八站，而下一站第九站我必须记得要先下车再上车
，刚巧巡逻的时间也到了，所幸我离开了警卫室。
我朝车窗外查看，现在停靠的地方有点像上次执勤的地铁站，只不过没有休息室。
“没人在那边工作，也太幸运了吧！”脑袋正如是的想着，突然我被一个闯进列车内的黑
影，打断了思绪。
靠北！等等！好像有一条守则跟现在的状况有关！
（注记：6.若你在值班期间看到任何人上了这辆列车，躲起来！但不要躲在警卫室，躲在
其他地方它们才不会找到你。到达下一站时，他们就会放弃然後下车。）
想起守则的瞬间，我迅速的爬到第一节普通车厢的上层座位区，还好之前我就为自己找到
了这个很棒的藏匿地点。
我屈身钻进座位底下屏住呼吸，如雷的脚步声与人的喘息在附近来来去去。
我感觉到脚那边好像湿湿的，往下一看不得了！一大滩深红色的血水几乎浸透了整个地板
，甚至还继续向周遭蔓延，我只能用尽全力的压抑自己想要尖叫的冲动。
脚步声逐渐远离，门关上，列车终於再次启动。
我惊吓的爬出躲藏处，血水全部都不见了，彷佛刚刚的一切都是幻觉。我缓和自己的情绪
，打算继续完成例行巡逻。
我抵达第三节普通车末端时，想起往第四节车厢的自动门已经可以开启，我连忙拿出警卫
室抽屉的那把尖锐刀子，小心翼翼的朝里面走去。
车厢是空的。
咦？
我注意到座位上的血迹，所以迅速地拿出抹布开始擦拭，血很轻易的便被擦掉。
（注记：15.某次巡逻时，你可能会发现车上的座位遍布血迹，请使用抽屉里的抹布将血
迹处理乾净。）
当我才稍稍放松地准备走回第三节车厢，广播响起了抵达第九站的消息。
（注记：10.停靠第九站和第十三站时，请下车再上车。）
“集中！现在要先下车才行”
我往车门跑去，但已经太迟了。
干！
车门毫不留情的关上，我为接下来即将发生的事情感到恐慌。
第四节车厢的灯熄灭了，车门也被断电，我试图将距离最近的门用力扳开，但毫无用处。
这时黑暗中传来了低沈的呻吟声。
他们从座位底下爬出来，且为数众多，有些拿着武器，有些连站都站不稳，另一些则乾脆
用爬的。
接着，他们开口：
「我们都死在这里，而你也必须长眠於此！」
我绝望的拿起镶在窗旁的击破器，一次又一次将车门上的玻璃打碎，直到出现一个够我通
过的洞为止。好险，列车尚未移动，所以我直接跳上月台，再从第三节车厢上车。
在挣扎逃离的过程，其中一只殭屍抓住了我的脚踝，但它力气微弱，我才能幸运的一脚踢
掉，可是我永远都忘不了它冰冷手掌的触感。
再次上车後，一切恢复正常，我走回第四节车厢查看，什麽鬼都没有，唯一存在的事实仅
剩下被打破的车门玻璃。刚刚的惊吓过度，导致此时此刻的我变得麻木且迟钝。
我步履蹒跚的回到警卫室。
突然，我意识到列车始终停靠在这个月台。
（注记：18.若列车在任何一站停靠超过五分钟，请去看看驾驶是否安好，如果他人不在
操控台，请手动将列车上所有的门都关上，让列车继续前进直到抵达你上车的那一站再下
车。这期间，你也同样需完成警卫的例行事务。）
我连忙走进驾驶车厢，发现驾驶员不见踪影。因为列车被设定为自动驾驶，所以我只需要
将列车再次启动即可。
在下一轮巡逻工作到来的十五分钟空挡，我在警卫室休息，滑着PTT，但看不下任何内容
，因为我的脑袋处於完全当机的状态。
你问我为什麽还会想用手机？
那只是因为它是我现在与真实世界连结的唯一物品了。
不然我真的会被他妈破烂列车和鬼守则逼疯！！
休息时间结束，又要开始巡逻了。真心的希望这次可以平安无事，我无法再承受任何狗屁
倒糟的状况了！
深吸一口气，走出警卫室来到第一节普通车厢。
我听见了啜泣声，猛个往右看，是个穿红裙的小女孩，她把脸埋在双手里，伤心的哭着。
（注记：9.你可能会在其中一节车厢找到穿着红色裙子的女孩，她感觉上像迷路了。请忽
略她，更不要看她。小女孩可能会向你寻求协助藉此引起你得注意，但请不要！请不要！
不要看她！也不要用任何方式与她交流。）
我立刻转头要走，那个小女孩开口问到：
「你有看到我妈咪吗？」
「你有看到我爸比吗？」
「救救我好吗？」
「我迷路了，拜托！」
你。为。什。麽。不。帮，我？？？？？
她的声音突然变得有如恶魔附身，我瞬间被吓到拔腿就跑。
猜猜怎麽了？
哈哈，我运气真好！
列车上所有的灯瞬间熄灭，我迅速的坐到距离最近的位置上。
小女孩的声音再次响起：
「我～要来找你了哟～！！！！！嘻嘻嘻嘻」
干干干干干干！！！
我吓到差点尿出来。
这时，黑暗中又传来其他的低吼声。
一只冰冷的手握住了我的脚踝...
