原文网址：https://redd.it/egc8yz 原文标题：This is why Mimes are much more terrifying than Clowns. 作者授权：https://i.imgur.com/LeuvRtj.png 本文已获得原作者同意制作翻译，如需转载本文，请注明翻译与原文出处。 ------------------------------------------------------------------------------ 默剧演员比小丑要可怕得多 打从我有记忆开始，我爸对於默剧演员就有种不理性的恐惧。我曾经看过他只因为看了默 剧演员一眼就开始疯狂冒汗、全身颤抖。没有人知道为什麽，因为每次只要有人问起，他 都会生气地避开这个话题，假装自己没有这个困扰。 这件事在家里早已成为大家的笑柄，但我仍然一直对老爸这个小怪癖背後的原因感到相当 好奇。今年圣诞节，趁着他满足地将数不清的蛋糕和红酒塞下肚时，我终於让他吐出真相 了。我把这故事几乎一字不漏地全记了下来，存在手机里。我只能说，这真的是个骇人的 故事… 你真的打算把它贴到网路上？这故事听起来极度不可思议，所以要是有人指控你说这全是 捏造的话，不用太惊讶，好吗？真是的，我该从何说起呢？ 嗯，你知道我是在90年代初期来到这国家的，对吧？那是在我和你妈相遇结婚的好几年之 前。对於像我这样的人来说，当时的景气相当艰苦，我得做两份工作，才勉强能填饱肚子 ，并且有个能遮风避雨的地方住。然而即便有两份收入，我也只住得起位处犯罪温床的鸟 社区里头一间最老旧最破烂的公寓。那附近糟糕到每晚至少要听到一声枪响你才有办法入 睡。基本上就是个霉味满满、感觉快要塌掉的鬼地方。 是这样的，我的第二份工作基本上是周末上班，工作内容是在当地的脱衣舞吧担任调酒师 。我还记得那间脱衣舞吧的名字叫「後门」，妈的有够好笑。那间店是满低俗的，而这也 不是什麽值得我骄傲的工作，但我可以很确定地告诉你，在脱衣舞吧工作绝对比睡在街上 好过一百倍。 你说什麽？嗯，你妈知道这件事，只是我们对我的那段岁月都避而不谈。别用那种眼光看 着我，那些女人是我所见过最勇敢、最值得尊敬的人。 总之，从事这门工作意味着我得很晚回家，我是指凌晨两三点的那种晚。我得让你明白那 些夜晚到底有是多晚，你才能真正体会那天我在电梯里看到的景象是多麽诡异离奇。 我记得很清楚，那是个周六晚上。我那天筋疲力尽，一心只想尽快回到我的卧室里。我来 到了我的公寓楼下，慢慢地走到电梯前，然後看到了一位该死的默剧演员在那里等着我， 就是你知道的那种默剧演员（图片支援:https://reurl.cc/vnlaMA），画了浓妆、脸白白 的、嘴唇血红、穿着横纹上衣，整套完整的装扮。他一手拿着绑了气球的一条线，并朝着 远方的某个东西挥着另一手，脸上带着一抹诡谲、毫无生气的笑容。他的手也挥得很不自 然，是有点机械般、玩偶般的动作，像是机器手臂那样，你懂吗？他接着开始抽动着手， 左、右、左、右，并且不断用那双瞪大的眼睛眨也不眨地盯着我身後的某样东西，诡异地 笑着。 喔对了，我的身後绝对只有一面墙。没有别的了。也因此才更显得毛骨悚然。我的意思是 ，我在这国家见识过各种怪事，但没有一个能够跟他妈的凌晨3:30在我公寓的电梯里看见 一个默剧演员相比。想当然，我吓到全身起鸡皮疙瘩，於是决定走楼梯到我住的九楼。 我当时并不像现在顶着个啤酒肚，身材反倒还不错，因此爬到九楼虽然累却也不是办不到 。