原文网址：https://yakou-ressha.com/midnight-radio-05/ https://yakou-ressha.com/midnight-radio-06/ https://yakou-ressha.com/midnight-radio-07/ 原文标题：第二部　五话　この悪梦は现実です 第二部　六话　ネット炎上。救いを求めて京都へ。 第二部　七话　つきまとう怪异 是否经过原作者授权︰是 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 ------------------------------------------------------------------------------ 究竟发生了什麽事情啊。 比预定时间稍迟了一些才开始的直播，撑不到一个小时就中止了。 我上前确认刚才重摔倒地的劝请院的状况。 大概是因为撞到桌子的那一下吧，她流了不少鼻血。 我摇摇倒在地上，动也不动的劝请院的肩膀。 右京什麽都没做，就只是看着而已。 这种时候该怎麽办啊……。 小林俐落地把劝请院抱起来，让她面向上方。 反应真快呢。 我觉得这就是正确的处理方式啊。 脑中浮现出诸如此类的无聊想法。 我也明白，自己面对如此的突发事件，思考正在停滞中。 「叫救护车！快点！」 我勉强对着工作人员作出了还像样的指示。 能看到几个人走出了摄影棚。 身为导演的阿部小弟赶了过来。 「次郎先生，你没事吧？」 「不知道。劝请院小姐撞到了头，总之尽快叫救护车来吧。再说，现在这个状况不可能没 事吧。节目怎麽样了？」 「摄影机已经停了，现在什麽画面都没有。」 「不是不是。YouTube那边怎麽样了？该不会就放给他黑画面了吧？」 「呃……我去确认一下。对不起。」 「嗯。总之这边没问题的，那边就交给你了喔。」 阿部小弟一边说好，一边站了起来。 虽然平常是个优秀的男人，但他还是太年轻了。 只要看一眼就能明白，他比我还要紧张。 「小林，救护车来了以後，可以请你带劝请院小姐去医院吗？」 「好……我知道了……好的。」 小林大概也已经到了极限吧。 她将心思集中在眼前的劝请院身上，也是为了要打散恐怖的感觉吧。 「次郎先生！」 在房间一角的阿部小弟叫道。 我转头一看，阿部小弟一脸铁青，跑了过来。 「摄影机没有停掉……拍到了……」 听到他这麽说，我有点火大了。 「那就停掉啊！搞什麽？」 「不是的……不是这样的……拍到了……」 「摄影机不停掉的话，观众会起哄吧？拍这种愚蠢的画面是要做什麽啦？」 「次郎先生……惨了……全都拍进去了……」 「那就停掉啊！！」 「请来看一下……脸……有脸……」 他这麽说完，让我看了手机画面。 用来确认直播状态的手机上，萤幕所显示的，正是与刚才一样的无人录音室。 在那之中，有一股黑色的雾气笼罩……。 「……呜哇！」 我不禁推开了阿部小弟的手。 有脸。 一张女人的脸。 那张脸的大小，几乎要塞满了整个画面。 这是什麽？ 灵异？灵异照片？不，灵异影片？真的假的？在看吗？大家正在看着这个？ 我的脑袋瞬间一片空白，心中浮现了各式各样的词汇。 「再给我看一次。」 阿部小弟再度将手机递了过来。 我确认画面。 这一次我做好了觉悟，冷静地看向画面。 「呜哇……」 还真的给我拍到了。 女人的脸。 毫无表情的脸。 那张脸像是在说着什麽似的，嘴巴一开一阖地动着。 现在，她是不是正直直地看着镜头，正在看着我呢？ 