原文网址：https://yakou-ressha.com/midnight-radio-08/ https://yakou-ressha.com/midnight-radio-09/ https://yakou-ressha.com/midnight-radio-10/ 原文标题：第二部　八话　それでも进まなければ 第二部　九话　専门机関・高頼寺 第二部　十话　暗闇の惨剧 是否经过原作者授权︰是 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 ------------------------------------------------------------------------------ 当我回过神来的时候，车子已经停下来了。 後脑勺的疼痛把我拉回了现实之中。 阿部小弟靠在方向盘上，肩膀颤抖着。 「呜……」 「好痛……对不起。」 後座的众人似乎也都还活着。 还有一点昏沉的脑袋，慢慢地清晰了起来。 在我眼前的，是山崖边上破碎的护栏。 …………该死！ 顿时，我整个人清醒了过来，赶紧离开车子。 我站在损坏的护栏旁边，往山崖下方看去，只见立花先生的车子正躺在大约一百公尺的下 方。 虽说似乎没有爆炸或是起火，但车子的损坏显然十分严重。 「…………」 得去救他才行。 可是，要怎麽救？ 要下去吗？ 爬下这个山崖？ 「…………」 总而言之，得先叫警察。 也得叫救护车。 我在口袋里摸索了一阵，却发现手机不在身上。 啊啊，该死，在车上。 我赶紧回到车上，寻找手机。 找不到。 啊啊，该死！ 我焦急得打转，完全不得要领。 当我终於找到落在座位下方的手机时，阿部小弟早就联络上警察了。 「我们发生了车祸。可以马上来吗？地点？……呃……我们在前往一间叫做高赖寺的寺庙 途中……对……寺庙的……」 我打开手机的地图应用程式，显示出目前的地名，拿给阿部小弟看。 他将地名告知警察之後，挂断了电话。 「警察说会帮我们叫救护车。」 「…………」 众人回到损坏的护栏边上，往下方看去。 「他还活着吗……」 「不知道，但如果还活着的话，得救他才行。」 「……这都是因为那个的关系吧。」 「那个」究竟是指披着劝请院外皮的某种东西，还是在指那个箱子呢？ 「…………」 不管是哪个，也不能就这样等到警察来啊。 山崖并非悬崖峭壁，是可以徒步爬下去的坡度。 立花先生的车子就是沿着这个陡坡滑下去的。 「总之，下去看看吧。搞不好他正处於必须立即得到帮助的状况之中。」 虽然大家都说遇到事故时应该要保持现场完整，外行人乱来的话只会让情况变得更严重， 影剧里面也常有这些桥段。但不去看看的话，就连现在是什麽状况都不知道啊。 总而言之，下山去确认状况吧。 确认状况之後，能做的事就做，做不到的就不要勉强。 就以这样的方针进行吧。 「…………」 虽然如此决定了，但我的双脚却踏不出去。 身处高处的恐惧、那个可怕的箱子、以及披着劝请院外皮的那个东西所带来的害怕，让我 犹豫不决，迟迟没有爬下山崖。 突然，身後传来了车子停下的声音。 我心想工作人员搭乘的箱型车总算追上我们了，转头一看，停在那里的却是一台不同的黑 色箱型车。 民明广播的公司车应该是白色的才对。 这麽说来，这台车是？ 仔细一看，车身上写着「高赖寺」。 「…………」 高赖寺的人怎麽会出现在这里？ 很快地，几位僧侣从车子里面出来了。 从车上下来的五名僧侣，有些顶着短发，有些顶着和尚头；有人穿着作务衣，也有人穿着 架裟。他们朝着这里直直地走了过来。 「你们是电视台的人吗？」 从驾驶座出来，顶着和尚头的僧侣向我们问道。 他比起周围的其他僧侣要矮了一个头，是位年约四十，身形矮小的僧侣。 「是的，我们是民明广播的人。」 