原文网址：https://yakou-ressha.com/midnight-radio-03/ https://yakou-ressha.com/midnight-radio-04/ 原文标题：第一部　三话　心霊写真监定ライブ配信 第一部　四话　恐怖の拡散 是否经过原作者授权︰是 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 ------------------------------------------------------------------------------ 画面上出现了一间白色的房间。 在看起来像是会议室的白色房间里，放着大张的桌子，隔着桌子的对面，有四个人正面对 镜头坐着，包含次郎主持人在内。 从左边开始，依序是小林主播，次郎，以及一位长发的太阳眼镜男。他是右京吗？ 坐在右京隔壁的黑发女性，大概就是那位灵能者了吧。 平常的节目是看不到脸的。因此，能像这样看见次郎，令人感觉十分新鲜。 画面中的次郎正对着画面外头说话。 听不见声音。 看来还在准备的样子。 不久之後，开始听得见声音了。在他们OK？OK？地来回确认之後，次郎的目光对上了镜头 。 次郎「好的——，正在看YouTube的各位，大家好。怪谈之夜的特别直播节目开始了。我 是怪谈蒐集家，近藤次郎。」 小林「大家好！我是民明广播电台的主播，小林明美！在次郎旁边的是艺术品监定师，神 乐坂右京先生，再隔壁的则是灵能者，劝请院互秋小姐。两位，今天要麻烦你们了。」 右京「请多多指教。」 互秋「请多多指教。」 画面中的小林主播，正在说明这次直播的缘由。 小麦南瓜似乎不在现场。 她大概不会参与节目演出吧。 我和日菜并排坐在桌子前面，一边聊着一些不重要的话题，一边看着电脑萤幕。 当那位灵能者进行类似驱邪的仪式时，次郎等人都面向她轻轻低头，一动也不动。 灵能者花了足足数十秒念完经文之後，有人从画面外拿了一个箱子进来。 一个约有行李箱那麽大的木箱，被放到了次郎等人前方的桌子上面。 次郎「好的——，这就是小麦南瓜同学的爷爷所留下，里头塞满了灵异照片的箱子。」 小林「还满大的耶。」 次郎「真的很大呢。里头究竟放了多少照片呢。」 小林「你有感觉到什麽吗？」 次郎「没有，我什麽都感觉不到。右京呢？」 右京「不，我目前也没感觉到什麽。」 次郎「劝请院小姐也是吗？」 互秋「嗯……我想想……目前我也什麽都没看到呢。只不过……」 次郎「只不过？你感觉到了什麽吗？」 互秋「这个箱子散发着一种非常讨厌的气息。或许该说是讨厌的气味吗？」 次郎「气味？」 互秋「从以前开始，对於这类事情，我只要透过气味的强弱就可以大略知道不妙的程度了 。很糟糕的时候，会很臭呢。」 次郎「现在如何呢？」 互秋「现在……还满臭的喔。」 次郎「那个气味，有什麽特徵吗？」 互秋「嗯……大概就像……像是腐臭的水，或是像排水沟那样，是一种腥臭的味道。总之 就是很臭。」 右京「大概就是屍骸的臭味吧。」 次郎「原来如此。所以你是说，这个箱子散发出了那种味道？」 互秋「是的。虽然只有一点点就是了。」 小林「没问题吧？」 互秋「我……我没办法断言不会有问题。从刚刚开始，我就一直起鸡皮疙瘩呢。」 次郎「嗯——。不过节目已经开始了，要是就这样结束，也有点可惜呢。」 右京「总之就来稍微看一下吗？」 次郎「是啊。不先看看里面究竟有多少张照片，实在是无法判断呢。