要是所有观众都像这样被她给看着的话…… 「…………」 手机的画面上，留言栏被设定为不显示的状态。 要怎样才能打开留言啊……？ 「留言的状况怎麽样了？」 我转头看向架设在房间角落的电脑。 因为工作人员都在协助照料劝请院和帮忙叫救护车，没人在电脑前面。 我赶紧移动到了电脑前，打开YouTube的网页，确认留言的内容。 「拍到了！」「这是真的耶」「雨下超大」「好啦好啦，假的假的」「超恐怖的」「真正 的灵异现象登场了！」「小林主播哭了」「我现在超想自杀」「呜喔喔喔喔！！」「眼泪 停不下来」「这是节目效果吧？都是为了要出DVD的安排啦」「从刚刚开始手机就一直响 唷。未知号码/（^ o^ ）\」「好想死好想死好想死好想死」「次郎你这次真的太过火了 」「我联络不上也在看直播的朋友」「劝请院还好吗？」「这阵混乱也是计画好的？」「 我们明天要死了跳楼吧」「等等，真假，太恐怖了」 「…………」 数量惊人的留言不断地冒出来。 似乎也有人认为这是节目效果。 但是，说「想去死」就有点糟糕了。 万一有精神不正常的家伙看了直播，跑去自杀的话……。 「…………」 惨了。 这会变成大问题吧。 最好的情况下也会炎上。 最糟糕的情况下，说不定会被要求负起责任。 突然，留言停了下来。 我心想怎麽回事，一看画面，那张大脸和人影都已经消失了。 「…………」 消失了吗？ 该怎麽办？ 就这样直接关掉摄影机，终止节目的话，感觉会很不妙。 我得说些什麽才行。 我望向摄影机。 红色的小灯正亮着。 毫无疑问，那台摄影机还在录影。 「…………」 我缓缓站到了摄影机面前。 我看向手中的手机，自己正清楚地映在萤幕上头。 没有怪异的影子。 我看向摄影机。 「呃——……我想各位刚才都有看到了……」 该说什麽才好？ 我说不出话来。 这麽说来，右京跑到哪里去了？ 只有我一个人喔，该死。 该怎麽办？ 「总之，劝请院小姐撞到了头，因此我们叫了救护车。小林陪着她去了，如果动作快的话 ，她们现在说不定已经坐上救护车了。」 啊啊，该死。 该死该死该死该死！！ 为怎麽会变成这样？ 「呃——……各位刚才看到的脸……我想那毫无疑问的是一张脸……啊——……那不是我 们安排的节目效果……完完全全是异常状况……简单来说就是……灵异现象……」 总之，不能不说的话，还有哪些？ 「另外，留言之中……有些说想死或是有某些冲动的留言……呃——……我想，嗯……也 是有可能会因为……灵的影响而产生这类的情绪……若是各位现在有这样的情绪，请马上 关掉YouTube。直播这次真的要结束了，详细的情况，之後会再通知各位，总而言之，十 分抱歉。也许会发生奇怪的事情也说不定，所以请各位要充分注意。」 我绕到摄影机後面，按下了「录影／停止」的按钮。 红色的小灯熄灭了。 我看向手机，直播正确无误地结束了。 我拔掉了摄影机的电源线。 这样子，它就不会再次开始录影了吧。 我「呼」地叹了一口气。 「次郎先生，对不起。」 阿部小弟一边低头道歉，一边走了过来。 「哎呀，没关系没关系。不好意思，我不小心就大声了一点。」 「没有关系的……」 「不过，真糟糕呢。接下来会变得怎样呢。」 「虽然还没看网路上的反应，但肯定会炎上呢。」 「嗯。不过，若只有炎上的话，还是算好。要是观众身边发生了奇怪现象的话，可就麻烦 了呢。」 「是的……要是变成那样的话……我们会怎样啊？」 「不知道。虽然说，若是被要求负起责任，我也不知该怎麽办，但责任大概会落在我身上 吧。」 「我的手机已经响个不停了。全都是我们社长和电台的人打来的就是了。」 