阿部小弟回答。 矮个子的僧侣一边走向这里，一边对其他僧侣作出某些指示，接着站到了阿部小弟面前。 对於站在阿部小弟身旁的我来说，他也能算是站在我的面前。 虽说矮小的僧侣一身作务衣的打扮，但他的肩幅可是非比寻常。 他的双肩如小丘般地隆起，恐怕长满了结实的肌肉吧。 这个身材，令人联想到体操选手啊。 他那双大大的、充满力道的双眼之中，正涌现着精力。 「敝姓相乐。我们是从贵公司所联络的高赖寺前来的。」 这麽说完，他低头行礼。 「那个，为什麽……」 阿部小弟说。 「还请多多照顾。敝姓近藤。现在出了很大的事故，我们正打算要拿去你们那边的箱子， 连同车子一起掉到山崖下面了。」 我插进了他们的对话之间。 名为相乐的僧侣转向我，用力点头。 「原来这就是原因啊。因为心中忐忑不安，我总觉得出了什麽事情，就来看看了。看来预 感是正确的呢。」 一旁传来走在草地上的声音。我朝声音的来源一看，只见僧侣们正要走下山坡。 「首先得要救人性命。就算已经回天乏术，也得赶在警察到场之前，先行回收造成问题的 箱子才行。尽管有点擅自行动，但我已经指示其他人进行了。」 相乐对我们说明。 「啊，不会的，感谢协助。因为不知道只靠自己能不能下去，我也很不安。」 「你们有叫警察了吧？」 「叫了。大约是五分钟前吧。」 这回是阿部小弟回答。 「这样的话，不管他们再怎麽快，都得花上二十分钟吧。对於我们的出手相助，这也能构 成充分的理由了。」 仅仅十分钟後，僧侣们便毫不费力地把箱子给带了上来。将大小约莫一人环抱的箱子给轻 松扛起，同时还能爬上陡坡的那位高个子僧侣，想必他的身体能力也是超乎常人吧。 高赖寺是间运动系的寺庙吗？ 「开车的人没救了。模样十分凄惨，我想他是当场死亡。」 来到相乐和我们面前的其中一位僧侣这麽说了。 「我知道了。把箱子搬到车上。在这里等警察来吧。」 相乐回答。 这里说的「车上」当然不是指当时已经和我们会合的民明广播箱型车。箱子被搬到了高赖 寺的车上，僧侣们也上了车。 不久之後，车子里面传来了诵经的声音。 坐上车子的僧侣们，似乎正在一齐诵经的样子。 相乐则和我们待在一起。 「那个箱子就是你们提到的箱子没错吧？」 他朝着阿部小弟和我问道。 「是的。」 阿部小弟说。 「你们正在车子里面驱邪吗？」 我试着问。 「不是的，因为要是又被做了什麽，再度发生事故就惨了，我们先诵经牵制对方。不把主 导权掌握在手中的话，是很危险的。」 原来如此。 「在警察来之前，我想先听听发生了什麽事情。」 相乐彷佛在说「那只是小事」一般，换了个话题。 我对他说明了这一连串事件的经过。 也说了立花先生方才的怪异举动，以及电话中所听到的声音。 当我全部讲完的时候，相乐「呼」地叹了一口气。 「很难处理呢。虽然说，被灵给附身的人会有近乎自杀的死法也是……常有的事。」 相乐一边双手抱胸思考着，一边说道。 「以前啊，因为有很多灵异节目的缘故，我也会帮那些节目的工作人员驱邪之类的，也有 听说过看电视的人真的被灵给附身。但没想到透过网路也会发生这种事情啊。」 他的话声中夹杂着叹息，如此说道。 太阳已经完全下山，周围变得一片漆黑。 在只有稀稀落落的路灯和车辆头灯照亮的阴暗山路之中，我感觉似乎混入了一抹红光。 我寻找着渐渐变强的红光，环顾四周。 这时，我看到了从远处接近这里的两台巡逻车，以及各一台的救护车与消防车。 我们向抵达现场的警察说明了状况。 虽说如此，但如果向警察说这件事情和灵异事件有关，他们大概也不会相信，反而还会让 他们感到混乱，搞不好会招来不必要的怀疑。因此我们的说法是立花先生驾驶失误、坠落 山崖。 警察与消防人员将立花先生的遗体给搬运了上来。 立花先生被放上担架，盖着白布，被搬上了救护车。没有鸣笛，救护车和消防车就这样出 发了。 