这样可以吗？」 互秋「好的……嗯……那，请看吧。」 众人打开了箱子，所有人都往箱子里头看去。 虽然他们发出了「喔——」或是「呜哇——」之类的叫声，但我们隔着画面，完全无法理 解。 不知道箱子里面究竟是什麽样子。 当我这麽想的时候，镜头开始激烈摇晃，摄影机随即拍到了箱子的内部。 原来用手移动摄影机的话，画面会摇晃得这麽厉害啊。 我一边这麽想着，一边将精神集中在画面上头。 箱子里面，真的有大量的照片被随意地放了进去。 无数张色调泛黄的照片静静地躺在箱子之中，有些朝上，有些朝下，总之数量非常的惊人 。 还来不及看清画面中的所有细节，镜头就回到了原本的位置。 次郎「好——，因为不知道这麽做安不安全，所以只让各位稍微看了一下箱子里面的状态 ，让大家感觉一下。关於照片的细节，我想，在接下来右京的监定之中，如果有可以让各 位看的照片，我们就依序拿出来让大家看看。那麽，右京。」 右京「要上了吗？」 次郎「麻烦你了。」 右京先生把手伸进箱子里面，拿起了一张照片。 他「嗯」地沈吟了一声，直直地盯着照片看。 他把照片翻到背面、又翻回正面。如此数秒之後， 「什麽都没有呢。」 他这麽说了。 次郎「什麽都没有？」 右京「是的。一开始的这张，上面什麽都没有。虽然原本或许有什麽附在上面也说不定， 但现在已经什麽都没有了。这是个空壳子呢。」 「照片大概长这样。」他这麽说完，对着镜头亮出了照片。 第一张照片是在海边拍摄的旧照片。 大概是拍家人的照片吧。那是一张母亲与孩子两人站在一起，露出笑容的照片。 只不过，位於照片右方的男孩子，他的左脚大腿以下的部分没有被拍进来。 身体的一部分消失了。这是一张常见的灵异照片。 小林「没，没问题吧？突然就把照片秀给摄影机拍……」 右京「没问题，没问题啦。就像我刚才说的，现在已经什麽都没有了。这是一张百分之百 只剩下空壳的原灵异照片。」 右京一边像摇扇子一样甩动照片，一边将它递给次郎。 次郎「左脚不见了耶，这样没问题吗？」 右京「不知道。虽然也有人说，这种情况是祖先的警告，或是受伤的前兆，但都已经这麽 久了，警告也没有意义了呢。事到如今才因为这张照片去多加注意，也已经太迟了吧。虽 然不知道这个男孩子在那之後怎麽了，但到了现在，这就只是一张原灵异照片罢了。」 小林「真的这样就好了吗？」 次郎「这不是好不好的问题。就算这张照片原本是某种警告好了，既然小麦南瓜同学的爷 爷没有把照片交给这家人，那麽，不管这个男孩子发生了什麽事情，都不会是我们的责任 。」 小林「话是这麽说没错啦……」 确实如此。 说起来，照相馆擅自隐瞒这种事情，真的没有关系吗？ 即使是灵异照片，那也还是客人的东西。擅自把照片藏起来或是处理掉的行为，感觉十分 不妥。不过，事到如今，也不能怎样了。 右京拿起一张又一张的照片，并逐张监定。 与第一张的时候不同，他似乎只要看到一眼，就可以立即判断了。 这张是空壳，这张也是空壳，这张还在，这张是空壳，这张还在，而且要驱邪。如此，简 直就像是流水生产线一般，照片被一张张地拿了出来，并逐渐被分成几类。 「还在」所指的似乎是真正的灵异照片。与空壳不同，那些照片被谨慎地排在灵能者小姐 的前方。 灵能者小姐正紧紧盯着一字排开的照片。 小林「等……等等等一下……这样也太快了吧？」 右京「我不喜欢把真正的灵异照片看得那麽仔细呀。就算是我，也是会害怕的。我会把真 货和假货准确地分开的，至於细节，就请专业人士来看吧。」 