作者michael7885 (麦可森)
看板marvel
标题[翻译] Reddit短篇2则–核心人物/奶奶的饼乾
时间Fri Jan 10 17:02:07 2020
1. 核心人物
原文网址：https://redd.it/dgi0fj
原文标题：Heartstopper
作者授权：https://i.imgur.com/5Bj27nJ.png
本文已获得原作者同意制作翻译，如需转载本文，请注明翻译与原文出处。
------------------------------------------------------------------------------
我的职责是站在杀害我的凶手背後并握着杀害我的凶器。
他还没杀死我。如果这个世界运气好的话，他可能永远不会杀我。
但我的职责是随时随地提供他这个选项。
刚上任时，我就理解到要在我可预见的余生都站在可能杀害我的凶手旁确实十分诡异。但
若这是为了拯救世界所付出的代价，我心甘情愿。
杀害我的凶手转头望向我，微笑着说：「今天天气真好，可不是吗？」
我理所当然地回答着：「是的，福特总统。」
他点了点头，转头回去做他的事。
他们在我的心脏里植入了一个核弹发射密码。一个325000位数的密码（注一）。没有任何
副本或备份。
原则很简单。如果总统决定要发射核武，他必须用自己的双手体会杀人的感受。他必须用
屠刀挖出我每天携带着的密码。如果他决定要杀几百万人，他得先面对死亡的现实。
如果发生核战的话，我将会是第一个受害者。
但在那之前，我站在杀害我的凶手背後，握着杀害我的凶器，等待着。
注一：此文是r/shortscarystories板上为了庆祝达到325000位订阅人数所办活动的参赛
文章之一，里头需要用到325000这个数字。原文最後获得该活动第一名。
------------------------------------------------------------------------------
2. 奶奶做饼乾来喂饱怪物
原文网址：https://redd.it/ek1uxr
原文标题：Grandma makes cookies so the monster stays fed
作者授权：https://i.imgur.com/fmuhEjC.png
本文已获得原作者同意制作翻译，如需转载本文，请注明翻译与原文出处。
------------------------------------------------------------------------------
奶奶的地下室有只怪物。
所以她要做饼乾。
饼乾能喂饱怪物。
她每年只需要做一次饼乾，而且相信我，大家都超爱吃她的饼乾。
饼乾能够安抚怪物。
由於怪物一年只需要被喂食一次。
因此奶奶会一年一度做很多很多饼乾。
奶奶的饼乾人人爱。
除了那个怪物之外。
但那不是什麽大问题，因为小孩子爱饼乾。
而那怪物每年只需要一个小孩子。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.171.2.135 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1578646931.A.E48.html
1F：推 peggy0108: 哇…第一则超棒 01/10 17:04
2F：推 yiayia0333: 第一篇很棒 01/10 17:26
3F：推 IamRaytheon: 未看先说看到奶奶的饼乾我只想到之前点饼乾的游戏.. 01/10 17:59
搜寻了一下
............
WTF...怕...
4F：推 yu800910: 推 01/10 18:01
5F：推 vm00110: 喜欢第一篇 01/10 18:34
6F：推 piglooky: 推第一篇 01/10 18:53
7F：→ youdar: 要输入完这长串的密码要花多少时间？ 01/10 19:04
8F：推 timo2013: 第一篇太猛 01/10 19:12
9F：推 moodoa3583: 假设从确定数字到按下一个密码要一秒，那325000位数都 01/10 19:45
10F：→ moodoa3583: 按完要3.76天，而这还是在没有按错的情况下 01/10 19:45
11F：推 RoChing: 第一篇，不由得说这想得真妙! 01/10 19:45
12F：→ moodoa3583: 所以比较合理的方法是把密码存进txt档放进usb，然後直 01/10 19:47
13F：→ moodoa3583: 接靠程式做比对吧 01/10 19:47
我也觉得应该要是某种储存电子档的载具，不然手动会输入到疯掉XD
14F：推 ookami: 以为是点饼乾游戏... 01/10 20:24
15F：推 suikameizi: 第一篇很棒 01/10 21:33
16F：推 TWkid: 好喜欢第一则，然後第二则也很棒XD 01/10 22:22
17F：推 celine1224: 推 01/10 22:50
18F：推 ha5438044: 川普：你们在等什麽？刀子给我 01/10 22:51
19F：推 hydreigon: (按了三天後) 干!按错了 不按了不按了 01/10 22:53
XDDDDDD
20F：推 Kuromi0929: 第一篇很棒 01/10 23:18
21F：推 ks99010: 第二篇看标题以为是阿嬷的潮吹饼乾 01/10 23:19
............
