原文网址： https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/f0l9tu/i_am_the_night_guard_at_my_lo cal_subway_station/ 原文标题： I'm a night guard at a local subway station. I found a second user m anual outlining some disturbing rules 已获得作者授权（详情请见（一）） ------------------------------------------------------------------------------ 剧情很紧张，刚好手头上没太多事，就立马翻了part2。 只能说这个主角真的颇大胆的...又很命大。 翻译依照中文稍作调整，请大家多多指教。 ------------------------------------------------------------------------------ [夜班守则] 1.如果你看到一个身穿黑色燕尾服且拿着大红皮包的男子走过来买票的话，请对他说：「 我不在这里工作。」然後尽速转身。当你再度回头时，他就已经消失了。 2.如果你在四号监视器看到黑影，请快速的转移视线，且决不要再次看向那台监视器画面 。如果你开始听见口哨声，请"立刻"出来。 3.深夜12点左右，你可能会看到一个带着雨伞的女人进到地铁站，她不会以正脸视你。请 你在"任何状况"下都"不要"试图去看她的脸。 4.如果你在任何一个监视画面中看见自己看着你，请迅速将那台监视器画面盖住。你可能 会听见自己的声音说着叫你快点出来。请务必待在休息室，千万不要出去。若休息室的门 开始震动和快被打开的话，请用尽你的全力抵住门。请不要让门被打开！！！！！ 5.承第4个规定，如果你看见自己正透过休息室的窗户看着你，请迅速转移目光，并且尽 全力死守着休息室的门。 6.若你注意到时钟停止走动，请迅速藏身在桌底下，直到你又开始听见时钟的滴答声才能 出来。 7.在凌晨三点零三分时，会有怪异的列车进站，它会发出不同於其他列车的鸣笛声。请注 意是否有任何人下车，只要你看到任何一个人离开列车，不管他是谁，请迅速的拿起抽屉 中的手枪，然後毙了他。若列车离开时，你还没毙了那个人，就已经为时已晚。 8.你的手表、手机或任何可以显示时间的装置都会欺骗你，它们会故意显示错误的时间， 也就是你的下班时间，用尽分法就是要让你离开休息室。所以当你感觉到时间好像怪怪的 ，请务必留在休息室，等到白天开始有人进出地铁站为止。 9.除了那怪异的列车外，你只会看到另一个正常的列车在晚间11点钟准时到站，那是清晨 五点前最後一班车。若你又看到其他"正常"的列车进站，你要告诉自己并没有记错最後一 班列车进站的时间！请躲在休息室直到早晨。 ***最後，若你打破了上述任一规范，我们无法再保证你的安全。但如果有任何悲剧发生 ，我们早上会来替你收屍(原文为：collect you)。如果不幸的，你真的不小心没遵守规 则的话，最安全的地方会是轨道。 -------------- 正文 看到那名男子整个在我面前扭曲到极致的过程，让我受到严重的精神创伤。 我坐在休息室，一遍又一遍地读着那些守则。这里暗到不行，而我只能藉着桌上的小小台 灯发出的微光阅读。他们真的需要修理地铁站的供电系统！ 是的，我知道我已经打破了第一条规则，不过好险，除了我的精神受到重创，没有造成其 他的伤害。今天会是精彩的一夜！(讽刺) 原本我试着要离开地铁站，但我隐约可以在视线范围的较远处，看到当我往出口走时，" 他们"向我越靠越近。地铁站里的阴影铺天盖地，对此我恐慌不已。 我在这里很肯定的告诉你们，我绝对绝对不会在下班前离开这个地铁站半步。我奔回警卫 休息室，乖乖的坐在里面。 地铁站里的阴影，彷佛正监视我的一举一动。 突然，其中一台监视器画面似乎有什麽动静。是黑色的身影！不，不对！我根本不会称它 为"身影"，它就是一个怪物好吗！相信我，它比你的噩梦更恐怖！ 它有四臂，还是我应该称为触手？触手的尾端都如尖锐的刀锋。那些眼睛遍布它的全身吗 ？它全身被红色的珠子覆盖着，像是小小闪亮的红色珠宝被镶在黑色的布料上。它的嘴巴 有"东西"不断的被吐出(我不知道该怎麽形容，所以只好姑且称为"东西")，那些"东西"不 像触手，比较像扭曲蜷缩的虫，如同它正在将自己的脑袋吐出来一样。