原文网址：https://redd.it/c6aec0 原文标题：I'm a SWAT Officer who was sent to investigate an incident at a middle school. (Part 7) 中文完整标题：我是个被派去一所中学调查事件的特警警员。(第七段) 原文作者：Mr_Outlaw_ 本文已获得原PO同意制作翻译，如需转载本文，请注明翻译&原文出处 翻译为求通顺，可能与英文原意有所出入，如有建议也欢迎各位指教，谢谢！ ------------------------------------------------------------------------------ 在紫色光线侵入感官的同时，我的双眼感到非常刺痛。 尽管那光线有多麽刺痛...我却觉得自己被它所吸引。 彷佛不管是什麽发出了那道光芒，就是不停地乞求我去看它一眼。 不过，那种事显然是个馊主意， 因此我强迫自己向前看，看着好几排座位上、被蒙住眼睛的小朋友们。 那里也有个人站在教室前面，站在本来老师应该站着、同时上课的位置。 他们穿着一套庞大、深色的披风， 以及骨头一般、不停扭曲、连续比出不知名符号的纤细手指。 此外，他们正以一种低沉、迅速、沙哑、毫无情绪可言地的声音诵唱着。 显然，这就是整个如仪式般场面的幕後主使。 当时的我肾上腺素激升，因此我做了当时所能想到的最佳选项： 我直接朝那个人的下颚挥了一拳。 他马上便跌了一跤、头上的兜帽掀了起来， 露出一副苍白、身形瘦弱的女人模样， 脸上还带着许多符号和刻在皮肤上的疤痕。 我总是告诉自己要做个一辈子不打女性的人，不过管它的。 我转身朝小朋友们看过去。 有几个人似乎注意到发生了什麽事，而大多数人却似乎完全没有知觉。 不管出於什麽原因，我以为拿下他们的眼罩会是个好主意，但事实并非如此。 我跑向离自己最近的一名小朋友，撕开了绑在他头上的一片微薄布料。 头几秒钟，他惊讶的双眼定在我的身上。 接着他把视线移到了教室前方，定在那个光上头。 一瞬间，他的双眼变黑，牙齿变得又尖又大。 他的头朝我扑了过来，咬住了我的手臂。 我因为疼痛而不慎一个踉跄， 但我还是成功地把他踢开，免得接着又被他咬下一口肉来。 然而，那个发狂小朋友的攻势凌厉， 彷佛他的生活突然间缩小到一个特定目标－－尽可能地制造屠杀场面。 随着他张开血盆大口，他又一次向我冲了过来， 没想到卡兹甩了额头一掌，就把他击倒了。 「好聪明的举动呢，」他边摇头边说， 「至少他们没有和我稍早遇到、那些完全转化的家伙们一样强。 看来你打断了他们的进度。」 「你把他杀了吗？」我问道，心中对这个可能性担心不已。 「我有九成把握不会杀死他，但你刚才在搞什麽鬼啊？ 我向你提过计画了！别绕远路！」 我指了指教室座位，「我们得救他们。」 「怎麽救？」卡兹问道， 「你想排一排纵队，把他们带到走廊上，就这样走出去？ 要是我们遇上另一个诡异生物，或者另一个怪物时，你又要怎麽办？ 你在幻想我能保护他们全部人耶！」 「我没有要求你这麽做，我只是...」我挫折地叹了口气， 因为我明白他是对的。 我就是这麽自私吗？我这麽想着。 我知道把他们通通救走是不可能的，那麽我为什麽要逼迫自己呢？ 为何我要拿我们唯一的逃脱机会冒险呢？就只是为了让我感觉好一点？ 那是个有点烦人的困境。 是人总有一死，不是吗？不是一切生命都能都能得救。 不过，这个命题底下还是有些东西值得思考。 我们真的能允许小朋友们变得疯癫吗？ 或者...在此时此刻犯下难以想像的大错，会比较好吗？ 