小林「咦？不是吧……不对不对……等等……等等，先暂停一下！」 小林主播制止了右京。 次郎一边窃笑，一边看着他们的互动。 他看了看那些被说是空壳，像是被弃置般地堆在他眼前的灵异照片。接着，次郎把那些照 片朝着镜头秀了出来，让我们能够看到。 那些照片，不管是年代还是场景都不甚相同，里面既有色彩鲜艳的照片，也有接近黑白的 照片。 「…………」 这样真的没有关系吗？ 在监定了十几张照片之後，三张灵异照片并排摆在了灵能者小姐的前面。 小林「劝请院小姐……如何呢？」 互秋「嗯……我看看……现在……还没问题。」 次郎「没问题是什麽意思呢？」 互秋「虽然有灵附在上面，但感觉不到很强的力量。大概……不知是因为时间久远而弱化 了，又或者，祂们原本就不是那麽强大的灵。总之，目前还没有感觉很危险的照片。当然 ，我会把这几张照片带回去焚毁，但它们并不是现在需要立刻处理的东西。」 次郎「原来如此。」 右京「没错吧？就算是我，只要有危险的东西出现，就不会做出不谨慎的举动的啦（笑） 。」 小林「呃……」 右京「那我要继续罗？」 次郎「等等，在那之前，劝请院小姐，那些真正的灵异照片，都是些怎麽样的照片呢？」 互秋「这个吗——……第一张照片。这是在山里拍的照片。在右侧的这里，拍到了像是脸 的东西对吧？」 她这麽说完，让次郎主持人看了照片。 次郎「啊——有的有的。有一张脸呢。」 互秋「这是自然灵，是没有特别害处的东西。虽然说祂直到现在都还留在照片中这点很不 可思议，但祂并没有什麽企图，就只是单纯被拍到了而已。」 次郎「原来如此。那可以让镜头拍到吗？」 互秋「可以。毕竟也没有特别的害处。」 次郎把被监定为真货的灵异照片朝着镜头秀了出来。 往画面上特写的照片仔细一看，在照片的右上角，确实有像是漩涡一般的雾气。在雾气的 中心，有一个既像是人类、又像是猴子的模糊脸孔。 就算灵能者说祂是无害的，但这可是被监定为真货的灵异照片耶。 我和日菜一边喧闹，一边用手指着漩涡状的脸孔，非常兴奋。 次郎「其他的呢？」 互秋「第二张照片……这张最好不要给镜头拍到会比较好呢。」 这麽说完，她再度让次郎看了照片。 互秋「在这张照片正中央的女性，有一只不知是谁的手正搭在她的右肩上，对吧？」 次郎「啊——这个是……呜哇——……搭在肩膀上耶……啊——……」 互秋「根据个人体质的不同，这张照片可能会有点危险。要是波长对上了，搞不好会产生 灵障。」 次郎「原来如此。那麽下一张呢？」 互秋「我想这张也可以给镜头拍到没问题。」 她这麽说完，将照片递给次郎。 互秋「这是一张拍到了生灵的照片。是一位女性的生灵。因为被这位男性甩了之类的理由 ，她对这位男性抱持着相当惊人的怨念。虽然强烈的念头是会实体化的，但这股怨念是针 对这位男性的怨念，所以其他人看了也不会有什麽特别的害处。」 次郎「原来如此。」 次郎和小林主播一起看了照片之後，再度把照片向着镜头秀了出来。 照片中，在像是俱乐部的场所里，戴着太阳眼镜的男性露出皓齿、嘴角扬起，正在笑着。 有一股红色的雾气，彷佛要覆盖那位男性一般，被拍进了照片之中。 看到一张又一张的真实灵异照片出现在画面上，我们兴奋到了极点。 YouTube的聊天室里，新的讯息正以猛烈的速度持续增加。 右京「那麽，继续吗？」 次郎「麻烦你了。」 § 右京「那麽，继续吗？」 次郎「麻烦你了。」 说完，右京再度以惊人的速度开始监定起了照片。 