在警察记录现场的期间内，他们也对我们做了身家以及事件经过的访谈，对我们说「之後 可能会有联络」之後，警察也回去了。 因为警察问我们家属那边要如何联络，我就说由我们联络。结果，警察很乾脆地交给我们 处理了。 我查到劝请院所在的医院电话，请医院帮我们找了立花先生的妻子来听电话。 我告知对方立花先生因为车祸过世的消息。 听到在电话的那头泣不成声的立花太太的声音，我的心中十分痛苦。 告知立花先生被运往的医院名称後，我挂断了电话。 立花太太说，劝请院仍然在沉睡之中。 「…………」 为什麽会变成这个样子？ 一开始只不过是一个很普通的，关於灵异照片的谘询而已。 不就只是和平常一样，与听众分享大家投稿的恐怖故事而已吗？ 「…………」 这不是小麦南瓜的错。 她也不知道那个箱子竟然这麽可怕啊。 说不定，小麦南瓜等人已经遭遇危险了。 「…………」 这会是我的错吗？ 因为我在节目中把箱子拿来当有趣的梗使用，所以激怒了在那个箱子之中的灵吗？ 说要找右京来监定照片的也是我。 被人说是「空壳」，灵会不会因此生气了呢？ 若是如此，右京现在平安无事吗？ 「…………」 阿部小弟、小林、听众们，大家都没事吗？ 思考至此，我突然想了起来。 因为不想面对现实，我今天还没有开过推特。我打开应用程式。 回应的数量非常惊人。 一眼扫过回应的内容，我叹了一口气。 『身上长了湿疹又痛又痒。早上就去了医院，但不知道原因。』 『给次郎先生。我睡觉的时候被压，好像听到了老婆婆？的声音。我睡不着，很难过。我 该怎麽办才好？』 虽然也有像这样的报告或是问题，但是， 『次郎，你害我的朋友失踪了。你负得起责任吗？』 『真想把企划现场直播的家伙给杀了。超想的。没想到竟然真的会作祟。我已经不行了。 』 『我说，不只是没有说明，连个道歉都没有？明明就有人死掉了，还在装聋作哑？』 也有很多像这样追究我和节目的责任的回应。 「…………」 才看了短短几秒的推特，疲劳感就彷佛要将我压垮似地一涌而上。 真是糟透了。 该怎麽办才好？该怎麽办…………。 无法排解的不安与焦躁，让我的脑中好像在燃烧一样。 「那麽，我们也出发吧。夜晚的京都是妖怪居住的世界。最好不要在山里待太久。」 正当我闷闷不乐的时候，相乐叫了我一声。 「啊……啊啊……说的也是。」 我回过神来，回答道。 「…………」 刚刚被负面思考给淹没了啊。 真是自惭形秽。 我大概是累了吧。 「…………」 不只是我。 大家应该都累到极点了。 我再次看向阿部小弟和工作人员。 不管是谁，每个人脸上的表情都十分灰暗。 工作人员之中，也有刚结束整夜的工作，就跟着跑来这里的人。 大家都很辛苦。 不只有我而已。 特别是阿部小弟，他甚至还说要自己背起面对社会的责任。 「…………」 只能前进了。 待在这里什麽也不会改变。而且感觉时间拖得越久，伤害就会越大。 我关掉推特，深呼吸。 无视负面想法，思考该做的事情。 到高赖寺去，请他们焚毁那个箱子吧。 也接受驱邪，清除我们身上的秽气吧。 为了想办法处理扩散到听众之间的损害，向高赖寺的人请教该怎麽做吧。 要是不行，就继续找办法，直到解决为止。 在下周的节目之前，搞定这一切吧。 然後，在下周的节目中，毫无保留地向大家说明这一切吧。 为了受到伤害、搞不好还失去性命的听众朋友们，为了劝请院和立花先生，也为了我自己 ，做该做的事情吧。 我深深吸气，再长长地呼出。 我挺直腰杆，抬起头来，看向大家。 「好啦！出发罗！」 我用丹田的力量大声说道。 阿部小弟和工作人员都一脸惊讶地看着我。 小林露出有点僵硬、带着一抹悲伤的笑容，点了点头。 我被负面思考吞噬的样子，都被他们看到了吗？ 若是如此的话，还真有点不好意思。 我们坐上了各自的车辆，跟随着高赖寺车辆的引导，向前出发。 