原文网址：https://yakou-ressha.com/midnight-radio-13/ 原文标题：第三部　十三话　それぞれの除霊方法 是否经过原作者授权︰是 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 ------------------------------------------------------------------------------ 「呜呜呜呜呜…………」 平野驼着背，呻吟着。 她的姿势就像在模仿老太太一般。 她的嘴巴半开，空虚的双眼是白浊的颜色。 乍看之下，是被灵给附身的状态。 「喂！平野！……平野，你听得见吗？」 和美叫着平野。 待在房间角落的女人的灵没有动作。 「这边就交给我了。」 嘉纳这麽说完，从圈子中离开，往女人的灵走去。 看来，他似乎打算一个人对付女人的灵。 「…………」 虽然我对於该不该阻止他感到犹豫，但嘉纳那冷静走开的背影莫名地令人感到值得依靠， 我因此放弃了叫住他的念头。 我将视线转回平野身上。 平野没有动作。 即使和美带着困惑的神情叫她，她也没有反应。 笠根正在静静地念着经文。 连雀则默默地观察着状况。 她不只观察着平野，也像是在掌握女人的灵还有房间里次郎和林田一家的状况一样，看着 整个房间。 真的是相当可靠。 我也一面掌握房间整体的状况，一边注意着平野。 「这是通灵术吧。」 神宫寺喃喃自语。 「伊贺野，平野是会施展这种通灵术的人吗？」 我看向和美，向她提问。 「呃……对。我有听说过她会让灵降身。但这还是我第一次亲眼看见。」 神宫寺「 嗯」了一声。 「虽然不知道为什麽要在这个时间点突然开始通灵，但很显然地，降身的灵似乎是那张照 片里面的老婆婆。我想，要是问她问题的话，对方会回答的喔。」 神宫寺像是感到很有趣一般，咧嘴一笑。 现场的气氛因为他那从容不迫的态度而稍微缓和了下来。 「这和被灵附身是不同的吗？」 我这麽问道。 神宫寺「嗯」了一声，点点头： 「如果是灵主动附身平野的话，我想祂应该会更积极地展现某种意图才对。例如像刚才一 样，把房间弄得一团乱。现在什麽都没发生对吧？」 确实如此。 虽说日光灯还是一样不断闪烁，但把房间搞得乱七八糟的骚灵现象，在我们把女人的灵从 相乐身上分开时就平静下来了。 「这比较像是平野抓住了老婆婆的灵吧。真不简单呀。」 这个时候，「唵（嗡）！」的一声，嘉纳的吼声传遍了整个房间。 我不禁吓了一跳，转头一看。 「青龙！白虎！朱雀！玄武！勾陈！帝台！……」 他念出阴阳师所使用，以四象开头的九字真言，将短剑朝女人的灵刺出。 接着，他一边念着某种东西，一边缓缓接近女人的灵。 女人的灵维持着与嘉纳之间的距离，向後方退去。 「…………」 他正以气势压制着对方。 嘉纳康明。 虽然这个大叔的行事令人难以苟同，但就像母亲所说的一样，他身为灵能者的力量似乎货 真价实。 「嘉纳也很行嘛。虽然他在相乐被当成人质时有点急躁，但如果是与现出身形的灵正面对 决，交给嘉纳大概就没有问题了吧。」 神宫寺一派轻松地说道。 直到刚才为止的紧张感都到哪去了啊？ 在我这麽想着的时候，他又说： 「乍看之下，似乎是嘉纳压制着对方。但这种时候就得注意了喔。先让我们放下戒心，再 突然反击，就是这些家伙的惯用伎俩呀。」 说完，神宫寺微微一笑。 真不愧是经验丰富的人啊。 虽然脸上表情轻松，但还是保持着精神紧绷的状态。 同样地，笠根也集中在诵经之中。 和美与连雀也没有一点松懈的样子。 当然，我也是一样。 我再度确认平野的状况。 平野什麽动作都没有，就只是垂着头，「呜呜呜……」地呻吟着。 「那麽……谁来处理？」 神宫寺问道。 「我来吧。」 和美说完，绕到平野的前方。 平野维持站姿，驼着背，低下头。 和美则是低头看着大约比她低了两颗头的平野。 在数秒的沈默之後。 「在平野里面的灵啊，祢是谁？」 和美问道。 平野——老婆婆的灵没有回答。 祂只「呜呜……」地发出了呻吟声。 「祢是谁？留在这个世上，是想要传达什麽？」 和美再度问道。 「…………好不甘心…………」 老婆婆的灵第一次发出了呻吟以外的声音。 「是吗。不甘心是吗。」 和美重复道。 「…………好不甘心…………」 老婆婆的灵重复了同样的话。 祂有意识吗？ 又或许，祂就只有不甘心的念头而已？ 「祢有什麽不甘心？发生了什麽事？」 和美深入追问。 「……这个女人……好烦……」 看来祂似乎是有意识的。 这个女人是指平野吗？还是指和美呢？ 「是什麽把祢束缚在这个世上？」 和美继续问道。 「……你怎麽可能会了解……」 老婆婆的灵回答。 在那一刹那，我感到心底深处稍微变得沈重了。 「这股憎恨……这股遗憾……要我怎麽诉说……」 老婆婆的灵喃喃低语。 