基於现在状况下，也许那种事并没有达到所谓难以想像的地步。 可是，真的有比死亡更糟糕的命运吗？ 「我在十秒内就会闪人，」卡兹说， 「我会帮你，但过程中会害死我的话，我可不做。」 已经没时间去衡量道德标准了。 估计你也救不了所有人，我这麽想着。 我站起身来，准备离开时，听见了某个让我当场定住的声音。 「...警察杯杯？是你吗？」 是那小子。 我刚才把他给忘了，是我稍早遇到的那个小朋友。 我转过身去，看见他被绑在教室後方。 他的脸上挂着好几道泪痕，鼻子上挂着一条鼻涕。 不用怀疑，就是个样子难看的小朋友。 「喔，拜托，」卡兹说，「别说你认识他。」 我做了个深呼吸，「一点点而已。」 不过，一点点就足够了。 也许我救不了所有人，但我至少可以救走一个人。 我冲向教室後方，把那个小子松绑，开始把他拖向门口， 同时得避免自己的双眼接触到光源。 「希望你那麽做是对的，」卡兹边说边准备走出门外。 然而，在我能够给出任何保证的话语之前， 我感觉到自己的双腿陷进了地板里，接着是一阵剧烈的头痛。 喔，这下可好。 先前被我打倒的女人又站了起来，她的双眼正发出一道充满威胁的紫色光芒。 「是你打断了我？你有什麽毛病？」 她伸出一根手指，而我则莫名其妙地被轰到一堵墙上。 卡兹试图扑向她，却被她埋进天花板里头。 「该死！」他咕哝道，「是他妈的超能力者？」 「超能力者？」她笑了出来，「你完全搞错了。」 她比出一颗拳头，而我能看到卡兹的身体被一道似乎看不见的力量刺穿。 他的另一颗心脏开始从伤口中浮了出来，接着在半空中被捏碎。 「可恶啊！」他大叫道。 「超能力者并不存在，」那名女子继续说道， 「我正操控着超乎你们想像的实体， 那是一直都留在这间教室的东西，就等我一声令下。 你们的脑袋瓜已经把它们的存在排除在感官之外，以确保自己不会疯掉。 对你们来说可是好事呢。」 突然间，我感觉到一只粗糙与黏稠感并存的隐形手掌， 牢牢地抓住我的脖子，正开始要我就地窒息。 那名女人接着指着卡兹。 「我得等会儿再来处理这家伙。 他的意志似乎很难被击溃，算是强大的意志之一。 可是你呢...」她的目光转向了我， 「你什麽都不是。 承认吧，你在这世上闪耀之时，所能求得的最大荣耀， 就是在弥赛亚的军团下，当一个用完就丢的士兵而已。」 我感觉到自己的身体被折到一边。 我知道自己即将面对着什麽，因此我闭上了眼睛。 她只是对这个举动加以嘲笑。 「可悲的家伙。」 我能感觉到另一只手掌正强迫我睁开眼睛， 将我暴露在某种不知名力量的面前。 一如预期地，我无法理解自己正在看着什麽。 诡异的紫色充满了我的视野，但那不只是单纯的外界刺激。 那道光深深渗入了我的感官，我猜那进入到了自己的灵魂本身。 我感觉得到它在啃食着我的思绪、我的人性、以及对自身存在的感知。 在我面前的光线开始变形，展示出一幕让人根本无法相信的事物本质。 也许，那是另一颗星球本身，是另一个领域、完全另一个次元的意识。 那种存在并没有和我们的存在状态同时发生。 那是我从未见过的色彩， 光是在他们存在的影响之下，就几乎要把我的脑袋撕成两半。 最後，一个超凡脱俗的肢体向我伸了过来，招手要我跟着它。 那一刻，我真的想要跟过去。 那个举动似乎完全超出我的控制范围。 然而...我依然紧抓着自己所属的现实， 强迫一句激励人心的口头禅在我的心中回响，就是简单的几个字： 强者生存 我不太确定那时候的自己做了什麽。 或许我的意志正在暗自运作，连我的脑袋都还没真正去理解事情的经过。 不管怎样，在我面前谜一般的存在开始溶解，溶入那道一成不变的光线中， 而我正一点一点地夺回自身意识的控制权。 