恐惧和迷惘都没有消失。 即使如此，还是不能不前进。 盯着黑暗的山路，我一拳敲在自己的大腿上头。 § 大约三十分钟後，我们就到了高赖寺。 高赖寺的内院十分宽广，停车场也可以容纳二十台左右的车辆，是一间大型的寺庙。 我们把车并排停在相乐他们搭乘的高赖寺箱型车旁。 僧侣们慎重地把箱子往内院搬运。 相乐对着我们做出「请过来这边」的手势。 「首先就在本堂为各位驱邪吧。虽然正式的驱邪得等到我们设法处理身为元凶的那个箱子 之後，但总之就先赶紧驱散各位身上的灵障吧。」 他这麽说完，朝着建筑物的方向迈开了步伐。 我们没说什麽，便跟着他走去。 一进入建筑物中，线香的味道变得浓厚，我自然而然地感到了一股信心。 跟随在相乐的身後，我们在大概是通往本堂的走廊上前进。 建筑物意外地崭新，有种像是旅馆一样的氛围。 当我们被带领着进入本堂时，箱子已经被放置在祭坛前了。 僧侣们正忙着准备某些东西。 我们受到指示，并排坐在面对箱子、对面是祭坛的位置。 成两列并排正坐好之後，相乐穿着橘色的袈裟，在与我们面对面的位置正坐了下来。 在我面前的，是那个箱子。 在箱子对面坐着相乐，而再远处则是祭坛。 祭坛的两侧挂着毛笔写下的「爱染明王」与「不动明王」，形式上是成对的两幅大挂轴。 「那麽，接下来大约要念二十分钟的经，请各位双手合十。若是正坐不舒服的话，改变姿 势也没关系。当我低头的时候，也请各位和我一起低头喔。」 相乐停下他的话，扫视我们的脸。因此我回了一声「好的」。 确认所有人都做出了同样的回应之後，相乐用力点点头，双手合十，开始诵经。 僧侣们似乎完成了准备工作，像要包围我们一般在周围坐下。他们同时配合相乐念起了经 文。 诵经声的力道随着声音的重叠而变强，成了一股几乎令人感到敬畏的旋律，将我们给围绕 在其中。 诵经持续多久时间了呢。 突然，传来了某个人呻吟的声音。 在我注意到那个声音之後，一位工作人员立刻发出了「呕呕」的声音，吐了出来。 一位僧侣赶过去照料他，清理呕吐物。 几个人也跟在後头，吐了出来。 看来，因为驱邪的影响，有些人出现了呕吐的症状。 虽然我不觉得想吐，但在诵经开始一阵子之後，我感觉到了强烈的寒意。然而，全身上下 却与此相反，开始大量冒汗。 小林维持着正坐的姿势，低着头不动。 阿部小弟则像是在发烧一样，身体摇摇晃晃的。 所有人都各自出现了不同的反应症状，相乐他们的诵经声也开始变得更加高昂。 在这个状态下，诵经仍然继续着。 等我注意到的时候，寒意已经退去，因为寒冷而发抖的身体也恢复了平时的状态。 往周围一看，阿部小弟、小林还有工作人员们似乎都恢复了意识，端正地正坐。 接着，诵经声渐渐地变慢，留下了长长的余韵，结束了。 「结束了。各位的身体状况如何？」 相乐以平稳的语气这麽说道。 被他这麽一说，我感觉了一下身体的状况。我注意到，直到刚才为止都还能感觉到的倦怠 感，已经消失了。 虽然我完全没有意识到，但在接受诵经之前，全身上下确实被一股倦怠感所包围。 而那个感觉已经消失得乾乾净净的了。 所有人都放心地松了一口气，每张脸上都挂着安心的表情，对彼此点点头。 看到这个景象，相乐再度用力地点头，开口说。 「这样进入各位体内的灵障就被去除了。接下来就是这个箱子，但现在大概没有办法马上 就决定要怎麽处理吧。我想要把箱子留在这里，花一点时间慢慢驱邪。各位意下如何？」 当然可以。 我们原本就是这个打算的啊。 「好的。就请您这麽处理吧。谢谢您。」 「因为各位现在也已经没事了，今天就这样回去也没有关系，但都这个时间了，今天要在 这里住一晚吗？」 虽然这是个令人感激的提议，但明天早上在东京还有工作要做。 民明广播的社长也是基於只有今天的条件，才愿意允许大家来京都的。 