光是听着就感到心情沈重，彷佛是怨念化身的声音。 「和美，或许不要让祂说太多话会比较好。这个声音，听了以後心情就变得很糟。」 老婆婆的灵的怨念，直接传递过来了。 「真是棘手啊。在话声中带着意念。就是这家伙的声音在产生影响的啊。」 神宫寺低声说道。 老婆婆的声音能够引起负面感情。周围的众人似乎也都受到了影响。 比起刚才，大家的表情都很不舒服似地紧绷了起来。 不知是不是我多心，就连持续诵经中的笠根的表情也不太好看。 和美很困惑似地盯着平野看。 「……好不甘心……好不甘心……」 老婆婆的灵自顾自地低语着。 越是听到这个声音，心情就越是沈重，不想待在这里的情绪也一涌而上。 「引起自杀事件的，就是这个家伙吗？」 神宫寺一边擦拭额头上的汗珠，一边说。 「透过网路听到这个声音的人，只要有一点自杀的念头，就会遭到利用吧。」 「我也觉得大概就是这样。」 我简短地表示赞同。 被译为「死亡冲动」的概念。 原文称为destrudo或是death drive，也就是「想要去死的想法」。 虽说这是任谁都可能会有的一种基础的本能，但在平时，「生存冲动」，也就是「想要活 下去的想法」比较强烈，因此不会造成问题。 然而，这个老婆婆的灵的声音，或许真能逆转这两者的强弱关系。 在听众之中，若是想要去死的想法受到增幅的话，当然会有真的去自杀的人存在吧。 而且，也会有自杀成功的听众存在。 「…………」 太危险了。 比起女人的灵，说不定这个老婆婆的影响范围还比较大。 在听众之中，若是有心理较为脆弱，或抱持着烦恼的人的话，这些情绪肯定会受到增幅的 吧。 而越是孤独的人，肯定越有可能会静静地去自杀吧。 我指的不是会在网路上留言的那一类人。应该也有很多只听节目而完全不发言的人才对。 比起有向节目方报告的件数，或许被害者的数量还要多更多。 「南摩，三满多，伐折罗赧悍。降身到平野身上的灵啊。我暂时禁止祢的话语。给我乖乖 待在平野身上。」 和美的话声一落，老婆婆的灵「呜呜……」地叫着，陷入了沈默。 和美的言灵也是非同小可啊。 若不是念了几万次，已经拥有神通的真言，大概没有办法产生这种程度的效果的吧。 和美转过头来面向我们。 「那麽，接下来要怎麽办？」 她说。 到目前为止一直在诵经的笠根突然停了下来，「呼」地吐了一口气。 「该怎麽办呢。要去帮嘉纳先生一把吗？」 笠根说完，看向嘉纳和女人的灵的方向。 我追随笠根的视线，往那边一看，嘉纳还是维持着向女人的灵刺出短剑的姿势，双方陷入 胶着。 他看起来相当冷静，一边念着些什麽，一边偶尔结上几个印。 女人的灵则像是准备要扑向嘉纳一般，保持着双手微微向前伸的姿势不动。 这时，一直维持沈默的连雀，小跑步向嘉纳的方向过去了。 就让连雀去协助嘉纳吧。我再度将目光转回平野的身上。 平野偶尔发出几声呻吟，同时摇摇晃晃地站着。 老婆婆的灵受到和美的言灵束缚，无法行动。 神宫寺「嗯」地沉吟了一声，将右手放在平野的肩上。 接着他喃喃自语了些什麽，闭上双眼。 如此一阵子之後，他说：「就这样继续吧。」 就这样继续？ 什麽意思？ 「嗯。就像刚才那样，继续诵经之类的吧。平野大概也是有某种考量，才会让老婆婆的灵 降身吧。我们只要继续维持住这个场面就行了。」 虽然是个十分粗略的判断，但现在我们所能做的也确实不多。 或许就先相信平野的判断比较好。 只要准备妥当，能在情况生变或是平野需要协助的时候立刻反应，这样就行了吧。 这时，「唵（嗡）！」的一声，再度传来了嘉纳的吼声。 嘉纳画出四纵五横的九字纹，将剑往女人的灵刺去。同时，连雀把一张画有五芒星的符咒 贴到了嘉纳的背上。 虽说是组合道满印与清明印的奇怪合体技，但效果可是相当惊人。 女人的灵如同被风吹散的烟雾一般，吃下嘉纳的一击、向後弹去，消失了。 我看向并排在桌上的三张灵异照片。 三张照片中，原本是一位年轻女子微笑站立的抓拍照片，上头产生了变化。 原本应该对着镜头微笑的女子的脸，现在正以微微低头的角度瞪着镜头。 因为低头的缘故，她的脸被阴影笼罩，呈现一片黑暗。 我立刻将那张照片从其他两张的旁边拿开，并往照片的四个角落洒了小撮的盐巴，念起短 短的祝祷词。 我念的是以前父母亲教我，以封印灵体为主旨的祝祷词。 我把左手放在御守上头，右手则伸向照片的方向，一面注意着发音，一面以唱歌一般的抑 扬顿挫，唱起了祝祷词。 女人的灵异照片像是在抗拒封印一般开始震动，但震动逐渐减弱，不久之後就完全不动了 。 「太精彩了。」 神宫寺对我说道。 我轻轻的点头之後，看向平野那边。 平野的状况没有变化。 「…………」 女人的灵已经被封印在照片里了。 剩下的就是老婆婆的灵，还有山的灵异照片了。 「稍微花了点功夫啊。」 嘉纳一边这麽说着，一边走了回来。 他威风地跨着大步走了过来。能感觉到他身上围绕着一股「怎样，看到我的力量了吧」的 自信。 