那时，我告诉自己一段话，使我完全突破了这个僵局。 不管前面有着什麽...那就是个无聊的光而已。 当我恢复意识的时候，鲜血正从鼻孔滴落，头部则剧痛不已。 不过...我还活着，我还是我自己。 那一瞬间，我忍不住爆出一阵充满浮夸的笑声。 「去你老师的！我做到了！」 那个女人的神情扭曲，狂怒地瞪了一眼。 「那麽你可以死了！」 那是个致命的错误。 在她的怒火下，她把所有的注意力集中在我身上，让卡兹自由行动。 在他从天花板上掉下来的同时，他把她的头乾净俐落地打了下来， 接着立刻因为剧痛而咕哝着抱怨。 「两颗心脏没了...多麽倒楣的一天。」 当他看向我这边时，我料想他会对我粗糙的决定而大为光火。 不过，在他对刚才的事情不觉得高兴的时候， 我从他的眼神中，感觉到一点异样。 现在，并不是我自满，但那也许是崇拜的眼神。 「把那臭小孩抓起来，我们赶紧闪人。」 有那麽一会儿，我还是沉浸在拯救所有人的想法当中。 但是，当那个女人被切断的脖子里伸出蜘蛛般的脚，开始爬回身体时， 我立刻抛开了那个想法。 我们立刻拔腿狂奔，逃离了那里。 现在，我知道自己或多或少能够抵抗那道紫色光线， 我也对於穿过烟雾、通过出口这档事充满了自信。 这样有效！我暗自想着。 「我可以拿下蒙眼布了吗？」那小子在我们逃跑的同时问道。 我完全忘了这回事。 「喔该死...好，把它拿掉吧。」 他照做了，却在看了一眼浑身浴血的卡兹时，几乎要叫了出来。 在他吸引到不必要的注意之前，马上摀住了他的嘴。 「那是卡兹，」我对他说道，「别担心。」 我们从同一层楼另一端的楼梯间下楼， 希望不会再次碰到「白兰度」，或是任何一个特伦特手下的疯狂使者。 距离出口四十英尺左右时，我们从左侧的走廊听到了枪声。 「该死，」卡兹说，「是坏事吗？」 从我的认知看来，没有一个使者需要枪枝， 我认为那本来也不会是其中一只怪物。 基於这条逻辑，那一定是友军，也许吧。 但问题是...他们在对谁开枪？ 我们又向前移动了一些，接着一个人影闯进了我们的视野。 一个熟悉的人影。 「德克斯？」 他转过头来，因为见到我而惊讶地睁大眼睛。 「皮特？你还活着？太好了，就等我一下下。」 他用一种令我惊叹的速度冲过走廊，彷佛一抹残影那样。 一段时间後，经过一阵听起来像是激烈冲突的声音之後， 他走了回来，带着另外两个人。 一个是带有草莓金发的女人，绑着马尾、穿着破碎的夹克、卡其裤和靴子。 她有着一只机械手臂，脖子的一部份似乎也是由机械构成。 卡兹似乎认识她。 「塞西尔？」他说道，笑容在他脸上展开，「他们也把你给拉进来了吗？」 他转头对我解释， 「这是另一个圣兵，零级士兵、非常强悍，也是我唯一看得上眼的。」 她点点头，因为疲惫而弯下腰来，伸长了血淋淋的机械手指撑着膝盖。 「是啊，真高兴来到这里，」她抬起头来， 「你这是发生了什麽事？卡尔霍恩那个混蛋又在哪？」 我什麽都没说。 最後那个家伙比较不爱出风头。 那是一位有着匀称身材的中年男人，手中摆弄着一个小型球体装置。 他抬起了头，双眼看着我们。 「我是乔尔，很高兴认识你们。」 然後他马上又回到他的上一个动作。 当然了，这个行为的确古怪， 不过，身处就其他发生过的事情内容来说...并没有那麽扯。 我很庆幸还能见到德克斯，但是重逢的逻辑有点问题...他怎麽活下来的？ 「怎麽－－」 他走上前来，似乎察觉到我想问的问题。 「他们逼我去看那个紫色的东西，也差点被它逮住。 接着她救了我一命，」他指了指塞西尔，「只不过...」 他继续说道，把他的步枪举了起来， 「如你所见，我已经变得有点古怪了。」 