在阿部小弟的话中，除了灵所带来的恐怖之外，也让我想起了社会层面上的麻烦。 「啊——……」 我不禁抓了抓头。 「右京跑哪去了？那个混蛋。」 这当然不是右京的错，但我真的很想找个人当出气筒。 「这下惨了呢…………」 我和阿部小弟，在只有两个人的录音室中叹息。 总之，现在喉咙有点乾啊。 § 「在目前所知的范围内，提到朋友和家人自杀或是自杀未遂的留言有好几则。这还只是有 向节目这边反应的数量而已，实际数量应该在这之上。虽然不知道真正的死亡人数，不过 ……我想应该不会是零。」 「…………」 听着阿部小弟淡淡读出的报告书内容，我说不出话来。 「除了自杀或自杀未遂以外，提到身体状况不佳的留言简直就像山一样多。无声电话、骚 灵现象，或是窗外有人影之类的报告，已经数都数不清了。我数到一半就放弃了。」 「…………」 「炎上……这个情况不知能不能这麽说呢。与其说这些是针对我们的投诉，还不如说是看 了节目的人之中，许多人都各自体验到了灵异现象，并回来报告。网路上充满了感到害怕 或是觉得有趣的留言……总而言之，情况很混乱。」 我一边听着报告，一边看向手机。这时，我注意到小麦南瓜传了LINE来。 「事情闹得这麽大，非常抱歉。对不起。」 她似乎觉得自己有责任。 「没有关系的。这不是小麦南瓜同学的责任唷。责任都在我们身上。小麦南瓜同学的周围 ，没有发生怪事吧？」 我传了讯息。讯息立刻就标上了已读。 「谢谢您。对不起。我没事的。我们家什麽事情都没有发生。可是我联络不上一个朋友， LINE和电话都找不到人。」 「…………」 该怎麽办才好？ 「要是礼拜一你的朋友没有来学校的话，能请你告诉我吗？还有，今天请你尽可能和家人 一起度过。」 我这麽传。她立刻就回「我知道了」。 希望她那边平安无事。 阿部小弟的报告持续着。 「虽然目前大多数的询问都来自网路媒体，但其中也有不少来自新闻媒体，也有几个是来 自地上波的电视台。幸运的是……不过反过来讲，这也有点恐怖，目前还没有来自警察的 询问。」 警察吗。 他们会怎麽处理这种事件呢？ 播放灵异节目，结果真的拍到了灵，然後看的人死掉了。 这会算是我们的责任吗？ 「我们的母公司旗下的出版社，有出版一个怪谈相关的杂志。我有试着问了那边的编辑部 ，可是擅长这类事情的编辑因为取材的关系，正在国外出差中，而其他的员工和总编辑， 都没能给出一个比较像样的建议……」 「…………」 月刊OH！CULT。 我们节目和这家杂志，曾经有过一次的合作。 这种时候竟然不在。筱宫，你这可是白白错过了一个大新闻的取材机会啊。 「…………」 不。 该感到头痛的，是我们这边才对。 如果是她的话，说不定会知道些什麽啊。 听了阿部小弟的报告之後，谁都没有发言。 时间是晚上九点，节目中止两小时之後。相关人员都聚集在民明广播的会议室中。 在场的有民明广播的社长以及几位干部、导演阿部小弟，还有其他的工作人员。小林去医 院了，右京则是擅自回去了的样子。 「为了避免误会，我先说在前头。」 在一阵沈默之中，阿部小弟继续说道。 「决定要直播的人是我，次郎先生只是节目的其中一位来宾，如果需要追究任何责任的话 ，应该要追究到我身上。关於这部分，有好好分清楚的必要。」 与阿部小弟力挺我的发言相反，社长和干部们脸色凝重。 「不，请神乐坂先生来的人是我，而且我也没打算让阿部扛下全部的责任。面对媒体说明 或是道歉的时候，就由我来吧。」 道歉。 要是道个歉就可以平息骚动的话，不管要我道歉几次都可以。