连雀则没有配合嘉纳的步调，以缓慢的速度走了过来。 她的脸上看不出特别的高昂。 「谢谢您。女人的灵已经被封进了照片之中，无法出来了。」 我这麽说完，轻轻低头鞠躬。 嘉纳「哼」地用鼻子吐了一口气，说： 「小事一桩。那边处理得怎样了？」 说完，他看向平野的方向。 「还在观察状况。平野正在和婆婆的灵彼此感应呢。」 听见神宫寺这麽说，嘉纳有点惊讶似地扬起了眉毛，走到平野身旁仔细观察，接着「嗯」 地吐了一口气。 「确实。似乎与被附身的状况不同。」 这麽说完，他的视线离开平野身上，睥睨扫视了周围一圈。 一举一动都有够嚣张，真是令人讨厌。 我把视线从嘉纳身上移开的时候，和神宫寺的目光对上了。 他摆出一副无可奈何的样子，苦笑着歪了歪头。 我以笑容回应了神宫寺的举动，再度看向会议室中的所有人。 平野翻白眼呻吟着。 笠根与和美正静静地诵经。 神宫寺站在能够俯瞰包围平野的众人的位置。 嘉纳处变不惊地站着不动。 连雀一副彷佛事不关己的样子。 小林主播和林田一家人一脸害怕。 次郎和阿部则是坚定地看着事态发展。 能看得出他们两人有在发生事情时随时应付的觉悟。 「…………」 是不是该说点什麽才好呢。 说三张灵异照片里面，有一张已经封印住了。 这麽一说的话，大家会比较放心吗？ 还是说，这点事情，大家当然都已经知道了呢？ 「…………」 当我想，有说还是比没说好吧？的时候，事情生变了。 到刚才为止还翻着白眼、低下头的平野，突然像是断了线的人偶一般「碰」地一屁股坐到 了地上。 「痛痛痛…………」 好像刚才什麽事都没发生似的，她的声音听起来毫无紧张感，并用手在腰上按摩着。 没有老婆婆的灵的气息。 在她双眼中的白浊颜色也消失了，变回了正常的光芒。 平野一边看起来很痛似地皱着眉头、按摩着腰，一边环顾周围，似乎是在掌握状况。 「对不起呢。吓了你们一跳吧？」 她这麽说完，笑了一笑。 众人都聚集到平野的身旁，确认她的状态是否正常。 平野不断对大家说「没事的」、「没问题」，回答大家的疑问。 接着， 「被祂逃掉了。」 她这麽说了。 「发生了什麽事？」 和美询问平野。 「…………」 所有人都默默地等待平野说话。 平野「嘿咻」的一声，站了起来，坐到了附近的椅子上，默默思考了几秒之後，开始说。 「那个婆婆，她有着相当强烈的怨念，会对周围造成不好的影响，是很危险的类型。大家 在为相乐除灵的时候，她也像是偷袭一般，在我们看不见的地方试图造成不好的影响。因 此，我反过来干涉婆婆的行动，虽然做法有点强硬，但我试着施展了通灵术。我是想，这 样她就不能偷袭各位了吧。」 那个时候，出现在平野身後的影子。 那大概就是那个老婆婆的灵吧。 附身在相乐身上的是女人的灵。原来，老婆婆的灵是打算要偷袭我们的吗？ 「我吓了一跳啊。因为你突然就开始通灵，我还以为是被附身了呢。」 和美有点傻眼地说道。 平野笑着回答： 「啊哈哈。抱歉了呢。但我当时认为，大家都是很厉害的灵能者，应该没问题的。」 确实如此。 神宫寺一眼就看穿了那是通灵术。 然而，换作是我的话，我能够看出真相吗？ 「…………」 我没有自信。 虽然我也想到了通灵术，但我也同时考虑了被附身的可能性。 和美好像也相当震惊，笠根则是原本就没有打算要去判断的样子。 虽然不知道连雀是怎麽想的，但能一眼看穿的神宫寺非常厉害，这点是无庸置疑的。 另外，在混乱的过程中，看穿了老婆婆的灵正躲起来准备攻击，还将对方捉住的平野，果 然也绝非泛泛之辈。 而且，嘉纳也是。 「…………」 这群灵能者们，显然都相当老练。 自己和他们的经验值相差太多了。 我从小开始就受到双亲和御守的守护，一路处理各种灵的事件，才到了今天。 面对一般的恶灵，我有十足把握能够赢过对方。 即使如此，会不会从他们的角度看来，我还只是个菜鸟而已？ 「…………」 太有趣了。 这个事件结束之後，绝对要想办法采访采访他们。 说实话，我曾认为母亲是独一无二的绝世高手，也因此，我对其他的灵能者都不感兴趣。 看来得修正自己的认知了。 从一开始就戴着有色眼镜看人，我真是个不及格的记者啊。 「那麽，关於老婆婆的灵，你知道些什麽了吗？」 和美继续问道。 「嗯。虽然不到全部，但我想必要的事情都知道了。」 平野语气平淡地说。 这时，神宫寺制止了就要继续说下去的平野，说： 「在这之前，那个婆婆的灵现在如何了？」 平野「唉」地叹了一口气。 「现在她大概躲在某个地方吧。也许跑回照片里了也说不定。她现在大概不会立刻接近我 们，因此只要好好注意那几位一般人就没有问题了。」 我看向桌子上的灵异照片。 老婆婆的灵的照片没有变化。 我看向次郎和林田一家的方向。 虽说大家都很害怕，但没有特别被做了什麽的感觉。 「那麽……」 平野环视周围，说。 「可以继续说下去了吧？」 这次就没有人再插嘴了。 