作者jyokairin (江城子)
看板marvel
标题[翻译] 欢乐一下,你可能不知道的《世说新语》2
时间Thu Jan 23 14:40:41 2020
大家好,
本来下次发文是想在春节过後的,
但想说这几天有空,
就再来分享几篇有趣的《世说新语》内的篇章好了。
不过因为《世说新语》内几乎没有神仙鬼怪,
所以只好以「奇人异士」为主轴来搜寻,
希望各位会喜欢喔~~~(^ ▽^ )/
------------------------------------------------------------------------------
晋朝爱马仕?
王济善於了解马的脾性。有次骑马外出,马背上盖着一条连钱花纹的障泥(垫马鞍的
垫子,下垂至马腹,用来挡避泥土),碰到前面有条河,不知怎的马匹就是不肯渡过去。
王济说:「这一定是马舍不得弄脏这块障泥。」於是叫人解下来,马果真就径直渡河了。
《世说新语.术解4》
------------------------------------------------------------------------------
硬挤的眼泪不真?
简文帝驾崩,由当时只有十余岁的儿子孝武帝继承皇位,可直到晚上都没去父亲灵前
祭拜过。左右的侍者对孝武帝说:「按照规矩,应该至先皇的灵位前哭一哭,表示哀悼。
」孝武帝不耐烦地说:「想哭的时候朕自然就会哭了,管他什麽规矩不规矩的!」《世说
新语.言语89》
------------------------------------------------------------------------------
「哩为虾米呒愿意造(循X宁广告)」三连发
夏侯玄在某次宾客群集的场合中,倚靠於一根柱子上写一些东西。当时正下着大雨,
忽然一道闪电劈到那根柱子上,柱子应声毁坏坍塌,连夏侯玄的衣服也烧焦了,但他神色
不变,写字的动作同样没有中断,而一旁的宾客和随从们,早已吓得东倒西歪,跌倒在地
。《世说新语.雅量3》
魏明帝於宣武场上做了一个笼子,把捕捉到的老虎斩断虎爪虎牙後,放在笼子里让百
姓们能前往观赏。当时王戎才七岁,也跟去凑热闹一番。看到一半的时候,老虎冷不防地
跳起来攀到栅栏上大吼一声,吼声震天动地,围观的群众皆吓得往後逃跑,甚至摔成一片
。唯有王戎静静地站在原地,脸上丝毫没有害怕的神色。《世说新语.雅量5》
王徽之、王献之两人曾同在一间房间内,前边突然发生火灾,徽之匆忙地逃了出去,
连木屐都来不及穿;献之却神态自若,不慌不忙地唤来侍从,由侍从搀扶着走出去,跟平
常一模一样。後来世人们也就以这件事来评定这两兄弟的仪态气度谁高谁低。《世说新语
.雅量36》
------------------------------------------------------------------------------
车子就是要借人的,不然要干嘛?
阮裕居住在剡(ㄕㄢˋ)县时,曾经有一辆造型精美的马车,无论是谁来借,他没有不
答应的。有一次,乡里有人要为母亲送葬而需要用车,想借但又不好意思开口。阮裕後来
听说了这件事,大叹地说:「我虽然有车,却让人不敢来借,那要这辆车又有何用?」於
是放火把自己的车子给烧了。《世说新语.德行32》
------------------------------------------------------------------------------
阅读心得:
http://i.imgur.com/S4bUBnP.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.121.43.38 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1579761643.A.00F.html
1F:推 calvin00300: 雅量那篇我知道,看起来像稿纸 101.9.160.92 01/23 14:44
2F:推 shitsucker: 看了最後一篇,那我应该要挥刀自宫了 101.15.198.236 01/23 15:17
3F:→ shitsucker: …… 101.15.198.236 01/23 15:17
4F:推 Enlb: 推阅读心得 111.82.235.74 01/23 16:18
5F:推 BRANFORD: 他烧他自己家的车,甘我屁事? 106.105.185.11 01/23 16:22
6F:推 irasyaimasei: 到底 1.34.13.129 01/23 18:17
7F:推 lovebites: 除了一和二之外,其他的感想真的就是这 123.193.56.72 01/23 19:06
8F:→ lovebites: 三小? 123.193.56.72 01/23 19:06
9F:推 devil2816: 咖麻喜咩安抓造啦 80.187.116.63 01/23 19:19
10F:推 sophie721: 阮裕的车是公关用车吧,烧车也是种公223.136.238.158 01/23 19:37
11F:→ sophie721: 关手法(?223.136.238.158 01/23 19:37
12F:推 dieaway: 马表示:你不知障泥泡水後会变重吗 1.175.78.154 01/23 19:38
13F:推 asparagus: 二楼XD 218.166.80.135 01/23 19:49
14F:推 ponponpon: 二楼好深XDD 101.12.147.236 01/23 19:56
15F:推 pelsialin: 笑死 循利宁xD 心得比本文好笑多了 123.194.160.61 01/23 20:12
16F:推 absoluteL: 二楼还好吗哈哈哈哈 203.81.181.66 01/23 21:09
17F:推 Biscuitscu: 好看,喜欢 118.160.102.37 01/24 01:05
18F:推 auni: 靠 王徽之才是正常人好不好XD 36.230.155.143 01/24 01:18
19F:→ ewayne: 王献之才是那个时代的正常人阿~ 128.163.238.10 01/24 02:07
20F:推 giles222449: 从这篇可以看出古文里面很多唬烂文223.141.119.122 01/24 09:45
21F:→ giles222449: 。闪电的step potential至少好几公223.141.119.122 01/24 09:45
22F:→ giles222449: 尺,落地点周围人的都会被电翻。223.141.119.122 01/24 09:45
23F:推 pineapple824: 爱马仕XDDDD 180.217.88.90 01/24 10:13
24F:推 harrylian: 王献之害侍从一起陪葬怎麽办223.138.169.194 01/24 10:40
25F:推 l00bear: 推翻译 但感觉没有妈佛啊 101.12.101.133 01/24 11:15
26F:推 potatoisme: 有没有想过其实是献之腿软跑不出去需 110.28.222.13 01/24 12:12
27F:→ potatoisme: 要仆人搀扶啊 110.28.222.13 01/24 12:12
28F:推 lskd: 同意腿软说法 42.74.239.79 01/24 13:22
29F:推 Deager: 王献之一定是脚麻跑不动 111.71.6.201 01/24 13:43
30F:推 catherinel: 二楼不要冲动XD 42.72.93.110 01/24 21:45
31F:→ goldencorn: 二楼XDDDDDD 01/25 03:48
32F:推 von912: 有趣XD 01/25 13:05
33F:推 memoryautumn: 王献之其实是吓到腿软要人扶吧XD 01/25 23:18
34F:推 Kuromi0929: 二楼XD 01/26 00:48
※ 编辑: jyokairin (122.121.43.38 台湾), 01/26/2020 01:40:38
35F:推 moneypack3: 所以2F男生也可以借吗 01/26 15:10
36F:推 baliallin: 有够假掰的年代 01/31 14:03
37F:推 wind5030: 世说新语好ㄎㄧㄤ喔哈哈哈 02/12 10:00
38F:推 STARKUO: 脚麻啦XD 04/23 15:03
39F:推 LK123456: 推 05/22 12:48
40F:推 fragmentwing: 乡人:不是,你先借我再烧啊 03/17 11:07