我们告知相乐这件事情之後，他说「这样子吗」，笑了笑，点点头。 「虽说这是到我们家的温泉泡一泡的大好机会，但有工作的话，就没办法了呢。」 小林很遗憾似的「咦咦——」地叫了一声，带起了大家的一阵小小的笑声。 因为正坐了这麽久，脚都麻了，感觉好痒啊。 「那个……看了直播的人，该怎麽办才好呢？」 阿部小弟向相乐问道。 差点忘了。 就算我们都没事了，扩散到观众之中的灵障要怎麽去除呢？ 「虽说灵的本体潜伏在这个箱子之中，但我认为祂们也有一部分成了灵障，现在也还残留 在看了节目的人身上。尽可能早一些在寺庙接受驱邪会比较好吧。」 「不能现在立刻焚毁照片吗？」 我试着这麽问道。 「可以是可以，但不调查一下这麽做能不能解决问题的话，十分危险。得一边驱邪，一边 观察里面的灵，若是可能的话也得掌握灵的背景。不这麽做，只是单纯焚毁的话，灵也有 可能会逃到其他地方。」 「这样子啊……」 「而且，就算现在马上焚毁照片，观众身上的灵障也仍会残留。无论如何，驱邪是必要的 。」 「……我知道了。谢谢您。」 「焚毁结束之後会联络您们，首先就请赶紧提醒各位观众前去驱邪吧。」 就这样，我们为了要马上赶回东京，坐进了车子里面。 回程的驾驶由一位工作人员负责。 去程的路上，阿部小弟的压力和疲劳肯定是非比寻常的。 虽然阿部小弟说回程也让他来开，但我们半强迫地把他塞进了後座。 我坐在副驾驶座上，拿出手机。 我打开推特。 从现在开始，直到返回东京之前，我能做的也就只有这样。 车子启程之後，窗外很快就变得一片漆黑。 「…………」 在叹息的同时，我下定决心，一口气发了几则推文。 近藤次郎＠怪谈蒐集家『我们把灵异照片和箱子送到京都的高赖寺了。据说焚毁照片需要 一点时间，因此看了节目，遇到灵异现象的人请到附近的寺庙接受驱邪。』 近藤次郎＠怪谈蒐集家『虽然我已经看过昨天开始的报告还有回应，但数量实在太多，没 办法一一处理。对於过世的人，还有受到灵障所苦的人，我深感抱歉。』 近藤次郎＠怪谈蒐集家『再重复一次，周遭出现了奇怪现象的人，请尽速接受驱邪。』 才发到一半的时候，就有大量的回推冒了出来。 虽说累是累，但多亏了驱邪，身体也变得比较轻松了，在抵达东京之前，应该能就这样专 心在与听众朋友们的互动上头吧。 我不断重复说明还有道歉到了有点厌烦的地步，回到东京的时候，我已经快要虚脱了。 因为在黑暗的车内持续看着手机，眼睛也累了，十分酸涩。 总而言之，这下子骚动就会往结束的方向前进了吧。 听众之中，也有写下类似要对我或民明广播提告的内容的人，但这也只能说无计可施。 我们既不可能被警察逮捕，也没有做什麽具体上要被惩罚的事情吧。 要是付了一次和解金的话，大概就得要接二连三地继续付下去了吧。况且，损害的判定也 很困难吧。 我已经有了成为社会上的恶人的觉悟。 总而言之，没有出现更严重的损害。 光是这样，我就感觉得救了。 当我看到京都高赖寺完全烧毁的新闻时，已经是在那之後大约一个礼拜的事情了。 § 从京都回来的隔天，即使在工作之余还得处理推特、LINE以及邮件的各种询问及申诉，我 还是彻底松懈了。 在民明广播的会议室中议论是否要把节目继续下去的时候，我也和阿部小弟一起坚持主张 「因为已经解决了，想要继续下去」的意见。 令人感激的是，没有产生任何诉讼纠纷这件事，也成了节目继续下去的助力。 那个直播之後，已经过了一周。 在今晚的节目中，我打算要将我们所掌握到的一切，全部老老实实地向听众公开。 虽然，立花先生的事我当然没打算要讲，但劝请院现在也还没有醒过来的事情，我是打算 要公布的。 听众之中，也许存在发生了同样症状的人也不一定啊。 在能公开的范围内，我会全部老老实实地讲出来。 节目是不是要继续下去，也会在听过听众的意见之後，再下最後的判断。 