原文网址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/f0ecu9/my_experience_playi ng_the_neighbor_game/ 原文标题：My experience playing the Neighbor Game ------------------------------------------------------------------------------ 根据中文语意稍作修改，翻译部分请多多指教。 ------------------------------------------------------------------------------ 正文 ［邻居游戏守则］ *必须经过大人的允许！ 1.找一条都是房子的街道，好让你可以挨家挨户的敲门。 2.每户有回应的人家，都要询问他们是否知道你的名字。如果他们说知道，那麽他们就是 你的邻居；如果他们不知道，那麽告诉他们你的名字，如此一来你们便可以成为邻居。 3.重复这个行为直到你遇见所有你的邻居，而且确定他们知道你是谁。 4.试着记住他们，就如同他们记住你的方式一样。 ##### 我试着回想起自己到底是怎麽开始这个游戏的。 我个人不推荐此游戏，尽管这些守则听起来很无害，却带给我灾难性的结果。 让我开始说这个故事吧。 我叫米洛，今年十一岁，家里还有个弟弟布莱迪和还在襁褓中的妹妹珊。这些都不重要， 但如果你遇到他们的话，帮我跟他们说，我逃走了。 我会说我逃走，是因为比起讲真实情况来的简单多了。 我最好的朋友崔佛，是他跟我说这个游戏要怎麽玩的，他说尽管游戏本身很无害，但一旦 你玩得够久，怪事就越可能降临在你身上。 崔佛说：「你必须独自完成这个游戏，如果你不是独自完成，就不会有怪事发生。」 「我干嘛要怪事发生在我身上？」我问。 「怎样？你不敢？你是小孬孬？」他嘲笑着。 经不起他激，我想说反正这个游戏也没啥大不了，所以就跟他打了这个赌。而且我怀疑他 只是想在我挨家挨户敲门时，精心策画一场整人罢了。 哈哈，但我一点都不在乎，因为我知道如果我成功的话，我就可以摆脱他的纠缠了，而且 在这里也没其他事可做，我妈不让我玩电动，学校的作业也无聊透顶。 游戏开始时也很无趣，我去敲门然後等待，大多时候都没人在家，而有人在的房子，他们 也把我当成一个烦人的小孩。 我会传讯息告诉我妈说我在附近哪个巷子里，然後继续往下一户人家迈进。这样进行了一 个半小时後，我几乎决定要放弃时，我发现除了自己的家以外的房子我都敲过了。 因为好玩的缘故，我走到家门前，敲了敲。 我等待，然後窃笑着，想着要如何假装不认识自己的家人，但当门打开时，我发现眼前站 着一个"十一岁的我自己"。 「你是谁？」他问。 「米洛 海斯汀...你是谁！！？」我说，他看起来非常的惊讶。 「那是我的名字。」他解释。 「不，我才是。你是冒牌货！」我说。 那冒牌货往前站了一步，手抱胸：「喔，是这样吗？拿出证据阿。」 我要求他把我弟和我妈找来，他们来到门前，看起来就像那个冒牌货一样的困惑 「弟弟，你是谁？」我妈问。 「妈！是我！我是米洛！你的儿子！」我绝望的说。 「抱歉，但我必须请你离开了。」她边说边捏着那个冒牌货的肩膀。另一个我露出轻屑的 笑容，如同他赢得了这场挑战。 「不是这样的！我刚刚才离开家离去找崔佛玩！」我坚持地说。 但她不相信我，她只跟我说如果我再不离开，她就要报警了。 「我不想要小混混在这附近闹事。」她用害怕的语气说。 冒牌货笑着目送我离开。 我离开家门後，很快速地拿起电话传讯息给我妈，确认到底发生什麽事。 他们在整我吗？ 你何时回家？ 我困惑地看向房子。 如果这不是我家，那我家在哪？ 此时，崔佛的警告跑进我的脑中。 我是在其他地方吧，是吧？ 突然，身边的景色看起来都不再令人感到安心，街道变得诡谲，像是有一千双眼睛盯着我 瞧。 我沿着路奔跑到崔佛家，现在能依靠的只有他了，只有他知道是怎麽回事。 「崔佛开门！是我！」我大力敲他的家门。 「你是谁？」他问。 「不要再玩这个游戏了！是我！」我说。 但他也没认出我，他看起来也吓呆了。我讲起他来我家玩大富翁或建造树屋的往事。 「这是我和我最好的朋友米洛一起做的事情，但你不是米洛。」他缩了一下。 这完全不合常理。 所以我问他是否知道这个游戏。 「我知道，但我没试过，太危险了。」他说。 「什麽，等等。为什麽危险？」我紧张的问。 他说起邻居游戏警告：「如果不玩，怪事会持续发生。所以你必须一直玩下去，这样他们 才会收手，可是唯一停下来的方式，只能等到他们想停下来为止。」 所以我别无选择的一直进行着，我挨家挨户的敲门，问是否有人认识我，可是到目前为止 ，没有人认识我，我也不觉得之後会碰到认识我的人。 然後我找到一些其他的规则，我希望我在开始这个游戏之前就看到这些规则了，或许邻居 游戏根本不该称做游戏。反正，我会把剩余的规则列在文章的最下方，以此来警告各位。 我现在孤单又害怕，我希望我从来没玩过。我希望我已经回到家了，回到我真正的家。我 的手机已经快没电了，所以趁现在快点PO这篇文章上来。 我妈还没回覆我任何讯息，她可能已经忘记我了吧？还是整个世界都遗忘我了呢？ 我已经不知道自己是谁了。 我还是米洛海斯汀吗？ 我是吗？ ［邻居游戏守则(追加规则)］ *必须是你的亲身经历 1.不要闲晃到离家太远的地方，如果你发现已经到了陌生的区域，请尽快离开。 2.不要带着宠物同行，如果你和牠们的主人不熟，牠们有时候会变很对陌生人很 有攻击 性。 3.如果你住在公寓大楼，你可以重复巡逻敲门，但切记只能走楼梯，勿使用电梯，因为可 能使规则产生改变。 4.如果你碰到了认识的人，但想不起来，试着弄清楚为什麽想不起来。 5.天黑後不要玩。人们在天黑後更不会帮陌生人开门。但如果他们开了，而且表现得很友 善，请快点跑回家！ ##### --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.24.62 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1581664099.A.FFB.html