「那个婆婆，大概是高知或是德岛地区的灵能者。」 四国吗？ 如今当然已经数量稀少，但在过去，有许多祈祷师和民间的阴阳师在那个区域活动，呈现 群雄割据的情况。 「再来，我想婆婆是战前的人，住在一条河流旁边的村落。河流的对岸也有另外一个村子 ，两村在河水的使用上有些争议。」 明治维新与第二次世界大战。 日本在短短不到一百年内的时间，就经历了可以说是投胎转世一般的巨大变革。 是在那个时代发生的事情吗？ 「那个村落，或是说那个地区，有许多灵能者在活动，对面的村子当然也有。因此，每当 村落之间发生争议的时候，就必定会有互相诅咒的事情发生。」 从江户时代的中期开始，直到明治时期的近代。 日本败给以美国为中心的盟军，最终导致了军事占领以及高度的经济成长。 仅仅数十年内，日本就产生了令人目眩神迷的改变。 「婆婆所在的村落中，盛行使用蛇的咒术。对面的村子则是代代传承使用狗或猫的咒术。 」 到当时为止还像是理所当然般，存在於日常生活中的咒术，到了现代，已经几乎像是完全 消失一样了。 即使如此，这些东西还是在日本各地以民间信仰的形式留存了下来。 特别是在四国地区。 「对方的咒术被称为『犬神』，而婆婆的女儿和女婿被这种咒术杀害了。婆婆为了保护还 活着的孙子而拚命祈祷，但徒劳无功，就连孙子也死去了。」 老婆婆的灵的低语之中。 我记得她有说过「犬神的血脉」。 原来老婆婆是被使犬神的人给杀害的吗？ 「结果，婆婆破坏了自己家里的神棚，把东西砸得稀烂。接着婆婆放火烧了自己的家，拿 了一把刀往自己的喉咙一抹，自杀了。」 「…………」 破坏神棚。 不仅如此，还在自家纵火，烧得连灰都不剩。 甚至包括自己的性命。 她是在诅咒自己的祖先代代相传、祭祀到那时的神明吗？ 但如果她做了那种事的话……。 「最後的最後，婆婆的诅咒传到了对方村子里的灵能者身上。虽然报了家人的仇，但先不 提憎恨和诅咒所带来的业障，光是破坏神棚所招致的天罚就让她变成了恶灵。最後，婆婆 凭附在唯一剩下的栖身之地，也就是那张照片上面。这就是那张灵异照片的由来。」 诅咒的战争。 我在传承文学或风土记事中看过几次。 在民间咒术者活动频繁的地区，诅咒就成了一种争斗的形式。 和小混混斗殴时拔刀的道理相同，对於看不顺眼的人，他们就发动诅咒，攻击对方。 在平安时代的京都之类的地方，真的就是以诅咒还以诅咒的魔界。残留到近代的民间阴阳 师或祈祷者也会每天施展咒术，向产生争执的对手发动诅咒。 在这之中，当然也会有能够导致对方死亡的念和诅咒。互相敌对的村落，大概就是如此不 断进行着沾满鲜血的诅咒战争吧。 相邻的村落彼此互相杀害，以现代的角度来看，有点难以想像，但在过去，恐怕是真有这 种事情发生过的吧。 「原来如此。」 和美的话声中夹杂着叹息。 「这已经不是言语本身具有力量的程度了呢。那个老婆婆的灵的声音，听了就跟被诅咒是 一样的概念吧。」 「嗯。然而现在或许是个好机会。平野，老婆婆的灵为什麽逃掉了？」 神宫寺接着发问。 平野「嗯」地沉吟了一声，回答。 「这个吗。在我读取婆婆的过去，知道大概的经过以後，我就想，可以的话就这样把婆婆 的灵给消灭吧。要让她成佛不是不可能，但是太困难了。然而，当我要开始的时候，受到 了干扰。」 「干扰？」 神宫寺复诵道。 「对。婆婆的灵和和美对话了没错吧？那个时候，她又打算在话声中加上意念，攻击大家 了。而这个意图被各位看穿，她的声音也被和美封住，婆婆的灵便什麽都做不了了。於是 她就放弃，转而尝试从我的身上离开。」 竟然是这样吗。 那个令人讨厌的声音，是刻意而为的吗。 既然是被眼前的灵给直接诅咒，那麽身体状况会受到影响一事，也就说得通了。 「我当然不会让她得逞，於是婆婆的灵就向女人的灵求救了。但女人的灵没有来帮忙，因 此，她就向另外一张照片求救了。」 这是因为女人的灵被嘉纳消灭，并被我封印在照片之中的缘故吧。 另一张照片。也就是说……。 「是那张山的照片。虽然有点遗憾，但与婆婆的灵不同，山的照片的气息非常强大。我的 意识突然就受到了干扰。我有点……不，我非常惊讶。这种事情，我还是第一次遇到。」 强制干涉通灵中的精神世界。 根本就像是附身一样啊。 那个山的灵，到底是什麽东西呢？ 「所以，趁着我吓了一跳的空档，婆婆的灵就消失了。那个强大的气息也同时消失了喔。 」 「你没事吧？」 和美担心地问道。 「嗯。完全没事。毕竟强大的气息和婆婆一起消失了。另外，讲到那个强大的气息，我总 觉得那和灵的气息不太一样。」 「你的意思是？」 「大概，比起灵，那个还比较接近神明大人的波动。」 我再次看向山的灵异照片。 远处的山脉被黑色的雾气笼罩。 这是神明大人？ 「我没有看过这种纯黑色的神明大人耶……」 我这麽说完，平野也「嗯」地点头。 「也是呢。