它的脚很像鱼鳍， 薄且发出啪搭趴搭的声响。 老天！我毫无头绪它到底是靠着什麽站起来的？ 瞬间，我想起了那些守则。我快速的将视线从监视画面转移，然後用外套盖住了萤幕。但 刚刚的画面，那个生物的样貌已经深深的印刻在我的脑海里，我因此无法克制的颤抖了起 来。 我发誓我绝没有盯着它看太久！ 当我听到尖锐的口哨声时，一股寒意从脚底窜升而上。那声音听起来非常的兴奋而且饥肠 辘辘。更加尖锐的口哨声回荡在幽暗的地铁站里，我的身体被恐惧支配，在座位上动弹不 得。而且我非常确定那个生物可以听见我慌乱的心跳声。 口哨声越来越大，它也越来越靠近。 黑色黏稠的液体，从休息室的门缝下渗入。我下意识的往後退，再次感觉到晚餐的食物几 乎要被我吐出来了(但我想我的胃还蛮强壮的)。液体冒着泡泡，非常缓慢的渗透进来，它 没有颜色，只是一团虚无。 我被它的颜色蛊惑，它的颜色像是只有梦境中会出现的、像是盲人会看到的... 突然，我看到和刚刚监视器画面一样的生物，直接透过休息室的玻璃看着我。当那生物靠 近休息室门的时候，我无法克制的尖叫出声。 碰碰碰碰碰碰碰碰碰碰碰碰碰碰碰碰碰碰碰碰碰碰碰碰碰碰碰碰碰碰碰碰碰碰碰碰碰碰碰 门把被猛力的摇动着。 然後就在我认为自己无法再感觉到更害怕时，我听到了另一个令人寒毛直竖的声音。我全 身的肌肉紧绷，被恐惧綑绑。 那声音很难描述，它混杂着呻吟和大笑、哭泣和吼叫，世界上没有任何技术可以重现这个 声音。接着一阵鸣笛声，我立刻意识到是那辆幽灵列车要进站了。 站在休息室门口的怪物意外地看起来也相当的害怕，它如同离开水的鱼全身痉挛抽蓄。下 一刻，它转身跑走或者说滑走。 我不知道要怎麽形容它的移动方式，只能很庆幸自己在破坏了下一项规则後还能安全脱身 。 幽灵列车进站了... 对了，你们看过汤玛士小火车吗？ 是的，幽灵列车就长那样。（如下图） https://i.imgur.com/NrVk4mf.jpg 有一张人脸被镶在车头处，其他部分则和一般列车差不多。 幽灵列车慢慢的在月台旁停下了，我心里无法将那张车头上人脸的表情从脑袋里抹除... 因为它咧着嘴对我笑的画面实在很惊悚，而且它的眼睛大的像卡通人物非常不自然。 我用尽力气才把自己的注意力转移到抽屉的手枪上，手枪已经上膛了。 就算连刚刚那只怪物都畏惧这辆列车，但我知道自己不能再违背另一条守则了。说真的， 我他妈一点都不想面对从那辆列车下来的任何"东西"，可是心里深处有个声音告诉我，如 果这次我又没有遵守规则，我将再也不可能离开这里。 猜猜是谁出来了？ 是我最近刚满十五岁的小妹。 她一脸睡眼惺忪像刚起床，她看了看四周，发现自己身处车站。她和我四目交接的瞬间， 两眼变得闪闪发亮。我拿起手枪瞄准她，她的脸上露出了担忧害怕的神情。 她叫我把枪放下，问我为什麽这麽做。这时，列车诡异的鸣笛声再次响，它准备关上车门 离去。我妹同样讨厌那个鸣笛声，她带着嫌恶，转头看向列车。 我扣下板机。 这一切都如慢动作般发生，枪响回荡在地铁站里，震耳欲聋。子弹穿过她的後脑勺，血溅 的到处都是。我妹应声倒地，血像瀑布，从伤口不断的喷洒出来，浸湿了她已无生命迹象 的身子。 幽灵列车离开了，而它的鸣笛声彷佛嘲笑着我。 我快速的奔回休息室後，直接崩溃瘫软。我独自在里面痛哭与尖叫了好久，她看起来是如 此的真实。 该不会她的屍体真的躺在月台上吧？ 我是不是亲手杀了我的妹妹？ 不，不可能，我不可能。 不不不不不不不不不不不不不不不！！！！ 我藉着将这段经历打成文字，来舒缓自己的情绪。现在才三点二十分，距离下班时间还有 将近两个小时。我不认为自己可以撑得过去... 这里根本不是地铁站。 这里是地狱的入口！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.9.163.78 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1582106479.A.7AF.html 我也好奇，感觉 夜班警卫=祭品 的概念 ※ 编辑: outsidern (111.240.215.85 台湾), 02/19/2020 21:20:42 已加上~~ ※ 编辑: outsidern (111.240.215.85 台湾), 02/20/2020 00:04:45 ※ 编辑: outsidern (111.240.215.85 台湾), 02/20/2020 00:05:37