干干干干干干！！！
我开始尖叫，浑身颤抖。
「不...不要...不要烦我！！！！！」
我对着空气结结巴巴的吼着。
四周传来诡异的笑声
嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻
嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻
他们在嘲笑我，嘲笑我的绝望、嘲笑我的悲惨。
我被彻底激怒，开始四处乱挥舞着拳头，什麽屁都没打到。
然後，我感觉到有什麽东西在我的座位旁边蠕动着，百万只虫子爬上我的双脚，我再次尖
叫求救，但没有人来帮我。
车上的灯又亮起，我身上没有虫子，身旁也没有东西。
我迅速地起身，准备完成这次的巡逻。
第二节车厢 OK
第三节车厢 OK
第四节车厢 OK
第五节车...
（注记：19.若你不小心进到第五节车厢，请在自动门关上前尽速离开。如果门不幸已经
关上，而你被卡在第五节车厢，请跳车！这个守则极其重要是因为，根本没有第五节车厢
的存在！！！！）
为时已晚，车门已经关上，我用力的拍打着门然後大声哀号，我又抄起附近墙上的击破器
，但打破的洞只能让我的手伸过去。
我更用力对着门又敲又扳，完全没用！
车门的金属部份被我打凹，门始终关紧紧。
这时，我的身後传来了声响。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.240.210.114 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1582425769.A.1D6.html
1F：→ s1040670: 翻超快的推推02/23 10:43
2F：推 s1040670: 推回来～02/23 10:46
3F：推 chuking123: 块陶r02/23 10:51
4F：推 donburi: 推 感谢02/23 10:51
5F：推 a2396494: 有种永远学不会教训的感觉= = 02/23 10:54
6F：推 steven87066: 违反日常 02/23 10:56
7F：推 mosqutiolamp: 东西不是颁布下来就能马上应用的02/23 10:57
8F：推 t6203leo: 推推02/23 10:57
9F：推 ironhihihi: 超衰XD02/23 10:57
10F：→ mosqutiolamp: 这种手忙脚乱反而比较实际，新的机器下来，读完说 02/23 10:58
11F：→ mosqutiolamp: 明书跟实际操作是两回事02/23 10:58
12F：推 MELOEX: 背後的声音：恭喜你获得升职的机会02/23 11:01
13F：推 wys5433: 推 刚看完原文就出翻译了02/23 11:02
14F：推 xxlelite: 推推02/23 11:05
15F：推 ryiyoko: 嘻嘻嘻嘻嘻如意02/23 11:05
16F：推 yu800910: 突发状况真的多 怕02/23 11:06
17F：推 Linglingu0y: 推推 黑暗的部分算规则12嘛？02/23 11:08
18F：推 lsslu: 先推再看，感谢翻译02/23 11:17
19F：推 no1smkimo: 读了不代表就可以立刻理解,理解了不代表可以立刻应用上02/23 11:19
20F：推 cheeseup: 这主角如果在第13站下车被警卫毙掉也不太意外了02/23 11:21
21F：推 grace85725: 比较想知道驾驶去哪02/23 11:24
22F：推 chocoluv: 这是冤魂火车？失事列车回收再利用？02/23 11:24
23F：推 XperiaZ6C: 先推02/23 11:25
24F：推 gyqmo: 驾驶应该没遵守驾驶的守则被杀掉了吧02/23 11:26
25F：推 XperiaZ6C: 果然再次违反一堆哈哈哈02/23 11:32
26F：推 k382214: 吼!!! 好烦啊02/23 11:38
27F：推 cheeseup: 好吧，忍不住去看了原文，主角运气真的不是普通的好 02/23 11:38
28F：推 m9o2o: 惨 02/23 11:48
29F：推 ts17055: 看24楼的回覆脑补了一下，该不会这次列车警卫成功没事之02/23 11:56
30F：→ ts17055: 後的下次升迁就是驾驶员吧XDD02/23 11:56
31F：推 jasonfju: 推02/23 12:00
32F：推 serenayo: 这工作要记忆力很好才能胜任 根本记不住守则啊 02/23 12:06
33F：推 j242186: 感谢翻译！02/23 12:13
34F：推 garrut: 这速度！！感谢翻译！！！02/23 12:16
35F：推 jeansr: 要记得之外，还要反应够快...第九站那个关门速度有打算让02/23 12:20
36F：→ jeansr: 人下车吗XD02/23 12:20
37F：推 garrut: 其实我觉得主角已经做得不错了....以这种情况下来说，能临02/23 12:22
38F：→ garrut: 机完美遵守的人应该非常少吧，尤其看来反应时间又超短的02/23 12:22