虽然我们会道歉，也会说明，但说到底这都是灵异现象，我方的责任也会是有限的。 我决定要如此坚持我方的立场。 深夜一点整。 像平时一样，节目开始了。 在台呼与开场白播放之後，阿部小弟向我打了一个暗号。 我缓缓吸了一口气，对着麦克风说话。 「好的。今晚的节目也开始了。现在您所收听的是每周五的夜晚，为您带来的怪奇节目， 『怪谈之夜』。为您主持节目的是在下怪谈蒐集家近藤次郎，以及——」 「民明广播电台的主播，小林明美！」 小林也像平常一样接话。 「首先要说的是，关於上个礼拜六的实况直播中发生的灵异事件，我们再一次向各位致歉 。虽然这并非我方有意所为，但因此身体不适的人，甚至是因此……呃……产生自杀未遂 等行为的人，节目方也深感遗憾……。真的是非常对不起。」 「真的非常对不起。」 我和小林一同向着麦克风低下头。 之所以会用「自杀未遂」这个词是因为，虽然从推特等管道确实有传来自杀的回报，但我 们并没有确认那些回报的真实性。 会议中，在我们认定这些完全是灵异现象，我方将不会对灵所引起的损害负起责任的时候 ，我们也决定要克制这些积极确认回报真伪的行为。 虽然这样或许很不负责任，但我们打算将这些灵异现象当成意外来处理。 「呃——，虽然之前也在推特或节目官网公告过了，但我要再一次针对这次的事件……该 这麽说吗……针对这次的骚动，进行说明。首先要从上上礼拜的节目开始说起。」 我说明了上上周来自小麦南瓜同学的谘询，以及之後的一切的发展。 「再来就是高赖寺的人会为我们慎重地往焚毁照片的方向进行，大概就是这样……呃…… 我们和节目的工作人员也在接受了驱邪之後回来了。在那之後，我们一面向各位听众宣导 接受驱邪的重要性，同时也处理个别的谘询到了现在，大概是这样。」 放在眼前的笔电萤幕上，显示着节目的推特帐号页面。 因为设定成了自动更新模式，时间轴上新的讯息正以惊人的速度不断地冒出来。 写给节目推特的讯息或回推之中，虽然有批评的内容，但愿意为我们加油的内容也很多。 我一边向着麦克风说话，一边感到心里一股感谢的心情涌起。 「呃——……现在推特的留言之中，有好几则是在关心劝请院小姐的状态。关於劝请院小 姐，我想她应该是没事的。虽然她的状态在倒下的隔天相当不稳定，但昨天我去医院的时 候，她的身体状况已经稳定了下来，说是处於一种单纯睡着了的状态。」 虽然刚办完立花先生丧礼的立花太太面容憔悴，但她说立花先生是替女儿挡下了一劫。 她这麽说着，稳重地陪在劝请院的身边。 「呃——……我再重复一次，在各位的身边，要是发生了奇怪的事情，或是联络不上朋友 ，有这类事情的话，请尽速去寺庙或是神社接受驱邪。」 小麦南瓜的朋友，到了礼拜一似乎也没有来学校。 结果，似乎到了现在也还是没找到人。 虽然小麦南瓜认为这是自己的责任，但目前我向她解释，引起事故的都是我们，勉强让她 冷静了下来。 大致说明了一遍之後，当我对着麦克风回答在推特上留言的问题时，时间轴上，出现了一 则令人难以置信的回推。 我想都没想，就点击了那则回推。 回推里附了一个网址，内文则是单纯只有写着『高赖寺失火了』。 点击网址後，跳到了一家地上波媒体的新闻网站。 尽管现在时间是深夜，网页播放着从直升机上拍到的现场连线画面，显示出在黑暗中燃烧 的建筑物。 画面上方的标题写着「京都的高赖寺发生火灾。看起来几乎是全面失火。现在仍然在延烧 中」。 「…………」 这是怎样。 高赖寺失火？ 虽然节目还在进行中，但我还是提高了笔电的音量。 喇叭传来直昇机上记者的声音。 我对阿部小弟打了个手势，要他把节目先进一段广告。 「这……这边稍微暂时播放一段节目的公告。」 小林慌慌忙忙地只说了这样，节目便进了广告。 我把笔电的音量调到最大。 能清楚听见记者的声音。 『…………火势非常惊人！