然而现在的重点是要如何处 理现况。 这时，社长突然「嗯」地沉吟了一声。 「嗯……那些事情就秉持着诚实的原则处理吧。比起那些，现在这个情况，那个带来问题 的箱子，也不能就放着不管，没错吧？关於这点要怎麽办？」 虽然社长肯定是没要帮我们揽责任，但他似乎也没有打算装出不知情的样子，全部交给部 下处理。 阿部小弟对我投来眼光，示意让我发言。 「我打算把箱子拿去京都一间名为高赖寺的寺庙。那是一间从以前开始就有在接收、供养 这类不妙东西的寺庙。目前最优先的，就是对那个箱子驱邪并焚毁照片。」 「嗯嗯……那，可以交给你处理吗？」 「我知道了。明天一早就去。另外……」 我停顿了一下，让大家注意到我这边。 「我认为与直播有关的工作人员，全都一起去会比较好。不只是箱子而已，我们自己也需 要接受驱邪仪式。」 「可是这样会对明天的工作产生影响啊。」 社长很反感似地抱怨道。 民明广播也不算是一家很大的电台，在没有改班表的情况下，一口气就少了十人以上的员 工，社长感到反感也是当然的吧。 「这我知道，但比起大家遭遇危险的事情，我想这样会比较好。」 当我说话的时候，小林回来了。 「我回来了……」 虽然她已经完全没有刚才那种方寸大乱的感觉，但只要看一眼就能知道，她已经累坏了。 小林向社长等人打了招呼之後，就这样瘫坐在空着的椅子上面。 「啊，谢谢你喔。劝请愿小姐怎麽样了？」 「她的意识没有恢复。我们打了手机上登录为紧急联络人的号码之後，她的父亲接了电话 ，马上就来了。现在双亲正陪着她。」 「这样啊。身体状况呢？很不妙吗？」 「完全不知道。她就只是失去意识，偶尔会痉挛一下。医生有说要详细检查就是了……」 「我知道了。小林，你没事吧？」 「没事是没事……一下子害怕，一下子担心，一下又去医院，我已经……感觉有点错乱了 。」 「也是呢。在你这麽累的时候真不好意思，但能请你一起参加会议吗？」 「…………好的。」 就这样，会议继续进行，并在接近晚上十点的时候结束了。 「…………」 我回到家里，很快地冲了个澡，离开浴室。 平时我总是会花点时间，洗到身体暖起来为止，但当温水冲在头上的时候，一阵恐惧侵袭 了我。 虽然很普通，但就是那种「洗澡洗到一半，突然很在意自己背後」的感觉。 我开了一罐啤酒，坐在电脑前面。 我打开推特。 讯息和转推的数量，简直就像山一样高。 不管是哪一则，都是抱怨、寻求建议，或者是灵异现象的报告之类的讯息。 「…………」 现在实在是提不起劲来全部看过一遍啊。 虽然我觉得这样很不负责任，但一想到现在如果又发生什麽事的话，我就难以控制地感到 害怕。 明天吧，明天。 明天一早就去医院，确认劝请院的身体状况，若是可能的话，也想问问详细的状况。 接着就去民明广播，把箱子搬到公司的车上，前往京都。 会议的结论，果然是决定要让在场的所有员工全部一起去。 电台的人说，他们会先帮我们联络高赖寺，我们只要考虑如何避免事故、移动过去就好了 。 啤酒流入喉中，我终於有了一点活着的感觉。 我看了一下网路新闻。 内文还特别放上了今天直播的萤幕截图，大肆宣扬着。 一张大约占满了白色画面左半边的大脸。 敢把这种画面给截图下来，还真勇敢啊。 因为截了这张图，搞不好自己也会遭遇不幸的说。 「…………」 不对。 认为这场骚动是节目效果的人也很多。 网路新闻的内文也是带着这种调调，半开玩笑地写下的。 这样的反应，要说当然也是当然的吧。 但就算是这样……。 我再次看向萤幕截图的画面。 映在纯白画面中的一张大脸。 