作者jyokairin (江城子)
看板marvel
标题[翻译] 你可能不知道的《世说新语》
时间Sat Jan 18 16:59:59 2020
大家好，
新年的第一篇来分享几篇《世说新语》的小故事，
稍微查了一下各版本的国文课本应该都没有收录这些篇章的样子，
如果说错先说声抱歉ヾ（_ _。）
总之就请各位轻松阅读罗！
另外也在此预祝一声春节愉快～～～(*‵･ω・)ﾉ
------------------------------------------------------------------------------
https://i.imgur.com/CdCwlCQ.jpg
治病不靠符籙
郗愔(ㄔ ㄧㄣ)信奉道教非常虔诚，几年下来皆平安无事，只是常常闹肚子疼，看过
许多大夫却都抓不出病因。後来听说于法开医术相当高明，就派人请他来为自己诊治。于
法开把脉後说：「阁下患的病，正是信教太深所引起的。」於是配了一剂汤药给他。郗愔
服药之後，随即排泄出好几堆像拳头那般大小的纸团，剖开一看，居然是从前吃下肚的符
籙。《世说新语．术解10》
------------------------------------------------------------------------------
石崇宴客
石崇每次邀请客人宴乐，常常叫美女斟酒劝饮；宾客中若有不乾杯的，就派仆役轮流
杀死美女。丞相王导和大将军王敦曾一道去石崇家赴宴。王导酒量一向不好，但仍勉强自
己喝，直到酩酊大醉。而美女每次向王敦敬酒时，他却坚持不喝，来观察石崇是否会改变
态度。石崇已经为此杀了三位美女，王敦依然面不改色地表示不喝。王导忍不住开口责备
，只见王敦神色不悦地说：「他杀他自己家里的人，干你屁事！」《世说新语．汰侈1》
------------------------------------------------------------------------------
美男潘岳(潘安)作诗成谶，携手石崇共赴东市(欸？)
孙秀既怨恨石崇不肯送出绿珠，又不满潘岳从前对自已无礼。後来孙秀任中书令，潘
岳在中书省的官府里见到他，就上前打招呼说：「孙兄，还记得我俩过去的交情吗？」孙
秀故意引经据典地回答：「中心藏之，何日忘之？(语出《诗经．小雅．隰桑》，大意：
把你深藏在心中，哪有一天忘记过你呢？)」潘岳因此知道自己在劫难逃了。
後来孙秀果然罗织罪名捉拿了石崇、欧阳建，潘岳同一天亦遭捕。石崇最先被押赴东
市(刑场)，并不知晓潘岳的情况。不久潘岳也被押来，石崇对他说：「安仁(潘岳的字)，
连你也落到这步田地？」潘岳苦笑道：「这可真是『白首同所归』了呀！」原来潘岳曾赠
与石崇〈金谷集作诗〉一诗，诗中写道：「投分寄石友，白首同所归。(大意：渴望自身
能遇见一名志同道合的知己，白头到老彼此情谊至死不渝。)」没想到竟然一语成谶。《
世说新语．雠隙1》
(……是说这篇是不是感觉有本本味？┌(┌^o^)┐)
------------------------------------------------------------------------------
谤佛者死，赞佛者得名(欸？？)
庾(ㄩˇ)亮曾到过某间佛寺，瞧见了一尊卧佛，他赞叹地说：「佛躺下，乃是因为普
渡众生太劳累了。」一时之间广为流传，成为了一段佳话。《世说新语．言语41》
------------------------------------------------------------------------------
感谢大家的阅读，
若有任何心得感想或意见想法都欢迎留言让我知道喔φ(^▽^ )
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.174.64.27 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1579338001.A.B2A.html
1F：推 kuraturbo: 石崇宴客我有印象，应该是看什麽课外 101.8.204.215 01/18 17:37
2F：→ kuraturbo: 读物看到的XD 小时候觉得王敦好狠不顾 101.8.204.215 01/18 17:37
3F：→ kuraturbo: 美女死活，长大再看觉得真的干你屁事（ 101.8.204.215 01/18 17:37
4F：→ kuraturbo: 美女是很衰就是了） 101.8.204.215 01/18 17:37
5F：推 BRANFORD: 不愧是大将军 106.105.185.11 01/18 17:43
6F：推 yu800910: 推 42.75.160.11 01/18 18:13
7F：推 auni: 妈啦 第二个道理好像没错但是超机歪 36.230.155.66 01/18 18:28
8F：推 navysoider: 谤佛者死=庄圆大师∂∀∂ 1.200.62.180 01/18 20:29
9F：推 sukinoneko: 这3个故事都好好看，世说新语真的好看 175.97.44.99 01/18 21:30
10F：→ sukinoneko: ，回头挖出来再看一次 175.97.44.99 01/18 21:31