39F：推 illegalplan: 这家伙其实是scp吧？02/23 12:23
40F：→ illegalplan: scp-9487 违反守则却不会死去的人02/23 12:23
41F：推 qoo350154: 第九站都关门了怎麽从第三节上车的？02/23 12:47
42F：推 belna: 快陶啊！！！！02/23 12:48
43F：→ charlie01: 背後的恶魔：找工作？Trivago！02/23 12:50
44F：推 janea0358: 推02/23 13:28
45F：推 YTT: 主角真命大，几乎所有状况都发生且未能遵守守则，幸?不幸?02/23 13:37
46F：推 Accelecation: 看这篇，心里只有无止境的「喔，乾乾乾乾 」02/23 13:53
47F：推 a2396494: 能再次上车是因为车停在了那一站没动02/23 14:08
48F：推 a2396494: 哪来的「scp-9487 违反守则却不会死去的人」？02/23 14:12
49F：推 candy2007: 主角一路违反规则都不死还升官，可以名列SCP殿堂了 02/23 14:19
50F：→ candy2007: 超强的D级测试人员，SCP研究员应该会很开心 02/23 14:19
51F：推 Khadgar: 人家不是嘲笑他的绝望,是嘲笑它的愚蠢02/23 14:20
52F：推 claire521: 推02/23 14:27
53F：推 jin956: 这记忆力跟执行力算超强的吧02/23 14:35
54F：推 garrut: 我跟qoo大有一样的疑问，第三节车厢的门应该也关了啊 02/23 14:36
应该是只有只有第四节车厢被断电，第三节车厢门是开的。
55F：推 rainm: 发现主角的记忆力超乎常人的好耶02/23 14:51
56F：推 soyjay: 感觉这种工作就是没死也是半条命02/23 14:59
57F：推 tnssh211448: 干边看边笑02/23 15:00
※ 编辑: outsidern (111.240.210.114 台湾), 02/23/2020 15:01:24
58F：推 greensdream: 这是靠北列车 02/23 15:14
59F：推 Kuromi0929: 主角真的命大 02/23 15:16
60F：推 Snowyc: 其实这个人没吃什麽无敌星星，根本只是地狱倒霉鬼吧？ 02/23 15:17
61F：推 awer89: 所以到站以後车门马上关上？ 02/23 15:26
62F：推 sportsboy: 推 02/23 15:29
63F：推 belucky: 打破所有规则还活命的男人 02/23 15:43
64F：推 Aurori: 推 02/23 16:04
65F：推 suikameizi: 傻傻的主角 02/23 16:05
66F：推 underwind: 超快速推推~~~ 02/23 16:07
67F：推 yitfdr: 从打破车窗跳车那一刻 就觉得主角已经升级了 执行力太强 02/23 16:14
68F：推 seisai: 推 02/23 16:43
69F：推 hoij79627: 这是篇教你如何打破所有守则的文 02/23 17:23
70F：推 fire60743: 庸俗的人遵守规则 02/23 17:46
71F：→ fire60743: 杰出的人打破规则，还能活着告诉你这个故事 02/23 17:47
72F：推 yiayia0333: 被70楼推文这麽一说，瞬间觉得这是个励志故事呢 02/23 18:21
73F：推 kztlis: 推fire 02/23 18:38
74F：推 pqoo0818: 推 02/23 18:52
75F：推 klavier0326: 主角下次要开火车吧哈哈哈哈 02/23 19:03
76F：推 aho6204: 推 02/23 19:09
77F：推 adidas168: 推 02/23 19:28
78F：推 miriam0925: 哇噻一直违反规则然後努力存活下去 02/23 19:31
79F：推 n1313433: 推 02/23 19:38
80F：推 miaone: 推 02/23 19:45
81F：推 lasp1: 总是学不会～ 02/23 19:52
82F：→ kztlis: 再聪明一点～ 02/23 20:02
83F：推 onepart: 推 02/23 20:08
84F：推 crazystacy: 记得自我保护 必要时候讲些～ 02/23 20:09
85F：推 vlychn: 要短时间消化那些守则再一一完成也太难了吧xdd 02/23 20:11
86F：推 lyenia: 那麽多规则第一天谁记得起来啦 02/23 20:18
87F：推 tommy6: 总是要有人违反规则才知的哪些事不能坐吧 02/23 20:28
88F：推 WFSGT: 第五节车厢几乎是最好记的一条了吧，没跟其他规则有混淆的 02/23 20:36
89F：→ WFSGT: 可能 02/23 20:36
90F：推 fukawa947: 推 02/23 21:01