右京「这张是空壳，这张也是空壳，这张是真的，这张原本就是假的，这张是空壳，这张 是真的……是说，这是啥啊……」 突然，右京的手停了下来。 他把正要将照片放在灵能者小姐前面的手收了回来，直直地盯着照片看。 小林「右京先生？」 右京缓缓地将照片递给次郎。 灵能者小姐盯着摆在她面前的照片，没有移动视线。 小林「咦？……这是？……这是怎麽回事啊……」 小林主播凑过去看了次郎手中拿着的照片，接着陷入了沈默之中。 「…………」 沈默。 令人无法想像是节目进行中会有的寂静，从画面中传递了过来。 就只有聊天室里还在快速地冒出新的讯息。 不久之後，「呃——……」的一声，次郎说话了。 次郎「呃——……那个……。不好意思，刚刚有一瞬间，我实在是说不出话来……」 很罕见地，次郎动摇了。 他的声音正在颤抖。 我还是第一次看到这样的次郎。 照片上到底拍到了什麽呢？ 次郎「劝请院小姐，这张照片，你知道是怎麽回事吗？」 互秋「我知道。我不想看。请把它收到一边去吧。我不想看到它。」 灵能者小姐的声音十分僵硬。 不知是不是因为相当紧张，她以僵硬的语调，快速地这麽说了。 聊天室中，「怎麽了怎麽了？」或是「出现不妙的东西了？」之类的留言，正以惊人的速 度冒了出来。 与此相对，在静得几乎像是在守灵一样的画面中，次郎说话了。 次郎「嗯——……这真是……意料之外啊……。那个……刚才……虽然状况有点混乱…… 但要说照片上拍到了什麽的话……」 次郎的语调扭扭捏捏的，非常不像平常的他。 次郎「照片上面拍到了……这间录音室……大约是站在摄影机稍微右边的地方，往我们这 边拍的照片……照片已经泛黄了，感觉十分老旧……但毫无疑问……是拍到了现在正在录 音室之中的我们的照片。」 嗯？ 「什麽意思啊？」 日菜脱口而出的话，与我的疑问相同。 次郎正朝着画面外头说话。 次郎「你们做了什麽吗？……这是安排好的吗？……不是？……不是吗？……所以是真的 ？……啊——……真的假的……」 他似乎是在确认这是不是工作人员安排的桥段。 次郎「呃……从小麦南瓜同学家里拿来的这个箱子里头……不知为何，放了一张拍到现在 正在这间录音室中的我们的照片……然後……呃——……劝请院小姐的脸……呃……她的 脸以一种不自然的方式……扭曲了……这张照片的内容就是这样。」 次郎说明照片的内容。 怎麽回事啊？ 箱子里面，竟然有一张和我现在所看到的画面内容相同的照片。 而且灵能者小姐的脸还……。 次郎「劝请院小姐，你觉得如何？」 互秋「我不知道，可是，感觉非常不舒服。」 次郎「只要工作人员没有动手脚，根本就不可能会出现这种照片啊。我们坐的位置也是刚 刚才决定的。如果没有具备相关技术的人，根本不可能使照片褪色到这种程度。……即使 如此，这张照片还是出现了……也就是说，我们果然应该把这个当成是某种讯息会比较好 吧？」 互秋「可以这麽说呢。我认为，在这个箱子中的某种东西，正向我们传达『再继续把我们 当成有趣的梗来玩的话，就让你们吃不完兜着走』的讯息。」 窗外似乎下起雨来了。 窗沿正咔哒咔哒地震动着。 这阵雨会和昨天一样，只是幻觉而已吗？ 手上传来被人握住的触感，我倒抽了一口气。 往旁边一看，日菜正握着我的手。 「……这是真的吗？……这阵雨，是真的吗？」 我也握住了不安地询问我的日菜的手。 「我不知道。但是好可怕喔。」 画面中，灵能者小姐正冷静地叙述着她的见解。 竟然出现了拍到自己的灵异照片。换作是我的话，绝对不想遇到这种事情啊。 