就算是从这里看下去，也能清楚知道火势完全没有衰退的样子 ！建筑物看起来差不多完全烧毁了！这边还没有得到关於伤亡者的消息，但要是里头有人 的话，不得不说，他们正面对相当危险的状况！』 混杂在直升机的声音之中，记者大喊着报导。 『消防的状况如何呢？』 节目的主播问记者。 『呃——……从刚刚开始，陆陆续续就有消防车到达现场了！他们正在努力灌救！然而火 势实在太大，目前还没办法有效的扑灭！』 记者的声音已经像是在尖叫一样了。 我也被感染了那种惊人的紧张感。 『周围有一般住宅之类的吗？』 主播再次问道。 『没有！这间寺庙位於远离京都市区的山里，是山上的寺庙！山里只有这间寺庙！虽然周 围没有一般住宅，但火势也蔓延到了山上，目前消防队也需要充分的注意！』 「…………」 面对这惊人的状况，我什麽话都说不出来。 阿部小弟拚命地在向我打着手势。 广告即将结束。 糟糕了。 我该说什麽才好呢？ 回到推特的页面，关於火灾的回报一则接着一则的冒出来。 广告结束了。 阿部小弟给了我一个暗号。 「…………」 我说不出话来。 小林也全身僵硬了。 阿部小弟再次给了暗号。 「呃——……。……刚才……发生了一件大事……我稍微……有点说不出话来……看到新 闻的……听众也很多……节目的推特上也持续有留言进来……。……呃——……那个…… 京都的……高赖寺发生火灾了……」 喉咙在颤抖，没办法好好说话。 我现在是在现实之中吗？ 就算是恶梦，这也太过恶劣了。 「呃——……在听节目的各位……请冷静下来……我这是在说什麽啊……我说冷静下来… …总之现在……高赖寺发生火灾，还在燃烧……光看现场画面，烧得很大……大概整间寺 庙都烧起来了……」 是我们的错吗？ 因为那个箱子的缘故，高赖寺才失火了？ 「要是因为那个箱子才失火的话……就有必要确认……寺庙的人是否平安无事。如果真是 因为那个箱子的缘故，包含我们在内……呃——……或许事情还没结束……有这样的可能 性……所以请多加注意。」 多加注意是什麽鬼啊！ 啊啊该死！ 该说什麽才好？ 「总而言之，大家现在赶快和某人一起……不，去待在有人的地方吧。独自一人的话或许 会很危险……啊，不好意思……现在是深夜……很强人所难吧。……至少现在开始确认一 下窗户有没有关好，用火的时候也要小心。请一定要避免奇怪的事情发生……」 啊啊该死！ 讲得乱七八糟的啊！ 「对不起……现在……我也相当混乱，没办法好好表达……但总之今天就先上床睡觉吧。 明天一早请到寺庙或神社接受驱邪。还不知道高赖寺的火灾是不是箱子的灵所造成的，总 之就待在安全的地方，提防奇怪的事情发生，多加注意。」 该死该死该死！ 谁来帮帮我啊！ 到底要说什麽才好啊！ 「我们一但知道详细的情况就会在节目的官方网站和推特上报告。一定会跟大家报告的， 所以在那之前请给我们一些时间。不好意思，再进一次广告……」 我向阿部小弟打了手势。 因为我拚死拚活地打着手势，阿部小弟也清楚理解了我的意思。 节目进入广告时间。 我大大吐了一口气。 接着，我使劲地呼吸了几下。 简直就像直到刚才为止都无法呼吸一样，非常痛苦。 「次郎先生，你没事吧？」 阿部小弟进到了录音室里面。 「不可能没事吧……这到底怎麽回事啊……」 我不禁语带哭音。 「节目结束之前还有十分钟多一些。在结束之前，请想办法接下去。我们现在会尽可能调 查情况的，节目进行中要是知道了什麽的话……」 还有十分钟喔？ 太久了吧。 「我知道了。这样的状态也可以的话，我会加油的。」 我这麽回答之後，阿部小弟离开了录音室。 才过了一下子，他神色大变，跑了回来。 手上还拿着我的手机。 阿部小弟把手机递给我。 在广告结束之前只剩下一点时间了。 我一看手机画面，上面正显示着来电。 打来的人是……相乐。 我按下通话钮。 