我有时候甚至会爬楼梯上下楼当成运动。我想我要表达的是，我并不担心一路爬楼梯到 九楼，所以做出这个决定也不是真的很困难。 我爬到了好像四楼还是五楼的时候，我的眼角余光瞥见了某个物体在移动。我停下脚步， 转过身去，发现他就站在那里，在我的几层楼下爬着楼梯。你有看过那些老旧的无声电影 吗？有看过里头的角色为了要凸显保持安静的重要性而夸大地踮着脚尖走路吗？他正是这 样走路，手握着拳头举在身体前方，迈着大到不合理的步伐上楼，每一步都跨了好几阶， 而且只用他的脚尖来将身体往上撑。 我朝着他看时他马上停止动作，停在他妈的跨步瞬间，以一个很不稳的姿势站着，一只脚 悬空，像个雕像一样。我期待他撑没几秒就会因为重心不稳而摔倒，但他却动也没动。彷 佛被石化了一般。然而他并不是全身都被石化。他的脸上呈现一个奇怪的表情，几乎像是 装可爱版的「哎呀，马麻又抓到我偷吃饼乾了」那种鸡掰表情，双眼快速往四周乱飘，像 是在拒绝承认我的存在。我差那麽一点点就要失控了，但我冷静下来，鼓起勇气，大声对 他喊话。 「嘿，大哥。别闹了。」我紧张地笑着说：「你捉弄到我了。有够好笑。」 我试着将他的行为合理化，告诉自己只是个恶作剧，或是表演前的练习之类的，你懂的。 「大哥，我身上没钱。」我补充道：「我穷到都要吃土了，所以，呃…你可以停了。」 话一讲完，我马上加快脚步，开始用跑的上楼。当我听见他又开始动作时，我的血液几乎 要冻结了。这次他的脚步比上次还快非常多，但是身体却仍维持同样的姿势。我再度往身 後瞧去。干。他居然已经爬到我楼下一层楼，而他又再度变成那个石化雕像的模样。但这 次他已经离我很近，连他盯向远处时我都能清楚看见他的眼白。 那场景真的很诡异。我连他的行为到底是不是带有恶意的都不清楚，你知道吗？这个默剧 演员是想要伤害我吗？我如果知道他是个精神病患还比较好对付一点。但这个？这根本已 经超乎常理了。我感受到一股原始的恐惧感，让我从外到内不由自主地颤抖。 我对着他大声尖叫。 「你他妈的到底想怎样啦？」我竭尽全力大声嘶吼着，也不管别人会不会被我吵醒，不， 我还真的希望有人会被吵醒。 「王八蛋，走开啦。快滚啦干！」 他的表情立刻起了变化。他看起来…几乎像是悲伤，但是却虚伪得吓人，彷佛他正在表演 一场秀一样。他的脸垮了下来，并举起手擦拭着不存在的泪水。在一片死寂中，我看着他 爬上楼梯的扶手，然後，在我还来不及张开嘴时，他往楼下跳了下去。 我惊呼了一声後马上俯身往楼梯井下方望去。他摊平在六层楼底下的地上，四肢以不自然 的角度扭曲着，躺在一滩血泊中。 我大概花了整整一分钟死盯着他的屍体，脑中还在盘旋刚刚到底发生了他妈的什麽鬼事。 我的理智告诉我应该要报警之类的，但我被吓到连动都动不了了。将我拉回现实的是背脊 传来的一阵麻刺感。是那种被别人注视着的奇怪感觉，像是有几千只蚂蚁在背上爬一般。 我往楼梯上方看去，我不骗你，孩子，他就在那里，那个该死的默剧演员就在那里，往下 看着他自己的屍体，脸上还带着惊恐的表情。他的手托着双颊，动作跟那幅画「呐喊」一 样，张大了嘴，瞪大了眼，眼球几乎像是要从眼窝弹出一样。他的脸离我的脸不到十公分 ，而我他妈的差那麽一点就要尿裤子了。 你有看到我现在的手吗？你有发现我仅仅是想起那晚的事，它们就抖得多麽严重吗？你就 知道当时在现场的我到底有多麽害怕。我的身体像是被关机一般地拒绝动作，我俩就站在 那里，像是两座雕像，像是他妈的活生生的艺术展览品。 