黑色的雾气层层相叠，勾勒出浓淡，形成了一张脸，映在画面上。 这张宛如将以前的黑白照片大幅放大、合成上去一般的脸，记得那时候，是在动着的。 嘴巴一开一阖，像是在说着什麽话一样。 「…………」 祂究竟在说些什麽呢？ YouTube或Niconico动画上，应该也有人上传影片了吧。 看到那些影片的人，身旁也会发生灵异现象吗？ 也有一些网站在探讨这个可怕女人的真实身份。 「很像那个某某女星」、「看起来像是在对着你笑」、「读唇之後祂是这麽说的」，诸如 此类的论点，早早就被探讨过了一轮，在推特之类的媒体上被大量转载。 「…………」 这就是炎上吗？ 灵异照片和影片正以我们难以控制的速度，快速地扩散了出去。 如果看到这些东西的人全都遇到灵障或是受到诅咒，那就无从处理了。 一旦扩散出去，就再也无法完全消除掉了。这就是网路啊。 长期潜伏在灵异照片中的灵，是否有可能会进到网路之中呢？ 灵可以透过照片和直播扩散，但应该不能透过网路扩散吧？ 即使我这麽希望着，但也已经有说不通的地方了。 很显然的，怪异现象正透过网路，出现在听众的周围。 如果明天……高赖寺的人看过那个箱子，对我们说「这是空壳」的话…………。 我猛然惊醒。 不知何时，我好像在电脑前睡着了。 窗外十分明亮。 看来，我似乎度过了什麽事情都没有发生的一夜。 至少，在我自己身上，似乎什麽事情都没有发生。 看向手机，时间是早上八点。 有几则LINE讯息。 我一眼扫过讯息，安心了下来。 没有糟糕的讯息传来。 虽然推特的状态还是一样，但至少在我周围，从昨天开始就什麽事都没发生的样子。 我前往劝请院被运往的医院。 混在早晨的人声杂沓之中，我进入了从小林那边打听来的病房。 一进入单人的病房，我就看到了还在睡梦之中的劝请院。 她被换上了像是检查服装的衣物，嘴上罩着呼吸器，正在睡觉。 我看着这些仪器的时候，从後面传来了叫我的声音。 「那个……您是哪位呢？」 回头看向声音的来源，一对中年夫妇正在看着我。 他们是劝请院的双亲吗？ 「啊，您好，敝姓近藤。」 我这麽说完，低头致意。 中年夫妇也一同低下了头，说「敝姓立花」，报上姓氏。 劝请院的真名大概是立花吧。 「我也是昨天节目现场的其中一人，然後……我原本应该昨天就要来的，可是……呃…… 」 「不会不会，想必您那边的状况也很混乱吧。来，请您坐下吧。」 被他们这麽一说，我便坐了下来。 如果劝请院有意识的话，我是有些话想要问她。但在她没有意识的现在，我没什麽特别想 做的事情。 真想早点向京都出发啊。 「那个，令媛从昨天开始，就一直这样吗？」 我这麽问道。父亲点了点头。 「是的。都没有醒来。她一直都是这个状态，虽然偶尔也会很痛苦似地扭动身子，但我们 叫她都没有反应，呼吸也不太安稳，几位医师都不太清楚是什麽状况，说要暂时看看情况 。」 我「嗯」了一声，点点头，父亲继续对我说。 「那个……昨天究竟……是怎麽样的状况呢？我们也有向陪女儿来的那位女性询问过了， 但她好像也害怕的不得了，讲到详细的情况时，她……她都不太清楚。」 对啊。 我有对这些人好好说明清楚的义务。 刚刚实在是太急躁了。 真对不起他们。 「也是呢，我就从事件的开端开始说明吧。」 接着，我向他们说明了直到昨天为止的一切事情经过。 首先，因为节目听众的投稿，我接到了一个关於灵异照片的谘询。 接着，我们仓促决定了要直播监定照片的过程。 透过电视台的关系，我们找到了灵能者，也就是劝请院，来到了现场。 不知为何，箱子里出现了拍到我们的照片，而劝请院在照片上的脸十分诡异，一段时间之 後，甚至变成了上吊的模样。 