3个故事！？有一篇消失了吗？(怕XD)
11F：推 greensdream: 好看推推，谢谢 180.218.168.60 01/18 21:50
12F：推 Bittertabby: 推 希望还有更多 36.227.239.29 01/18 22:35
以後或许会有续集也说不定喔……应该吧？-w-
13F：推 Loveless2016: 国中上过石崇宴客，虽然是课外补充 49.216.49.102 01/18 22:59
14F：→ Loveless2016: 内容 49.216.49.102 01/18 22:59
15F：推 AgoodRival: 世说里面真的一堆鸡掰郎==114.136.253.212 01/18 23:00
16F：推 serenitymice: 我好像是在联络簿看过石崇那篇 36.232.17.37 01/19 00:00
联、联络簿！？联络簿登石崇宴客那篇母汤吧？Σ(ﾟДﾟ)
17F：推 s890472: 石崇有病吧 114.25.33.192 01/19 00:57
※ 编辑: jyokairin (1.174.64.27 台湾), 01/19/2020 01:11:34
18F：推 serenitymice: 印象中啦，是说联络簿还满多奇怪的 36.232.17.37 01/19 01:16
19F：→ serenitymice: 东西，比如什麽自己割自己的肉吃表 36.232.17.37 01/19 01:16
20F：→ serenitymice: 示勇敢，结果最後死掉了之类的 36.232.17.37 01/19 01:16
21F：推 chinikip99: 石崇有印象+1 可能模拟考题写过 111.71.119.93 01/19 02:42
22F：推 calvin00300: 庄圆:「…」 180.204.96.235 01/19 06:37
23F：推 jack41402: 推 希望能附上古文 101.13.131.52 01/19 08:14
感谢j大的意见，关於这点其实之前也有想过，
但考虑到篇幅的关系，短篇或许还好，
中长篇若把原文附上可能就显得太过冗长了。
所以後来是以附上原文出处的方式来替代，
有兴趣的人可以自行上网打关键字去搜寻原文看看，
希望大家担待^^"
24F：推 AYS: 妈佛点在於符籙不是应该烧了喝灰的吗 104.238.63.11 01/19 08:40
25F：推 UCCUplz: 推个 111.253.70.22 01/19 11:28
26F：推 vamzhao: 於法开 似乎是 于法开？ 42.73.13.238 01/19 11:59
感谢v大的指正，一开始在维基有看到「於法开」的条目，
以为是简繁转换的错误之类的，
後来再重新查了一下，发现写「于法开」的比较多，
所以也已经把内文中的更改好了^^"
27F：推 Kuromi0929: 石崇杀美女有印象 101.14.193.160 01/19 14:39
28F：推 pgame3: 杀美女那篇蛮常考的阿 49.217.34.115 01/19 15:07
29F：推 fufugirl: 成功抵御胃酸的符籙！怕.jpg 111.71.59.84 01/19 16:18
30F：推 u4vm0: 石崇印象中有好几篇有病的记载 223.138.223.51 01/19 18:12
※ 编辑: jyokairin (1.174.64.27 台湾), 01/20/2020 01:50:16
31F：推 greenishch: 感谢j大~希望能多看到这类古文分享 111.83.6.213 01/20 03:28
32F：推 timtams: 推 49.217.12.210 01/20 05:00
33F：→ Gamelop: 做将军人家敬酒还不喝，真得很不给主人 180.217.181.28 01/20 12:26
34F：→ Gamelop: 面子 180.217.181.28 01/20 12:26
35F：推 RoadWest: 王敦不愧是做大事业的人，不惊不惧不怒 175.97.19.99 01/20 13:04
36F：推 item948: 不敬要也是砍客人，侍女超倒楣 101.12.41.166 01/20 17:02
37F：推 michael7885: 推 114.40.151.12 01/20 17:50
38F：推 jeff666: 大将军跟丞相砍下去还得了阿 XD 59.124.226.187 01/20 20:17
39F：推 regen1999: 石崇那篇有印象+1180.217.154.178 01/20 22:24
40F：推 loveBendzko4: 宴客那篇有印象欸 223.138.47.181 01/20 23:56
41F：推 gingliu: 感谢注音。不然真的念不出来 42.73.23.231 01/21 21:01
42F：推 adminc: 推 1.171.158.44 01/22 12:51
※ 编辑: jyokairin (122.121.43.38 台湾), 01/23/2020 14:44:12
43F：推 STARKUO: 推 04/22 12:45
44F：推 beastwolf: 石崇宴客有印象+1 05/04 11:54