最後是他动了。大概完全静止了半分钟左右，他的眼球开始转动，然後，首度跟我对上了 眼。我直视着那双彷佛黑洞般只有虚无的无底深渊，背脊越来越凉，幸好魔咒被解除了， 我终於能再度指使身体了。我往後跌跌撞撞了好几步，但马上抓回重心，头也不回地惊惶 逃跑。我不停奔跑，直到我出了公寓，也不管一路上是否还被跟踪着，更尽可能地远离躺 在一楼的那副屍体。 我那整晚都没睡，等到凌晨马上就到最早开的咖啡店买了杯咖啡。想当然，我一早就用公 共电话匿名报了警，但，想当然，警方後来到达公寓时根本没找到什麽屍体。我并不是个 很笃信宗教的人，但我很清楚那个鬼东西不是逻辑所能够解释得通的。 那之後的整整一周，我尽可能地远离我的公寓，只有要洗澡和换衣服时才会回去，而且掰 了一些瞎到爆的烂理由来借宿在朋友家。 不。我没有告诉任何人。你疯了吗？谁会他妈的相信我？还有，那栋公寓里并没有监视录 影器。 贫穷真是他妈的残酷啊，儿子。我不能一直强迫我朋友们让我依靠，而我也不想住在游民 收容所，所以我还是决定回我的公寓睡觉。我试图欺骗自己说之前经历的都不是真的，都 是我梦到的。把那一切都当成是个幻觉。但是在内心深处，我明白那是真的。全都是真的 。而且搞不好还会再次发生。 距离我遇见那个默剧演员後过了八晚，我站在我的公寓外，一股巨大的恐惧感袭上我全身 。这次也是他妈的深夜，跟我上次遇到他的时间差不多。我带着沈重的心情，步履蹒跚地 走到了电梯口，设法不去想起那掐在我心上的恐惧感。我甚至无法直视之前他坠落的地方 ，只能选择远远地避开那个该死的点。 电梯轻轻地「叮」了一声，电梯门打开，我看到里头是空的时後不禁松了一大口气。 我为何不直接走楼梯就好？干，我才不要。那个地方已经造成我太多创伤了。比起要冒着 遇见一位来自地狱的自杀默剧演员的风险去爬楼梯，还是挤进一个快速移动的电梯比较好 。 搭电梯的过程十分平和，我想我该感到万幸。如果他那时出现在电梯里的话，我不觉得我 还会活着。他或许会把我大卸八块或干嘛的，我不知道，但在那之前，我大概早就因为心 脏病发而死了。 我笨拙地拿出钥匙开了门後，迅速地进到屋内并锁上门。我将脚上的鞋子用力踢下来後， 立刻冲到房间躲进舒服的被窝里，蜷缩着身子，努力试着睡着，但是却清醒得像只该死的 猫头鹰一样。 像我说的，我之前那个公寓很小，是吧？不算厕所的话只有两个房间。所以说，屋里每个 角落发生的事你都能清楚听到。你可以猜到我接下来要说什麽了吧？ 不。他并不在屋子里，但是他在屋子外。我听见我的前门外头沙沙作响，而我马上直觉地 知道就是他。起初，我想说我要好好待在床上，但那个声响并没有停止。恐惧感在我内心 里不断叠加，直到它变得越来越难以忍受时，我已经无法再待在那里了。我的心脏跳得他 妈的快，我都害怕它随时会从我嘴里跳出来了。 管他的干，我小声地自言自语着，决定起身去查个清楚。我下床时踢到了床脚，大叫了一 声，而门外的声响随之立即静止。我等到疼痛缓解一点了後，蹑手蹑脚地走到门边，从猫 眼往外瞧。 我呜咽了一声，因为我的恐惧被证实了。他就在那里，那个该死的默剧演员，背对着我眼 前的墙壁，立正站着，像个军校生。我想他肯定能感觉到我在看他，因为就在我开始从猫 眼看的当下，他立刻将身体向前倾倒，使得他的上半身几乎跟地板平行。他血红色的嘴唇 拉长成一道邪恶的笑容，眼睛开始朝我的方向瞪着。 我不知道他是怎麽办到的，但他的确是直直地看着我。不，他并没有很靠近猫眼，所以我 才不懂他是如何办到的，但我很清楚他正在看着我看着他。