原文网址：https://nazolog.com/blog-entry-3112.html 原文标题：耳元で声がする 为了配合中文语感会稍作修改。 有不通顺、翻错、语意不清都请指教；翻得不好请见谅。 --- 前不久看到有人发文讨论耳边的声音，这篇也是类似的案例。 以下是我从国中朋友A那边听来的故事。 A在高中时代，有一位友人B。 （由於我念不同高中，所以并不认识B，只从A那边听说过他。） 这位B与他的女友C子，有一阵子好像被幽灵还是什麽不好的东西缠上了。 据A从B那边听来的状况是，只要稍微有点恍神的时候，耳边就会冷不防传来呼喊声。 当张大了耳朵想要仔细听的时候，完全听不到刚刚的声音； 然而当注意力转移、开始去忙别的事的时候，又会被耳畔突然的声音吓一跳。 当然，附近并没有人真的在叫，且B也排除了电视声音等可能性。 重点是，可以明确地知道那个声音是在叫自己，却没办法判断具体是在讲什麽， 感觉就像是听起来凑巧像在讲人话的动物叫声。 如果只是会吓到、觉得恐怖，那还可以忍一忍、习惯了也就撑过去了， 惨就惨在就连快睡着的时候都会被叫醒，每次都得搞到精疲力尽才能入睡， B也因此变得一天比一天憔悴。 如果只有B这样，那还可以解释成是什麽精神疾病。 然而同一时期，B的女友C子也被同样的怪象所扰。 两人在这之前都不曾到什麽灵异景点去，也没做过什麽会被诅咒的屁孩行为。 真要说的话，只有一起到山里去兜风这件事，而这现象也是那之後才发生的。 会不会是车子辗过事故现场的供花之类的，在不知不觉间做了什麽会遭报应的事情呢？ B这麽想着，决定再走一次当初兜风的路线，盼能找出什麽端倪。 （考虑到B的身心疲劳，以及开车时可能会又被声音吓到，这趟旅程由A开车载着B去） 不过一路上什麽问题都没发现，就安稳地走遍整个行程了。 回程的路上，为了防止A也扫到风台尾，以及B死马当活马医的心态， 两人决定到山脚的神社去，让神社为两人进行祓禊。 在神社与神主说明了状况，但当地并没有类似的案例， 因此没有触发『你被脏东西附身了，准备好让我来驱邪！』之类的事件； 不过，神社也没有请吃『只是错觉啦你想太多了』这种闭门羹。 虽然神主没做过也不会除灵，但还是人很好地帮做了消灾祈福的仪式。 不知道是仪式真的有用，还是B的状况本来就是心理作用， 总之在仪式过後，B就从那声音中解脱了，可喜可贺。 B自己好了也没有忘记C子，打电话要她来神社也做个仪式， 但是无论怎麽打，C子的手机都没有通、也没有回讯息。 无可奈何，只好打打看C子家里的电话，却得知了C子住院的消息。 後来的事情，B是从D子（B与C子的共同朋友）那边听说的。 C子被那声音弄得胆颤心惊、不堪其扰， 最後竟然往自己的耳朵里塞净盐，觉得这样大概就不会再听到了吧。 做了这种事，理所当然地引起了外耳炎还是中耳炎。 耳朵爆痛的C子被家人紧急送医後（据说C子还觉得疼痛是幽灵引起的）， 在医院里告诉医生她是「为了逃离幽灵的声音才往耳朵里塞盐」， 结果最後就被送到心身内科还是精神科去了。 在这种状况下，要是对C子的家人说「带她去驱邪吧」， 感觉只会被当成趁人之危的邪教一样，除了可疑还是可疑。 在那之後，B就与C子失去联络了。 不知道是不是因为药物的关系，据说现在的C子从白天起就整天待在床上， 情绪在「发呆」与「发狂」这两者之间摆荡。 （也不知道她是否还在住院，或是在家休养） 以上就是我从A那边听来的故事，要说是灵异事件还是精神疾病似乎都说得通。 -- http://argus0606.pixnet.net/blog 橙汁少冰不加辣。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.223.79.42 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1580282725.A.927.html ※ 编辑: argus0606 (61.223.79.42 台湾), 01/29/2020 15:33:00 原文 连络が取れなくなった，直翻是「没办法取得联络」， 不是不跟她联络，大家不要再谴责B了，是我翻得不够清楚QQ ※ 编辑: argus0606 (61.223.79.42 台湾), 01/29/2020 20:18:24