再来，劝请院倒了下去。在那之後，灵的脸和人影出现在画面之中。 我将这一切毫无隐瞒地告诉了他们。 「这样啊。」父亲说完，稍微思考了一下之後，开始说。 「我们家族原本就是灵媒的世家，战前住在千叶地区，战後则到了东京，代代都以这类工 作维持生计。」 什麽？ 父亲一眼看上去是位普通的中年男性，难道这个人也是个灵能者吗？ 「我和历代前人比起来没什麽力量，嫁到我们家的内人当然也没有这种能力，於是我认为 ，灵媒的工作就要在我的母亲，也就是这孩子的祖母那一代终结了。然而，这孩子从小开 始似乎就有很强的力量，也能看到灵或感知到灵，因此在她成长的过程中，体验了许多只 有这孩子才能理解的可怕经历。」 名为立花的父亲，站到了在床上睡着的劝请院的枕边。 他一边哀伤地看着女儿的睡脸，一边继续说。 「从上国中的时候开始，她就常常待在祖母家里，按照自己的意志，开始培养身为灵媒的 资质。她大概是不希望灵媒的家业在祖母那一代告终吧。之後，祖母过世，她就正式开始 自己接案了。」 他伸出手，放在劝请院的头上。 「至今为止，这孩子从来没有变成这样过。我想我是知道的。恐怕，这孩子再也不会醒来 了吧。」 「您看得出来吗？」 「是的。虽然我的灵视能力不怎麽样，但像是人的死期，或是说类似死亡的气味一类的东 西，我能感觉得出来。现在，这孩子身上正散发着那种气味。」 劝请院也说过关於气味的事情呢。 「那麽，您今後打算怎麽办呢？」 听完父亲的一席话，这次换我向他提问了。 我对他说，在这之後，我要把箱子拿去京都的高赖寺，预定要在那里进行驱邪并焚毁照片 。 说完，父亲说他想要和我一起去。 「那个箱子，请让我来运送吧。我应该要继承这孩子的因缘。而且，如果能帮上这孩子的 话，早一刻也好，我想尽快焚毁那些照片。」 他这麽说完，转身面向我这边。 母亲似乎要继续留在病房中。 对於让这场骚动的外人同行，我虽然感到犹豫，但也能理解他身为父亲的心情。若是劝请 院这样下去真的会死掉的话，作为亲人，一定会想要尽自己所能的吧。 我坐进父亲——立花先生所驾驶的车子，往民明广播移动。 将放在公司仓库的箱子装上立花先生车子的後车厢之後，我们决定分乘三台车，前往京都 。 最前头的是我们的车。 不想和箱子在同一台车上的我、小林以及其他数名工作人员，坐进了阿部小弟驾驶的车里 。 中间的是立花先生载着箱子的车。 跟在最後的，则是坐着七名工作人员的箱型车。 将各自车上的导航目的地设定为高赖寺之後，我们就出发了。 这个时间出发的话，晚上应该就会抵达了。 § 车子顺畅地在高速公路上奔驰，刚过正午，我们就穿越了名古屋。 离开高速公路之後，进入国道，再过了一阵子，我们开进了山里。 随着路上的弯道逐渐增加，我们在远离人烟的山路上持续前进。 阳光受到群山遮挡，无法照进阴暗的山道。即使开了车头灯，驾驶时也不得不全神贯注。 只不过，跟在後面的立花先生，与我们之间的车距实在是有点短。 彷佛在催促我们似的，他紧紧跟在我们的後头。 每当遇到弯道，阿部小弟就会踩煞车。 这很正常。 但每当他踩煞车的时候，我就开始担心立花先生会不会从後面追撞上来，冷汗直流。 「唔……」 阿部小弟应该也感到相当大的压力。 被从後方逼车，他也不自觉地加快了车速。 我能理解立花先生急切的心情，但再这样下去，搞不好会发生车祸。 坐在後座的小林和工作人员，正因为晕车而瘫软在座位上头。 其他工作人员所搭乘的厢型车，早就已经跟不上我们了。 