22F：推 a16331245: 感觉比较像一个条码？挖出来直接扫描 01/10 23:35
23F：推 dulex: 第一则是曾出现过的 “提议” 确保总统够理性 01/10 23:35
24F：→ dulex: 总统在动用核武前 必须要亲手杀死/切开一个人 01/10 23:36
※ 编辑: michael7885 (114.27.185.109 台湾), 01/11/2020 01:09:20
25F：推 windwing: 谢谢翻译 超棒的 01/11 00:59
26F：推 kimono1022: 第一篇实至名归 111.251.46.6 01/11 01:36
27F：推 asparagus: 推第一篇 220.143.37.70 01/11 03:03
28F：推 jouhua1228: 第一篇超好看 前面还不能理解是什麽意 124.218.47.228 01/11 05:42
29F：→ jouhua1228: 思XD 124.218.47.228 01/11 05:42
30F：推 w01192001: 推 111.250.69.54 01/11 08:04
31F：推 kilinchu: 推 第一篇很酷 想知道点饼乾游戏要下什180.217.126.173 01/11 09:26
32F：→ kilinchu: 麽关键字？搜寻“饼乾”没找到180.217.126.173 01/11 09:26
33F：推 realnofish: 第一篇最妈佛的应该是那个密码的长度 36.228.128.138 01/11 10:32
34F：→ realnofish: 吧XD 36.228.128.138 01/11 10:32
35F：推 cmonstarling: 想知道点饼乾文 +1 27.52.233.154 01/11 11:34
36F：推 regen1999: 推！180.217.202.255 01/11 12:20
37F：推 oyajicon: 我想点饼乾游戏应该是指Cookie Clicker 101.12.41.5 01/11 13:45
38F：→ oyajicon: 这款游戏不是marvel版这边的文章，相关 101.12.41.5 01/11 13:45
39F：→ oyajicon: 讯息请到小游戏版找Cookie Clicker搜寻 101.12.41.5 01/11 13:45
40F：推 kilinchu: 谢楼上180.217.126.173 01/11 16:47
41F：推 LEOPARDO: 第一篇很棒 114.33.59.3 01/11 17:21
42F：推 Michellemirs: 第一篇赞赞，第二篇:呃那区有多少223.140.137.217 01/11 22:02
43F：→ Michellemirs: 小孩啊223.140.137.217 01/11 22:02
44F：推 chouchoupp: 刚刚估狗了cookie clicker 一直点而已 119.224.73.156 01/12 09:10
45F：→ chouchoupp: 没什麽呀？ 119.224.73.156 01/12 09:10
46F：推 marijuanaQQ: 推 114.44.104.48 01/12 09:10
47F：推 Gwaewluin: 实际上为了怕麻烦，核弹密码有很长一段 223.73.1.227 01/12 10:18
48F：→ Gwaewluin: 时间都是设定成00000000 223.73.1.227 01/12 10:18
49F：→ Gwaewluin: 而且核弹上输入密码的地方也是预设放到 223.73.1.227 01/12 10:19
50F：→ Gwaewluin: 00000000的位置 223.73.1.227 01/12 10:19
51F：推 monicaliu416: 两则都很不错耶，後劲好强 115.82.226.162 01/12 11:04
52F：推 jycgaccac: 第一篇真的很棒111.241.184.187 01/12 13:08
53F：推 jeansr: 设000也太容易手滑了吧 42.75.18.179 01/12 17:58
54F：推 nekoOAO: 推推 101.11.4.136 01/13 14:25
55F：推 yuxxoholic: 一直点就跟输入多位数密码一样啊XDD 31.205.213.124 01/13 14:25
56F：推 orangeplay: 推 27.246.99.20 01/13 16:57
58F：→ hate0322: 点饼乾游戏是这个吗？ 117.56.41.53 01/13 18:12
59F：推 pintolu: 第一篇！ 101.15.168.120 01/13 21:40
60F：推 goldencorn: 第一天超棒 111.71.5.8 01/14 13:29
61F：推 lisyu: 第一篇最恐怖的是要输入325000位数密码XDD 218.210.209.2 01/14 17:24
62F：推 Domingos: 2^1079627 - 1 61.228.195.215 01/14 22:56
63F：推 yannicklatte: 推 101.8.194.84 01/15 08:20
64F：推 anny1031: 第一篇好棒 111.249.174.12 01/15 09:06
65F：推 wenzi916: 喜欢第一篇，感谢翻译 223.140.205.13 01/15 17:31
66F：推 kaworuna: 第一篇不愧为第一名 02/03 18:41