原文网址：https://redd.it/e8qdrm 原文标题：When You Thought I Wasn’t Watching… 作者授权：https://i.imgur.com/L8lSfXT.png ------------------------------------------------------------------------------ 当你以为我没在看着你时… 直到昨天，我才发觉这一切。然而，我猜测这件事早已行之有年。我妈在几天前的一个晚 上过世了，而当晚也正是这一切的开端。她的身体近年来每况愈下，所以这也不算来得太 突然。即使如此，一时之间对我来说仍然很难接受。昨天我到她住处整理她的遗物。说来 有点怪。当我走进屋里时，我还不确定我期待找到些什麽，但是出乎意料地发现屋里的一 切都没改变，就像是她不曾离开过一般。 短暂沈浸在回忆之後，我想起我来这里的目的并开始工作。我觉得我应该从她的寝室开始 。老妈在遗嘱里提到留下了许多贵重物品，主要是珠宝饰品，家族里其他人也都知道。对 我来说没差。我只是想要来找一些能作为情感依附的东西，让我能继续保存着她的一部份 。我记得她总是在她衣柜旁的地上放着一个柳编篮。里头堆满了她的多本剪贴簿。我不知 道她後来是否还保存着那篮子，直到我走到柜子旁才确认它确实还在。 我将篮子拖到房间中央然後盘腿坐在地上。我小时候肯定翻过这些剪贴簿几千次了。老妈 在每一本的封面内页都整齐地写着年份。我把簿子一本一本拿出来，依年份分成堆。也就 在此时我才发现其中有一本很不一样。 所有其他簿子都是塑胶封面，唯独这本是皮革装订的。深咖啡色的外表经过岁月的摧残早 已褪色，而无数的细小裂痕也清楚显现。里头的内页则泛着淡黄色。这不像是以往老妈保 存书本的状况。封面上潦草地书写着「当你以为我没在看着你时…」。这本簿子很明显比 其他的都还老旧，所以我很困惑我居然完全不认得它。我翻开封面试着寻找日期，然而我 却只看到一则短短的文字： 「给我最爱的小女孩，我希望你能看见你每一个美丽的片刻，那些你以为我没在看着你的 各种片刻。」 当我翻开第一页时，一抹伤感涌上心头。我马上明白老妈一定是在我刚出生时就开始做这 本剪贴簿。本子上贴的是好几张我躺在婴儿床上睡着的照片。我看起来睡得相当安宁。照 片下方的说明写着： 「当你以为我没在看着你时，你休息着，而我的全世界都是如此平和。」 我翻到下一页。我已经稍微长大了，在游乐场里乱跑。我注意到所有的照片都是抓拍的， 而非刻意朝镜头摆好姿势。我暗自笑了一下。原来老妈喜欢将自己女儿当成自然景物来拍 摄。这页写着： 「当你以为我没在看着你时，你跑着、跳着、笑着。而我则回想起青春的滋味。」 多麽甜蜜的句子，老妈肯定想了很久才写下来的吧。接着下来是我第一天上学的场景。照 片里的我穿着制服、背着大大的书包，往校巴走去。我还记得那天老妈有多麽激动。我觉 得她看着我上学比我自己都还要紧张。 「当你以为我没在看着你时，你往前迈进一大步，而我只能让自己变得和你一样坚强。」 到了下一页，照片里的我在参加伊芙的生日派对。我的脸上手上全沾满了糖霜。大部分的 照片都在拍我们努力打破一只皮纳塔（注一）的画面。虽然很可爱，但我感觉这些照片似 乎哪里怪怪的。我很确定我老妈那天载我去派对後就离开了。 「当你以为我没在看着你时，你交了好多新朋友，但永远没有任何一位能够取代我。」 我心中浮现一阵诡异的不安。我从来没听过我妈用这种语气说话。我翻到下一页，照片上 的是…一辆车？我起先不确定这是要表达什麽，过了一会儿我才猛地想起。这是史提夫的 车。这是我初吻的那晚。我很勉强才看出前座里头我俩的剪影。这照片是离车子好几公尺 外，以接近地面的超低角度拍摄的。 「当你以为我没在看着你时，你试图忽视我、把我拒於门外，但我却一直都监视着你。」 此时我已经开始感到非常不舒服了。这本剪贴簿给人的感觉从原本的出自关爱，变成了意 图侵犯隐私。老妈究竟还隐瞒着我多少事情？我有一种不祥的预感，我的疑惑可能马上就 有答案了，因为紧接着下一页是我去迈阿密的毕业旅行。那是我第一次真正出远门，远离 我妈。然而簿子里呈现的是更多我的照片—我走在沙滩上、我到饭店报到、我偷偷跑到酒 吧喝酒的照片。她也在那里。她一路跟踪我到迈阿密。而我却丝毫没有察觉。 「当你以为我没在看着你时，你试图逃跑、试图离我而去，但你永远不可能逃出我爱你的 心。」 我感到一阵恶心。我的心跳加速，头晕目眩。我连自己的老妈都完全不了解。这女人到底 是谁？我不想再阅读这本簿子了，但我知道我必须继续下去。我必须厘清这整个谜团。我 的手颤抖着翻到下一页。在我眼前的是好几张乌漆抹黑的照片。原来又是我在睡觉的照片 。只是这次我并非躺在婴儿床上，而是在我的宿舍。显然她也跑到了我的大学去，看着我 睡觉。 「当你以为我没在看着你时，你已经长大成为一位成熟的美女了，但你永远都会是我的小 女孩。」 我已经不知道该如何思考了。起初，我只是来她住处想要好好地记住她，但现在的我却希 望能忘掉这一切。我希望我能回到过去，回到我还不知道她真面目的时候。我已经快要翻 完这本簿子了。我并不打算要停止，但是对於下一页呈现的冲击我丝毫没有心理准备。我 惊恐地倒抽了一口气，看着自己的裸照在簿子上像是色情杂志般陈列着。一共有六张从宿 舍窗外拍我的照片，各自摆着不同的姿势。有几张里头只有我，而有几张则是我和几位不 同的男生。 「当你以为我没在看着你时，你背叛了我，而我多希望和你在一起的人是我。」 我哭了出来，伴随着不停发抖的深呼吸。我无法控制自己的情绪。我所知道的一切原来都 是个谎言。我擦了擦流下脸颊的泪水，翻到了最後一页。我花了一点时间才理解我到底看 了什麽。这…这完全不合逻辑啊。这次只有一张照片。又是我。是我在丧礼的场景。老妈 的丧礼。我站在我母亲尚未阖上的棺材前。但这不可能啊。我坐在地上凝视着那张模糊的 照片。我不敢相信自己到底看了什麽。我强迫自己将视线从照片移到文字上。然而紧接而 来的却是彻底的恐惧。 「当你以为我没在看着你时，你失去了她，但我仍然在这里陪伴着你。」 -- 注一： 皮纳塔（Piñata）是一种中空的纸紮玩偶，里头塞满糖果或玩具，通常会在生日 派对时悬挂，参与活动者蒙住双眼，手持棍棒，想办法把玩偶打破，让糖果或玩具洒落一 地。 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.27.184.109 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1577721568.A.69D.html XDD 这个解释满有趣的，但是如果是幻想的朋友应该不能拍出实体照片吧XD It's Johnnnnnnnnnn Cenaaaaaaaaaaaaa!!!!!（叭叭叭叭～ 就我的理解抓拍(candid photography)就是相对於摆拍，拍摄时不干涉摄影对象的摄影方 式，若有翻错还请指教更正，谢谢！ ※ 编辑: michael7885 (114.27.184.109 台湾), 12/31/2019 12:42:36