在我至今曾看过的照片中，神明大人被偶然拍进照片里的时候，若不是金色， 就是其他各式各样的颜色，总之就是显出辉煌的色彩，对吧？这样拍起来是纯黑色的照片 ，我也是第一次看到。」 在我家神社拍照的时候，偶尔会拍到神明大人的光芒。 小时候在神社内院玩耍的我们兄弟姐妹的照片上，带着一道几乎要把所有人盖过的光芒的 照片，现在还是被母亲当成手机的待机画面使用。 其他地方的神明大人也是，祂们的光芒和尊容被拍到的时候，大部分都看起来像是光束一 般。 至於覆盖群山的纯黑色雾气……。 「是祸神吧。」 神宫寺简短地说道。 我「嗯」地沉吟了一声。 「不知道呢。那种神话中的神明大人竟然还存在，甚至被相机给拍到了，总觉得不太合理 。讲到祸神，祂们也有处理秽气、消灾解厄的一面，但如果祂的尊容是这种纯黑色的话， 总觉得怪怪的……」 「说的也是呢。」 神宫寺也「嗯」地沉吟一声，陷入沈默。 「和所谓的神明大人有些不同——」 平野若有所思地继续说。 她的语气听起来就像是边讲边整理想法一样。 「各位也有在山里或是森林中，感应过神明大人或是精灵的气息或是波动吧？我想这比较 接近那种感觉喔。虽然我没有根据就是了。嗯……我只能说，这是我的直觉。」 平野似乎也无法肯定。 「为什麽那种不得了的东西会被封在照片里头啊？」 神宫寺说出了理所当然的疑问。 「我想这并不是被封在里面。那个气息出现的时候，我完全感觉不到对方的意志。大概， 照片拍到的就只有神明大人的光芒，神明大人的本体并没有停留在照片之中。」 「光是拍到光芒的片段就能有这种程度的影响力吗。这确实不是那些灵所能够办到的事情 啊。把对方当成神，或者是类似的自然灵来思考会比较恰当吧。」 「也有可能是祟神一类，但因为已经被祭祀封印的缘故，现在是无法直接出手的状态。」 和美像是想到了什麽一般，这麽说道。 「也就是受到婆婆的请托，因此就出手相助，但自身并没有打算要主动做些什麽，是这个 意思吗？」 平野顺着和美的话说下去。 「如果是山的精灵的话，感觉不到意志也是当然的吧？」 「或许祂原本就没有为恶的想法也说不定。」 「或许是被称为未归顺的神的存在。」 「那就是东北地区了吧。四国和东北地区的灵竟然合力起来，妖怪化了啊。」 「我觉得倒也不一定是东北地区。不管是未归顺的神还是人，日本各处都有这一类的纪录 啊。」 虽然众人都简述了各自的想法，但却得不出一个明确的答案。 最後，大家统整出的简略结论是，这恐怕是现身在某座山里，类似神明的存在所发出的波 动，而这张照片也不是灵异照片，可以说是神灵照片了。 「无论如何，我们得想办法搞定那个老婆婆的灵。一直讲下去也只是浪费时间罢了。」 嘉纳很不耐烦似地结束了讨论。 「筱宫小姐，虽然照片上没有变化，但以防万一，能请你封印一下吗？」 被嘉纳这麽一说，我在老婆婆的照片上洒了盐，伸出手，试着念了一段封印的祝祷词。 不出所料，完全没有反应。 果然，不对老婆婆的灵造成某种打击，让祂露出破绽的话，就没办法将祂封印在照片之中 了。 即使祂的本体，或是说凭藉，是这张照片本身，灵的意识要是离开的话，就没办法封印了 。 在这个状态下，即使把照片烧毁，很有可能只是将灵的意识从照片上切开，身为意识体的 老婆婆的灵还是会残留下来。 若是这样的话，果然还是得让作为凭藉的照片维持原样，只能直接和老婆婆的灵过招了。 「谁能把祂给叫出来吗？老婆婆的灵。」 我向众人提问。 「嗯——。我或许不行吧。对方已经对我提高警戒了，我连气息都感觉不到。」 平野叹了一口气。 「让我来吧。」 神宫寺这麽说完，环视了众人一圈。 他的视线在我身上停了下来。 「筱宫小妹，你能来帮我的忙吗？」 说完，他微微一笑。 我们在房间的四个角落盛盐，用线与重垂做成了简单的结界，让老婆婆的灵无法离开房间 。 我当初没想到事情会变成这样，因此也没有准备线和重垂等祭具，但没想到连雀身上有带 。 连雀的公事包中塞满了各式各样的道具，其中似乎也包含了相当多的线与重垂。她带的数 量足以包围整间会议室。 「你怎麽会带着这些东西呢？连雀小姐，你是风水师没错吧？」 我这麽一问， 「我呀……我什麽都用。不管是神还是佛……什麽都用。」 她回答道。 不知为何，她脸上的表情有点害羞，像做坏事被人抓到一样。 「对於信仰非常坚定的人来说，应该会很瞧不起我这种行为才是。」 她小小声地继续说完。她或许是在意像是笠根或是和美这种皈依特定的神佛，引出其力量 的人的目光也说不定。 「好啦。」 我看向神宫寺，告诉他准备已经完成。神宫寺像是要说「等好久啦」一样，走到了前面。 「筱宫小妹，请你净化这个房间，直到婆婆的灵受不了，现出身形为止。」 「…………」 说得也是。 也只能这样了呢。 「当婆婆的灵露出破绽的时候，我会负责抓住祂的。接下来就看要让平野还是让筱宫小妹 来搞定吧。」 