91F：推 Luka1995: 不知道为什麽看他违反守则就很想笑 02/23 21:09
92F：推 whalekye401: 根本反串在嘲讽守则文吧xd 02/23 21:21
93F：推 gb0606: 我只知道穷比鬼更可怕.. 02/23 21:36
94F：推 littlejackbr: 这如果电影诡屋的话，地球已经毁灭了 02/23 21:49
95F：推 GazingM: 真·辣个自由的男人 02/23 21:53
96F：推 mizuya: 这工作好累啊 02/23 22:05
97F：推 a25: 还好有注记，不然这次守则难如登天，根本记不起来 02/23 22:17
98F：推 dieaway: 这篇守则文过头了，只让人觉87守则碰上87人 02/23 22:25
99F：推 airpeace: 这篇让人感到心好累…… 02/23 22:26
100F：推 s890472: 好看推 02/23 22:44
101F：推 sebbyju: 靠也太衰小了 02/23 23:03
102F：推 jy60415: 这样还不死真的就满无聊了 02/23 23:05
103F：→ jy60415: 看来这列车上的守则跟台南的红绿灯一样都是参考用的 02/23 23:06
104F：推 mandy2017: 期待下一次出驾驶守则 02/23 23:09
105F：推 sue861108: 先推再看 02/23 23:16
106F：推 IBERIC: 推 02/23 23:51
107F：推 chung74511: 干我一直笑怎麽半XDDD 02/23 23:55
108F：→ chung74511: 这次感觉有遵守几条了阿 别这样 人家也满可怜XD 02/23 23:55
109F：推 jet9252000: 推 02/24 01:05
110F：推 afuo0320: 感谢翻译与注记 02/24 02:34
111F：推 ryurain: 推 02/24 02:39
112F：推 mallina155: 推 02/24 02:55
113F：推 ax113: 15分钟巡逻一次也太操 难怪警卫完全反应不及 其实他偶尔巡 02/24 03:46
114F：→ ax113: 逻一下比较安全 02/24 03:46
115F：推 klagalas: 边看边笑 准备升职了 02/24 03:48
116F：推 yangnana: 这记性和反应都要很好啊 XD 02/24 04:12
117F：推 warmbee: 这真的很紧张 02/24 08:52
118F：推 kw003266: 这个第五节的遭遇剧情有点好猜啊 02/24 09:03
119F：推 guardian128: 这才是真实的临场反应 02/24 10:04
120F：推 a86133: 推快速翻译，好刺激！！ 02/24 10:26
121F：推 orangeplay: 感觉好累 02/24 12:46
122F：推 lych9520487: 什麽鬼… 02/24 13:00
123F：推 bio1023: 推 02/24 13:00
124F：推 ldr521: 马的这真的当笑话在看 02/24 16:20
125F：推 puyopuyo: 狗屁倒糟 --> 狗皮倒灶 狗屁倒灶 02/24 16:48
126F：推 pharaoh1031: 感觉可以做成游戏 我会想玩 02/24 19:43
127F：推 absoluteL: Push 02/25 04:14
128F：推 pinkcircle: 觉得主角已经很尽力了...@@ 02/25 13:57
129F：推 windmi2425: 我也好想知道驾驶到底去哪 02/26 23:48
130F：嘘 soulempty: 红明显：正文第三行，索性，非所幸 02/27 00:58
131F：推 shing519: 1这守则也太多了 主角真的很努力了 记忆力差的就.... 02/27 01:44
132F：推 SPIII: 第一天上班就会操作列车的设备也很强 02/27 13:51
133F：推 sotsu2016: 哎呦 02/27 15:06
134F：→ Veronica0802: 第一段：「索性」我离开了警卫室 02/28 00:04
135F：推 Veronica0802: 推！！ 02/28 00:07
136F：推 starttear: 推 02/28 04:25
137F：推 linsuannie: 这是我看过守则文最难过关的一个 而且主角一直违反规 03/01 11:41
138F：→ linsuannie: 则XDDDD 03/01 11:41
139F：推 Enlb: 反应状况正常，不过第五车厢… 03/07 01:10
140F：推 darbyjoun: 这次可以升职还是升天… 03/13 00:40
141F：推 CreamCat4967: 把金属门板打凹好猛www 03/29 03:58
142F：推 amanitaer: 命真大 04/15 06:24
143F：推 yannicklatte: 怎麽有人这麽会违反规则的 04/30 08:21
144F：推 july22: 各种为时已晚 05/26 21:51