刚开始我还没注意到。 他的手臂和枪枝已经融合成了一体， 以一种令人不适、由金属、塑胶、血肉合并的方式，连接在他的右肘上。 「已经太迟了，」塞西尔附和道，「他们成功启动了转化。」 我朝他走过去，看到异常庞大的青筋，遍布他右侧的颈部和脸颊。 他的一个瞳孔也已经变成了暗红色。 「好吧，不管那是啥，看起来是很怪异。」 我一定没有把自己的惊讶情绪给藏住，因为德克斯笑了。 「要是你对我感到不高兴的话，我会揍你的。 我活下来了，不是吗？我也变得更强了。」 我知道他不是那种会讨拍的类型。 无论他自己的处境有多麽心烦意乱，他都不会把展现出来， 更别提让任何一个旁人陷入这团混乱之中。 所以，我只好先顾住他的面子。 「你要怎麽装填那家伙？」我问道。 「不用啊。」他回答，把步枪端了起来。 「真奇怪，我还能够在这团东西里面感觉到自己的手，扳机也好好的。 每次扣下扳机就会射击，没有卡弹。 不用装填、浮夸的射速。 虽然我不确定子弹是用什麽做的，我想，那也许是骨头破片来的。」 「呃，那...太棒了。」我结巴地感叹道。 「我们可以在外面继续这场感人重逢，」卡兹开口了。 他转头朝向塞西尔，「犹大要来了，你知道吗？」 「我也这麽认为，」她回答，「可是我们走不了。」 卡兹挑起一边眉毛，「为什麽走不了？」 「他们把穹顶盖了起来，我们被困住了。」 卡兹沉默了一会儿，接着盯着地板看。 「该死！」他挫折地怒吼道。 「穹顶？像是，玻璃之类做的那个？打破它就好啦！」 我说道，同时对他们突然明白情势的表现感到困惑。 塞西尔叹了口气， 「听着，情况已经比你们所理解的，还要糟上非常多。 我不知道那个穹顶是什麽做的，但我可以保证，我们没有人能打破它。 换句话说，只有犹大能办到。」 「他们会把整个区域封住，直到他出现为止，」卡兹补充道， 「我们基本上已经变成活靶了。」 「但他们知道你们几个还在这里，对吧？」 卡兹笑了， 「几个可消耗的士兵可以代表全世界的命运吗？ 他们总是做出这种肮脏事，最後只会找藉口掩盖麻烦而已。 你有没有想过，几年前失踪的那架班机[注1]发生什麽了吗？ 犹大就是让事情发生的原因。 不过...随便啦，换做我们也做不了什麽。」 他一开始很生气， 但是那个时候，他的话听起来，或多或少地屈服在自己的命运之前了。 --- 注1 此处暗指2014年3月8日的马来西亚航空370号班机失踪事件。 --- 「那还真像你啊，卡兹，」塞西尔说道，「那麽快就放弃了。」 她拍了拍乔尔的肩膀，「状况如何？」她问道。 「喔对了、对了，已经有进度了，大约两到三成。」他回答。 塞西尔转身面对我们， 「我们发现他在走廊上悄悄移动。 起初还以为是个老师，但他既没有发疯，也没有任何异状。 据说是来这里拿某样东西的，没有详细说明。 不确定他打哪来的，或着他到底是什麽人。 我只觉得这家伙显然可以把我们弄出去。」 「把我们弄出去？你说的是什麽意思？」卡兹问道。 「就是字面上的意思，」乔尔说道， 「你说这个叫犹大的家伙会来把一切摧毁， 你也提过外面有个无法破坏的屏障，政府不见踪影，把你们丢在这等死。」 他头一次抬起头来，面带微笑。 「太令人惊讶了。 如果这是真的，我们刚好找到了另一条可以走的路。 不过，别担心那些後勤问题，让我多活一点时间就好，如何？」 卡兹对这项提案几乎无动於衷。 不是我要责怪他，这整个提议听起来，讲好听点只是不太可靠而已。 不过仔细想想...只是更奇怪的事情而已。 我本来就该停止惊讶了。 「这个嘛...」卡兹经过几番思考後，总算开了口， 「我想，我们也没有更好的方法了，先找个地方躲起来吧。」 