明明都耍帅喊了一声「让我来吧」，结果实际动手的最後还是我吗。 虽然不想说神宫寺很狡猾，但总觉得，我彻底被他给牵着鼻子走了，真不甘心。 「那我开始了。」 我没有透露出内心的纠葛，深吸了一口气，唱起了大祓禊的祝祷词。 即使是连雀，也没有连大币都带在身上，因此我改为拍手，并将手放在御守上面祈祷。 我在房间内四处走动，一边寻找老婆婆的灵的气息，一边祈祷。这时，突然从我的脑後传 来了低语的声音。 ……窸窸……窣窣…… 一瞬间，一股害怕的感觉传遍了全身。 背上传来鸡皮疙瘩的感觉，同时心底深处感觉变得十分沉重。 我的体温一口气下降，但与此相反，冷汗一股脑地冒了出来。 ……窸窸……窣窣…… 没办法听清楚话中的词句。 不知道祂正在说些什麽。 低语声就像在房间内回旋飞行一般。 这是已经听过好几次的，老婆婆的灵的呢喃。 ……窸窸……窣窣…… 然而，这一阵声音所带来的影响，和刚才的根本无法相提并论。 凝缩在声音中的诅咒意念非比寻常。 每当声音入耳，身体就使不出力气，感觉像是生存的力量被人给夺走一样。 被翻译成想要去死的情绪，负面的本能。 低语声带着死亡的冲动，强迫使人的意识转向活着的反面。 这样的声音，带着比刚才还要强上无数倍的压力传来。 「呜呜呜……啊啊啊啊啊啊……」 接着，在不成声的呻吟之中，这股意念似乎更加强烈了。 光是听着这个声音，我就感到连生命都会被对方夺走的恐惧。 「呿！」 我听见神宫寺咂舌的声音，转头一看。他正好跑过了我身边，往林田一家的方向赶去。 连雀也跟在他的後头。 我向他们跑去的方向，林田一家所在的地方一看，看到的是抱头倒地的父亲，还有陷入无 法控制的混乱的母亲，以及相拥颤抖的姊妹。 所有人都泪流满面，就连我所在的这个距离都能清楚看见他们正剧烈地颤抖着。 老婆婆的灵的声音，对林田一家人产生影响了。 我看向次郎他们。 虽然他们的情况也相当类似，但看起来他们似乎还是坚定地忍耐着。 神宫寺赶到了林田一家的身旁，将手放在父亲的背上，念了些什麽。 接着，他像是要保护林田一家一般，背对着他们，环顾房间内部。 连雀也以她自己的方法，在想办法保护林田一家。 笠根走到了次郎他们的身边，在那里开始诵起了经来。 站在那里的笠根，他额头上大粒的汗珠正在闪闪发光。 我环顾房间内部。 老婆婆的灵的气息现在充满了房间之中，无法锁定祂的位置。 我继续念着祝祷词，同时在房间内走来走去。 每当有机会的时候，我就拍一下手。 虽然老婆婆的灵的低语声从四面八方传来，但最後终於在一个地点停了下来。 从房间里的一点，从那里传来了微微的低语。 那是一种光是听了就会想要从这里逃出去的阴沉声音。 怨念化为声音，传了过来。而这个声音，确实就是从那里发出来的。 我定睛凝视，那里的空间确实微妙地有些扭曲。 就是这里，错不了的。 「神宫寺前辈，这里。就在这里。」 我这麽叫道。神宫寺停下了他正在念的经文似的东西，跑了过来。 「做得好。接下来就交给我，你继续念祝祷词吧。」 神宫寺的双手在身前重叠，结起了形状十分不可思议的印。 随着他那捏寿司般的动作，印的形状逐渐改变，同时他也配合着印的改变，念着某种东西 。 在他结了十种以上的印之後，他伸出食指和中指，贴近嘴边，往指尖「呼」地吹气。接着 ，他在眼前的空间中做出了像是在写什麽文字一般的动作。 「嘘！」在他用力吹气的同时，他由上到下，像是要把在空间中书写的文字纵切一般，快 速地把指尖向下挥动。 那个刹那，从眼前传来的低语声，变成了充满怒气的低吼声。 「呜呜呜呜呜……！」 像是突然打开窗户、空气一下子流了进来一般，我感觉到老婆婆的灵所在的地方，那边的 空气突然膨胀了。 与那微微的压力同时，老婆婆的灵现出了身形。 那是一道彷佛要融入空间中一般，朦朦胧胧的影子。 仔细定睛凝视，那道影子有着人类的形状。 它有着一张脸，穿着和服，腰部以下则太过模糊，看不清楚。 只有上半身的老婆婆缓缓现出了些许色彩，瞪着我们看。 在我看到那个身影的瞬间，我感觉到自己的脑海中浮现了「死」这个字。 正确来说，是死的印象。 关於自己的死亡的强烈印象。 也许我曾经想要去死，也许我曾经被人骂过「去死吧」。 我不太明白，也没必要深究，但总之，强烈的死的感觉，充满在我的脑海里。 那一瞬间，恐惧一涌而上。 某处传来了「咿」的一声。 这会是我的声音吗？又或是某人的声音呢？ 见到老婆婆身影的人，全都感觉到了相同的死亡冲动吧。 虽然我本能般地想要将目光从老婆婆的灵的身上移开，但我还是我使尽全力、盯着她看。 老婆婆的脸上，是一种无法想像人类能够露出的丑恶表情。 她的双目圆睁，眉头深锁，微微张开的嘴唇中能看到紧咬的牙关。 她的口部微微震动着，小小的泡沫在嘴角累积，垂了下来。 她疯了。 我这麽感觉到。 愤怒与憎恨。恨意与害意。恶念与怨念。後悔与绝望。