「阿部小弟，没关系的，稍微开慢一点吧。虽然我能明白立花先生的心情就是了……」 这麽说完，我的手机嗡嗡嗡地响了。 打来的人竟然是立花先生。 他一边开车，一边打电话来了。 「喂，喂喂……立花先生……我们稍微开慢一点吧。弯道很多，变得很难开呀。」 「哎呀，正好，我也是这麽想的耶。雨势也变大了，那就稍微开慢一点吧。我先挂了。」 他这麽说完，挂了电话。 「…………」 他刚刚说什麽？ 根本就没在下雨啊。 他是在跟我开玩笑吗？ 接着，我看到了令人难以置信的光景。 紧紧跟在後头的立花先生，将车子切到了对向车道，要超我们的车了。 明明才刚说完要开慢一点的。 狭窄的山路上，弯道一个接着一个地出现。 倘若这时来了一台对向车辆，毫无疑问会造成重大事故。对於立花先生这可以说是乱来的 举动，我目瞪口呆。 阿部小弟急忙减速，让立花先生的车子超过我们。 当立花先生开在对向车道，即将超过我们的瞬间，我带着抗议的眼神，往立花先生那边瞪 了过去。 接着，我全身起了鸡皮疙瘩。 「次郎先生……」 开车的阿部小弟保持看着前方，对我说。 「次郎先生……劝请院小姐……是在医院里没错吧？」 阿部小弟的声音在颤抖着。 我知道他想要说什麽。 然而我无法回答。 我不知道该怎麽回答。 「立花先生的车子……在後座上……你有看到吗？」 立花先生的车已经领先我们大约十公尺左右了。 虽说我们位处阴暗的山道，但在这个距离下，还能看得很清楚。 後座应该是没有人坐的才对。 出发的时候，记得确实就只有立花先生一个人。 然而，那台车上，现在正载着某人。 不可能啊。 难道在高速公路服务区休息时，立花先生在我们没发现的时候，载了某人上车吗？虽然这 样是说得通，但还是太扯了。 「那个人……不是劝请院小姐吗？」 今天早上才在医院里头，穿着检查服装，持续沈睡的劝请院，现在正以昨天摄影时的样子 坐在前车的後座。 「…………」 这不可能是真的。 但那很明显就是……。 「次郎先生……那个……好像有点不妙耶。」 阿部小弟已经快哭出来了。 小林等人在後座上全身僵硬。 手机再次嗡嗡嗡地响了。 一看画面，打来的是立花先生。 「…………」 这通电话，真的可以接起来吗？ 嗡嗡嗡……嗡嗡嗡……嗡嗡嗡…… 手机持续响着。 开得那麽快，真亏他有办法打电话过来啊。 嗡嗡嗡……嗡嗡嗡……嗡嗡嗡…… 不。 打电话过来的，真的是立花先生吗？ 「…………」 冷汗从我的背上流下。 接近无意识地，我什麽都没有思考，按下了接听的按钮。 我缓缓将手机贴到耳边。 「喂……喂喂……」 我的声音颤抖着。 「啊，近藤先生。再过三十分钟左右就到了呢。就这样继续安全驾驶吧。」 说什麽安全驾驶啊。 「立花先生，这样很危险的，开慢一一……」 当我这麽说的时候，我听见了那个声音。 「啊，这样啊，开慢一点对吧，开慢一点。」 立花先生说话的速度，不知为何有点缓慢。 除了他的声音以外，还能听到另一个人在说话。 一个女人的声音。 她好像在说「爸爸」？ 这个……不是劝请院的声音吗？ 「雨势好像渐渐变强了，风也很大，方向盘都握不太住，很危险，你们那边也要注意喔。 」 立花先生的声音十分平稳，但这点反而让我感到更加违和。 根本就没在下雨，也没有刮风。 他一边说要开慢一点，一边却用危险的速度狂飙。 太诡异了。 而且，这个声音是？ 我不禁将精神集中在不属於立花先生的声音上面。 明明就不想听的，但还是不由自主地去听了。 我感到一股凉意，看向开在前方的车子。 我听到应该要在医院中的劝请院喊着「爸爸」的声音。 