「喂喂！相乐先生？您没事吗？」 「是的。我勉强算是没事。但是，出大事了。」 相乐很疲倦似地说道。 他的声音沙哑，显然十分难过。 说不定是有谁死去了。 「发生了什麽事情？我刚刚在新闻上看到……」 「寺院全部烧掉了。比起这个，最大的问题是，那些灵异照片还在我的手边。」 我不禁哀号了一声。 「在我们一张一张地调查那些照片，并准备焚毁作业的时候，箱子起火了。火势在一瞬间 就扩散开了。在那个箱子里头，有我们无法处理的三张照片。除此以外的照片已经全都烧 掉了，但就只有那三张，不知为何，现在也还在我的手中。」 相乐的声音正在颤抖着。 「我也搞清楚了不少事情，所以明天想去你们那边说明，能见面吗？」 「…………」 我一时语塞。 虽然相乐平安无事让我十分高兴，但说真的，我也感觉自己不太想和他见面。 专家也无法应付的三张灵异照片。 相乐说，要拿着这样的三张照片来和我们见面。 「当……当然没问题。明天是吗？没有问题。」 我勉强挤出了这样的回答，向他解释节目还在进行中，挂断了电话。 广告早已结束，小林正在为我苦苦硬撑。 麦克风搞不好有收到我刚刚讲电话的声音。 我一边这麽想着，一边回到自己的位置上坐好。 我以目光对小林打了个暗号。 「那，那麽，因为次郎先生回来了……呃……次郎先生，交给你了。」 小林的状况也很糟糕。 今天的节目，不管是什麽都乱七八糟的。 船到桥头自然直吧。我一边这麽想，一边对着麦克风开始说话。 「呃——不好意思。我刚刚在与高赖寺的僧侣通电话。僧侣们都没事。据说是他们在烧毁 箱子和灵异照片的时候失火了。稍微发生了一点意外，变成了火灾。」 我说谎了。 虽然也有一部分的真相，但在重点的部分，我没有说出实话。 我祈祷着这个谎言不会在日後成为问题，继续说话。 「同时，明天高赖寺的人会来我们这边，到时候会向他们请教详细的状况。细节也会在推 特上面尽可能地向各位报告。或许还会发生什麽事情也说不定，因此请各位一定要在日常 生活中好好注意。」 节目还没结束吗？ 还有几分钟啊？ 在那之後说了什麽，我不太记得了。我不断地道歉、呼吁大家要注意、明天会向各位报告 ，重复着这些东西，总算撑到了节目结束的时间。 节目的片尾曲开始播放，我念着和平常一样的台词，为节目划上句点。 「那麽，今天也来到了节目结束的时间。一旦知道了什麽事情就会向各位报告，因此请持 续等待推特等管道上面的资讯。那麽今晚的『怪谈之夜』就到这里结束。谢谢各位。」 小林也对着麦克风说完道别的话，节目结束了。 阿部小弟马上就进到了录音室里面。 「辛苦了。次郎先生，现在到底是什麽情况啊？」 他这麽问了。 在搞不清楚状态的情况下，真亏阿部小弟可以撑到现在。 这一集节目，真的就像踩钢索一样紧张啊。 我这麽想着，向他们说了我和相乐之间的对话。 听到与我在节目中所说的内容相差甚远、真正的情况後，阿部小弟和小林都陷入了沈默。 「总之，明天相乐先生要来，和他谈过之後再决定之後的方针吧。」 俩人默默地点头。 第二部 完 -- https://unlin.tw/blog/category/translated-kowabana/ 这个字念恩林 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 115.165.204.15 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1577277056.A.79C.html ※ 编辑: unlin (123.194.176.133 台湾), 05/24/2021 15:44:15 ※ 编辑: unlin (123.194.176.133 台湾), 05/24/2021 16:18:51