她的脸上带着彷佛这些黑浊情绪全 部集合在一起一般的狰狞表情，瞪着我们看。 沐浴在那股视线之中，死亡的印象填满了我的脑海。 强烈的死亡冲动，逐渐将我的思考侵蚀成一片漆黑。 黑暗从老婆婆的灵那边扩散过来，逐渐覆盖了我的全身。 我目不转睛地盯着那股黑暗。 我把御守从衣服里面拿了出来，在胸前握紧，大声地念起祝祷词。 可不能输给她了。 可不能被怨念给吞噬了。 虽然没有嘉纳刚才那麽厉害，但只要在气势上没有输给对方，就不会被灵给打败。 「嘘！」 在用力吹气的同时，神宫寺再度用手往空间中书写的文字纵切而下。 「……嘘！……嘘！……嘘！……」 他手中结印，在空间中写了些什麽，接着切下。 在他重复了几次之後，神宫寺将双手在胸前重叠，并小小声地念了些什麽。 接着，他使劲一吼。 「嘘！！」 他用力吐了一口气，将右手像是剑一般地使起，向老婆婆刺去。 那个瞬间，来自老婆婆的灵的压力骤减，她的脸上露出了惊愕的神情。 「留有怨念，诅咒神明的死者啊，很遗憾，你没有救赎。」 神宫寺静静地说道。 「至少就和同伴的照片一起安眠吧。这也是为了你好。」 「……呜呜呜呜呜呜呜呜呜……！！」 老婆婆的灵低吼。 然而，并没有刚才一样的效果。 带来死亡冲动的诅咒，并没有袭击众人。 取而代之的是，老婆婆的灵逐渐变得透明。 「……不甘心……不甘心啊……」 老婆婆的声音微弱，几乎听不太到她的低语。 「放下执着吧。你已经不是生者了。」 老婆婆的灵微微地「咯咯」笑了。 「……大家都死了……我的孩子……孙子……就像你的儿子一样……」 老婆婆的灵彷佛使尽最後的力气一般，虚张声势地说。 神宫寺的眉毛动了一下，接着皱起了眉头，瞪着老婆婆的灵。 「……你的老伴也……差不多了唷……」 老婆婆「咯咯」地笑着，说道。 她到底在说什麽啊？ 这恐怕是为了使神宫寺心生动摇吧。 老婆婆的灵看起来模模糊糊，身影已经淡得难以看清，逐渐消失。 神宫寺那不知是术还是祈祷的东西，非常有效。 即使如此，她到了最後的最後，还是持续对神宫寺说出诅咒的话。 该说是她最後的遗言吗。 神宫寺「呼」地叹了一口气，瞪着对方看的双眼也不再那麽锐利。 「已经没有意义了。你就只是个悲哀的亡灵。至少最後安详的去吧。」 这麽说完，他在胸前双手合十。 「……呜呜……呜……啊……」 老婆婆的声音微弱，身影也完全看不见了。 「筱宫小妹，照片麻烦了。」 神宫寺语带叹息地说道。 我看向桌子上的照片，老婆婆的灵在照片中的姿势，变成了低头的样子。 她还是与男孩子牵着手，但头部低垂，脸部一片黑暗，看不到她的表情。 和女人的灵一样呢。 我在照片的四个角落盛上盐，伸出右手，念起祝祷词。 像女人的灵那时一样，对方一点也没有抵抗，老婆婆的灵的照片就这样顺利地被封印了。 「干得好。」 神宫寺对我说了跟刚才一样的话。 哎呀哎呀。 厉害的是你才对呀。 「真是太厉害了，神宫寺前辈。您那个，是在做什麽呢？」 我试着这麽问道。 「嗯？……啊，你说刚刚的？」 神宫寺微微一笑，说： 「……这肯定是商业机密吧？」 接着，他呵呵地笑了。 「哎呀，这些恶灵好厉害呀。」 笠根一边这麽说，一边走了过来。 「即使只是站在那边看，也是超吓人的啊。在近距离中了那个灵的诅咒，真难想像筱宫小 姐和神宫寺前辈竟然没事。」 他擦拭着额头上渗出的汗水，继续说道。 「我刚刚状况超糟糕的呀。意识都快要飞走了（笑）。厉害的是神宫寺前辈呀。」 我这麽说完，为了能让大家看清楚神宫寺，从他身旁往後退了一步。 「你怎麽这麽冷淡呀。这是我和筱宫小妹的第一次合作，不是吗？」 神宫寺说完，笑了笑。 「没有这回事，筱宫小姐也做得很好喔。准确地找出了那个灵，直到封印为止都很顺利。 真的是太精彩了。」 我对笠根轻轻低头致意，回应他的话。 「刚才那真的是很厉害呢。像我就做不到那种事情。」 平野对神宫寺说道。 不知道是不是我多心，但嘉纳看起来似乎也对神宫寺抱持着敬意。 和美则是用闪闪发光的眼神看着神宫寺。 她肯定和我一样，对他充满了兴趣。 连雀早就已经开始收拾在房间内四处布下的线与重垂了。 明明还剩下一张照片的说。 我环顾房间内部。 林田一家似乎已经冷静下来了。 他们每个人都拿着一张看起来像是连雀给的符咒。 次郎他们像是突然从紧张的状态中放松了一样，带着呆滞的表情摊在椅子上。 「那麽，剩下的就是……」 说完，我走近那张山的照片。 众人也停下讨论，靠近过来。 并排在桌面上的三张灵异照片。 其中的两张已经封印了。 我在剩下的山的照片上盛上盐，伸出手，像是刚才那两张照片一样，念起祝祷词。 照片没有震动，也没有现出什麽徵兆。 虽说如此，但我确实感觉到了封印完成的实感。 这样的话，这张照片应该就无法对外界产生影响了。 「结束了。」 我这麽说完，身旁传来了不知是谁的一声叹息。 「哎呀，话说回来，这真是一次不得了的经验啊。