「爸爸……欸，爸爸……开那麽快很危险喔……爸爸……稍微开慢一点啦……欸……爸爸 ……爸爸……爸爸……爸爸……爸爸……爸爸…爸爸…爸爸…爸爸爸爸爸爸爸爸爸爸爸爸 爸爸」 面对这异常的情况，我不禁「呜」地叫出了声音。 「次郎先生……次郎先生……爸爸……次郎先生……爸爸……次郎先生……爸爸……次郎 先生」 下一个瞬间，彷佛有人在手机旁边说话一般，传来高分贝的声音： 「次郎先生生生生生生！！！」 宛若慢速播放的录音带一般，那低沉又含糊不清、令人不快的声音，叫了我的名字。 违和感与不舒服的感觉，让我全身起了鸡皮疙瘩。 我立刻将手机从耳边拿开，切断了通话。 周围回到了寂静之中。 「刚刚的声音是怎麽回事……？」 阿部小弟似乎也听到了。 他目瞪口呆地说道。 「次郎先生……现在发生什麽事情了？……发生什麽……。这个……这个情况，很不妙对 吧！！」 阿部小弟大叫。 他抓着方向盘的手正在颤抖。 「阿部小弟！冷静下来！专心开车！」 我把手轻轻地放在阿部小弟的肩膀上，告诉他没事的。 我的手也在发抖，所以大概没办法安抚他吧。 「……次郎先生。」 过了一会，阿部小弟以平坦的语调叫了我一声。 我追随着阿部小弟的视线，目光回到前方立花先生的车子那边。 在大约五十公尺左右的前方，立花先生的车子正与左侧的护栏摩擦，爆出火花。 下一个瞬间，车子突然离开了护栏，朝着对向车道大幅度偏离，高速撞上了道路另一边的 山壁，再用力地弹了回来。车辆维持高速，再度往左边的护栏冲去。 车子冲撞护栏，发出「嘎吱！！」的巨大声响，翻滚了几圈，飞出护栏，朝着山崖掉了下 去。 「啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！」 阿部小弟大叫，紧急煞车。 受到强大的惯性影响，我被狠狠地向前甩去。 後座没有系安全带的众人往我们的背後撞了上来，撞到了我和阿部小弟的後脑勺上。 在火花四散的视野之中，车子一边减速，一边前进。一切看起来就像慢动作特写一样缓慢 。 死。 这个字填满了我的脑海。 -- https://unlin.tw/blog/category/translated-kowabana/ 这个字念恩林 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 115.165.204.15 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1577191037.A.95A.html 只狼吗XD 事件在网路上烧起来，比较偏负面的那种，日文就叫炎上 原作想用多视角叙事，所以故事切成四部 我也这样觉得...但多少可以理解次郎的想法 立花爸下去了，阿部小弟看到急煞 ※ 编辑: unlin (115.165.204.15 台湾), 12/24/2019 23:44:51 看大家讨论新干线我觉得满有意思的，稍微查了一下(东京<->京都) 根据我google的结果，次郎等人大约10人，新干线来回要超过二十万日圆 但他们分两台车来回只要六万日圆，所以我猜是跟钱过不去XD ※ 编辑: unlin (115.165.204.15 台湾), 12/25/2019 12:53:08 ※ 编辑: unlin (123.194.176.133 台湾), 05/24/2021 15:41:30 ※ 编辑: unlin (123.194.176.133 台湾), 05/24/2021 16:20:46