「恕难从命，」塞西尔说道， 「显然，在这件惨事发生的时候，我们得待在外面。 通往足球场的大门还开着，那就是我们的下一站。」 卡兹叹气的同时苦笑几声，「今天做什麽都不容易，是吧？」 「没有什麽是容易的，我猜我们本该留在学校里的。」塞西尔说道， 「对了，谁是那个小鬼？」 我从他们之间的空隙看向他。 他紧紧抱着置物柜发抖的同时，看来似乎要大便在裤子上了。 「喔...那是个脱队的人。 不过...我没打算就这样把他丢在这里。」我回答道。 塞西尔翻了个白眼，接着朝他走了过去。 「小朋友，你叫什麽名字？」 「...哈...哈里斯...」他结巴地说道。 「那麽，哈里斯，你很强吗？」 「可...可能没有。」 塞西尔只是笑着摇摇头， 「你让我想起了我的弟弟，他也是个胆小鬼， 但...我会带你活着离开这里。」 她将一只手握拳举起，指着那个小朋友， 「不过，你也要跟我做个约定，你也许不是很强，但你总得试试看。 别当个显眼的靶子，好吗？」 仍在发抖的哈里斯抬起他的拳头，和她的拳头连成一线。 「是啊，她为了自己的利益变得太过强大，现在又给出糟糕的提议。」 卡兹对我悄悄说道。 然後，塞西尔开始朝球场入口走去，我们其他人都跟在她後面。 哈里斯与乔尔挤在我们之间，而乔尔还在把玩他的小装置。 「拿去，」德克斯边说边把他的手枪放在我手上， 「你看上去有点势单力薄，虽然不确定这能帮上多少就是了。」 我对自己的武装也是有点担心，手上有某种武器，感觉还是安心一些。 回想起来，虽然开一次火可能就会让肩膀脱臼， 但我本来应该拿走那些赏金猎人的枪才对。 我们没有遇上什麽大麻烦，便抵达了球场。 我们在路上碰到几只怪物，却相当轻松地被处理掉了。 我们一走出校舍、进入球场，便抬头看着外界， 看到有着八角形图案的屏障，出现在我们的头顶与周围。 尽管相当难看透，却可以确定几件事情： 屏障外面愈来愈暗，周围有着许多车辆与直升机； 在屏障内、球场外的区域也布满了屍体，人类和怪物都有。 然而，我们最大的麻烦正站在我们面前。 那是个超级高的人，影子大约有八英尺长。 他有一头红色长发，似乎在他硕大的肩膀上飘浮着。 头的上半部头被一块黑布盖着，遮住了他的双眼， 而他身体的其他部位，似乎都被黑色绷带紧紧缠绕着，凸显出壮硕的体格。 他还握着一把细长的剑，发出和头发相同的红色光芒。 「不得不说，」他开口说道，带着冷静却明显不友善的语气， 「你们在这架起的屏障相当结实，是打算把我们关在这里，对吧？」 他举起了他的剑，指向我们， 「不过是白费工夫罢了。 弥赛亚打算烧毁这个世界，创造一个更优秀的，就在这团灰－－」 卡兹发出一道无聊的哼声，打断了剑客的高谈阔论， 「卧槽，你们这些家伙烂透了，讲这麽多的目的到底是什麽？」 「笨蛋，」塞西尔用气音说道，「本来应该让他继续说的，还能争取点时间。」 那位剑客爆出一阵高高在上的笑声， 「你们真该庆幸，是我来当你们的对手， 不像那些野蛮人，我还没那麽容易被惹毛呢。 不过，你们这些家伙肯定自信满满，对我来说也好， 在你们死去之前，赏我点刺激的吧。」 --- 後面进入比较认真的桥段啦，这里先不翻译Reddit乡民留言罗 唉，还是要乡民留言？ 这篇留言比起前几篇，吸引人的爆点少了些 所以几乎是全部范围啦(之前主要是看表面，没怎麽看细部回覆) Reddit乡民留言精华： CNN_Cant_Catch_Me : 原PO你知道吗？