谢谢你叫我来。」 神宫寺对我说。 此时已经是照片被封印，对次郎等人与林田一家的说明已经结束，众人一边照护着相乐， 一边准备要离开的时候。 「哼。实际上也没什麽大不了就搞定了啊。」 嘉纳傲慢地说道。 神宫寺呵呵地笑了。 「嘉纳唷。我充分拜见了你那高明的手腕。可是啊，假如你不得不一个人对付这三张照片 的话，想想就觉得可怕，对吧？」 嘉纳的眉间挤出了皱纹，「嗯」地沉吟了一声。 「嗯，确实是相当麻烦的对手。」 「正是如此。今後如果有什麽事的话，就互相帮助吧。」 神宫寺这麽说完，随意地拍了拍嘉纳的肩膀。 姜还是老的辣，是吗？ 面对神宫寺那游刃有余又不让人讨厌的态度，嘉纳想要反抗也没有办法。 越来越觉得他很厉害了。 真想听听母亲和神宫寺聊天。 虽说，大概也只会讲些客套话就结束了吧。 嘉纳还有平野，也都是很厉害的灵能者。 当然，和美、连雀还有笠根……虽然笠根有点挫，但在年轻一辈的世代里，也是有实力坚 强的灵能者存在呢。 而我又是如何呢？ 我能和他们站在同一个舞台上吗？ 虽然我现在是一个怪谈作家，但在同时作为一个灵能者活动，也不是不可能的事情。 「…………」 不知道耶。 不过，久违地想去修行一下了。 小时候父母亲教过我的东西。 真想把那些再重新学一次啊。 下次回老家的话，我想和母亲慢慢聊聊。 我是这麽想的。 第三部　完 -- 由於故事後半出现了许多对付灵的方法，因此我想在这里做一个简单的整理，希望能提供 读者一个思考框架。 《我再也进不了山里的故事》、《外国人劳动者》和本作中，笠根和伊贺野用的是日本佛 教的方法，也就是透过诵经或念不动明王的真言（南摩・三满多・伐折罗赧悍），藉由佛 祖的力量来除厄、除灵。烧护摩（一种火堆）诵经的桥段，就是所谓的护摩祈祷，是一种 除厄除灵的仪式。 《上吊的小镇》里的静婆婆和神主以及本作的水无月用的则是神道的方法，也就是透过念 祝祷词的祈祷向神明祈求某些事情（至於神明要不要帮忙或是停止作祟就是另一回事了） 。之前《上吊的小镇》里有说过，神道是比较尊重自然万物、对自然感到敬畏的宗教，因 此只会有祓禊（音同幅戏，净化自身去除秽气）还有祈祷（念祝祷词祈求神明帮助）等仪 式。除灵类似由人去主动攻击灵，而这在正统神道中是不被承认的行为。 《深夜电台广播》出现了各路的专家。除了笠根和伊贺野的佛教和筱宫家的神道以外，也 有阴阳道以及通灵术。 平野的通灵术就是指与灵沟通交流的能力，有点像台湾这边的乩童或是观落阴。平野用通 灵术让老婆婆的灵上身，藉此困住对方。 嘉纳用的是阴阳道，他念的咒语以「急急如律令」结尾，同时後面念的九字真言是以四象 （也称四神，青龙白虎朱雀玄武）开头的阴阳道版本。九字真言据说源於中国道家，原本 是「临兵斗者皆阵列前行」。传入日本之後，九字真言在佛教、天台宗与密教中变成了大 家所熟悉的「临兵斗者皆阵列在前」。九字真言传入阴阳道後，阴阳师以四象、神人、星 神的名字代替原本的九字，变成了「青龙・白虎・朱雀・玄武・勾陈・帝台・文王・三台 ・玉女」。嘉纳在空气中画的四纵五横就分别代表了四象（ 青龙白虎朱雀玄武），与三 神人（勾陈帝台文王）加两星神（三台玉女）。这个四纵五横的格状纹又被称为九字纹或 是道满纹（由来是芦屋道满）。 灵异风水师连雀则是什麽都用。她和嘉纳一起使出的是阴阳道的晴明纹（五芒星纹，由来 是安倍晴明）。尔後拿出纸垂和绳子做出注连绳围成结界，则是神道的作法。不过我不知 道她一开始用的锁链是哪一派的东西。 至於神宫寺则比较神秘，从主角水无月的视点看来，他所做的都是听不懂、看不懂的事情 ，最後神宫寺也没有透露他到底做了什麽，因此我也无从判断他的流派了。 以上简单整理，或有疏漏，还请不吝批评指教，谢谢！ -- 谢谢收看。灵能者同心协力，封印了妖怪化的三张灵异照片。然而小麦南瓜的爷爷为什麽 会做出这种事情？直播所造成的损害又要如何收拾？明天同一时间，《深夜电台广播》的 终章第四部暨完结篇，欢迎大家来看看结局。 -- https://unlin.tw/blog/category/translated-kowabana/ 这个字念恩林 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 115.165.204.15 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1577536215.A.8D7.html 零红蝶! 好希望它重制 笔误XD 感谢 ※ 编辑: unlin (115.165.204.15 台湾), 12/28/2019 21:14:22 ※ 编辑: unlin (123.194.176.133 台湾), 05/24/2021 16:09:01