我感觉到他的眼神看穿了我的 灵魂，嘲讽着我，想让我知道他正在玩弄着我，而且只要他想要，随时都能杀了我。 他将双手手掌放在脸旁，张开嘴，开始弹着舌头。只不过，我没听到弹舌的声音。我听到 的是一声敲门的「叩」，同时我的门开始大力震动。 叩、叩、叩。 一连敲了三下短声。 我害怕地往後退。你要知道，他离我的门并没有很近，但他还是他妈的敲了门。我不知道 到底是发生了他妈的什麽事，我只知道我连一秒钟都无法再待下去了。我爬出窗外，开始 从大楼外头的铁制逃生梯奔下楼。 就在我正要往下爬那摇摇晃晃的逃生梯时，我听见某个巨大到不可思议的东西用力撞击着 我的门。我的门发出大大一声痛苦的嘎吱声，而我差点就摔了下去。 你问我怎麽没有人来查看发生什麽事？你也知道，多数人总是不爱多管闲事。那声响可能 是恶意入侵、谋杀或是贩毒出了差错，可能是他妈的任何事情，不论如何都不会有人想要 多管闲事。并不限於这种邪门的事情。 在我下楼梯的某个时间点，我有考虑过直接跳下去，结束我的性命，就知道我当时是有多 麽害怕。但我摇了摇头，继续为生存奋斗。 不久後我自由了。我逃出了那地狱般的建筑物，站在底下的街道上喘息着。我抬起头，往 我的房间看去，然後看到了我今生的最後一次。 他站在逃生梯的扶手上，就在我的寝室外头，彷佛对这个世界毫不在意的样子。我不知道 他究竟是他妈的如何站在那东西上保持平衡的，但他确实就站在那里，脸上带着那邪门的 笑容，盯着我看。他将手戏剧性地举起，拍了一下。 我惊恐地看着在寂静的氛围里，公寓里的灯一户接着一户亮起。在我所能见的每一道窗户 里，都出现他的身影。他妈的无所不在。他在…我的天啊…他在表演，如果这样算是个合 理解释的话。他在其中一间房里无声地喝着茶，在另一间房里耍着隐形的球，就是个诡异 至极的景象。 然而最初的那位依然持续盯着我看，然後又拍了一下手，整个大楼的灯瞬间熄灭，他人也 消失了，只留下在黑暗中颤抖的我。 「干，我的天啊，爸。」我低声说着：「你说的都是真的吗？」 「你自己决定要不要相信吧。」他回说：「我很清楚自己看到了什麽。」 「那，你还有再回去那边吗？」我问道。 他使劲地摇了摇头：「从那之後我不再晚上回去。死都不要。我一找到新的住处立刻就搬 出去了。」 「那栋大楼後来怎麽样了？」 他叹了口气：「我有在追踪它。地主将它卖给了一个建商。当时那栋公寓已经无法再赚钱 了。发生了一大堆的自杀案件，五年内每年都出现两到三起。大家都说那边被诅咒了。新 的地主把原建筑拆了，盖了一个新的购物商场。」 「购物商场？哪一个啊？」我问。他面无表情地看着我。 「你该不会指的是…」我领悟到的那瞬间，彷佛全身血液都冻结了：「可，可是…他们每 个月都在他们的圆形剧场举办一场默剧表演耶！」 他点了点头。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.27.176.189 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1581092415.A.EB6.html 我也觉得收尾没有做很好 有点弱掉了 作者没有给明确答案 我满喜欢yu大的推测XD 原文推文里有人是觉得可能每个月表演的就是父亲看到的那位演员 表示他可能还是在伺机杀人(?) ※ 编辑: michael7885 (114.27.176.189 台湾), 02/08/2020 00:45:30