我不认为是纯粹的意志力帮你撑过去 CNN_Cant_Catch_Me : 试着找出一直在帮助你的能力，把它练起来 Lamaredia : 嘿啊我也这麽觉得 有东西在帮助他 Lamaredia : 就算没有甚麽在帮助他 他的意志肯定是出类拔萃 Lamaredia : 如果能把功力增进的话 就能把他的力量大幅提升 Brocyclopedia : 德克斯从紫色光线获得了力量，原PO也看了不是吗 Lamaredia : 对啊 但是德克斯没有那种意志力抵挡转化 他是被塞西尔救走的 Lamaredia : 紫色光线似乎是思想灌输 身体转化兼具的装置 先洗脑再改造 Z0mbiehunter_52 : 是先改造再洗脑吗？不然德克斯早就疯了 不过外观一样 Z0mbiehunter_52 : 而不是实际上 没有转换 还神智清醒 Whateverchan : 没错，这就是友情的力量 Whateverchan : 原OP和卡兹也许还没注意到，但是两人与幸存者们的友情、彼此联系 Whateverchan : 将会是拯救宇宙的关键 Whateverchan : 原PO大大，想要保护无辜者和朋友的愿望，会帮助你战胜所有邪恶！ OmegaX123 : 这篇肯定有日本动漫的材料，因此我猜楼上是对的 OmegaX123 : 也许还有更多出乎你意料的东西，比如「借用」他们的能力、或者强化能力 OmegaX123 : 又或者可以跟他们搞些「化学反应」之类的疯狂模式 OmegaX123 : 也许又只是「相信自己的朋友，相信自己的牌组」而已 RakumiAzuri : 「没错，这就是友情的力量」 看来原PO要发动陷阱卡了 Zorsus : 这不是什麽彩虹小马的东东吗 ... dodge_dakota : 结果大逆转：原PO就是犹大 dodge_dakota : 承受百万次砍击、直视紫色光线还保持理智 对...他肯定是犹大 TheBatHacker : 还有 他们说过犹大被洗脑 原PO也许已经被洗过脑了 Piggycats : 实际上我在想 跟原PO名字相关的称号...圣彼得？ ... fferreira5 : 无证骑士你可以的！ ... youdeadassB : 说原PO是犹大这点不错 也许他在危急时 脑中那句「强者生存」 youdeadassB : 实际上是政府的操纵手法之一 youdeadassB : 有点像决胜时刻里 梅森脑中听到「数字有什麽意义」一样 ... flutterguy123 : 最後那段叙述让我想到范马勇次郎 -- In restless dreams I walked alone Narrow streets of cobblestone 'Neath the halo of a street lamp I turned my collar to the cold and damp When my eyes were stabbed by the flash of a neon light That split the night...and touched the Sound of Silence. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.241.58.124 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1579281753.A.1DC.html 好好好，乡民留言已补上(帽子遮脸睡觉 光是切换成美式英文的梗这点，感觉就会非常麻烦(摊手 ※ 编辑: holoshane (203.74.120.217 台湾), 01/20/2020 18:59:20