「次郎会怎麽做呢？」 我将想不出答案的不安给寄托在次郎的身上。 虽然把希望都寄托在他的身上也有点可怕，但是在这种状况下，我们的选择也不多了。 看是要继续看下去，或是就不要再看了。 次郎向灵能者小姐发问。 次郎「怎麽办？还是先停下来比较好吗？」 互秋「我认为停下来比较好。」 次郎「可是那样的话，距离节目结束还有大约一个小时……」 小林「当然，就算现在停下来了，节目也还是会继续进行。我们就请劝请院小姐发表意见 ，也听听看右京先生的监定结果，也可以和次郎一起随兴聊天……噫呀呀啊！！」 突然，小林主播毫无理由地叫了出来。 画面中的小林主播身子後仰，双手摀着脸部。 在她摀着脸的双手指缝之间，圆睁的双眼正看着那张照片。 她的表情狰狞，呼吸短促。 她究竟看到了什麽呢？ 小林主播一边瑟瑟发抖，目光没有离开照片，一边叫着「动了……！……在动！」 次郎再度往照片看去，接着叫了出来。 次郎「呜哇……」 右京「怎麽了？……发生什麽事了？」 灵能者小姐正默默地看着排在眼前的灵异照片。 次郎主持人说「照片的内容和刚才不一样了」，将照片递给了右京。 右京「真的假的……呜哇——……变了耶……」 他这麽说完，皱起眉头。 灵能者小姐还是低着头。 现场再度出现了几秒的沈默，接着次郎开口了。 次郎「好的……嗯……虽然真的有点……难以置信……不过我们从刚才开始就看着的这张 照片……上面拍到的内容……或是说……照片的……场景部分……」 次郎的声音正在颤抖。 不知是无法跟上事情的发展，又或者是单纯感到害怕，无论如何，这样的次郎，我还是第 一次看到。 次郎「刚才从摄影机旁边拍我们的照片……呃……虽然构图没有改变……但在刚才的照片 中，脸变得很奇怪的劝请院小姐……现在一看，她的位置往上方移动了……也许该说…… 她的脚在空中晃啊晃的……头部则被照片的上缘切掉，看不见……呃……总而言之……看 起来就像……上吊了一样……」 灵能者小姐低着头，一动也不动。 次郎「在刚才的照片里面，她还是很普通地坐着的……这点毫无疑问，现场的每个人都有 确认过了……但现在一看，她竟然上吊了……也就是说，在这几十秒之间，照片的内容改 变了……呃，大概就是这样……」 右京「这种事有可能吗？」 次郎「呃……这不是有没有可能的问题……现在不就……不就是变了吗。」 右京「真的没人动手脚吗？……这是次郎的企划对吧？……」 右京的声音也不太寻常，正在颤抖。 右京「这根本没道理啊！」 右京像是已经无法忍受一样，高声大吼。 右京「这不管怎麽想，都是有人在搞鬼吧！……这不可能吧！」 「…………」 谁都没有回话。 画面之中再度陷入了一阵沈默。 小林主播抱着头，次郎双手抱胸，正在思考，灵能者小姐则低着头不动。 右京环视了周围一圈，大骂道。 「搞鬼的是谁！再怎麽说这都太恶劣了！开玩笑也要有个限度吧！」 右京十分激动，吼得都破音了。在他旁边的次郎一动也不动。 右京「先把节目暂停吧！这已经不有趣了！」 他这麽说完，从怀里拿出了香菸。 虽然那里看起来大概是某处的会议室，但右京还是为香菸点上了火，抽了起来。 谁都没有试图要阻止他。 节目不只没有暂停，摄影机甚至还在继续拍摄。然而，谁都没有做出任何动作，大家都僵 在原地不动。 右京把香菸在携带式烟灰缸中捻熄。 右京「次郎，这要怎麽办啊？」 虽然已经多少冷静下来，但右京的样子还是有点焦躁。 次郎维持着抱胸的姿势，没有动作。 「次郎先生，放弃吧。」 传来某人的声音。 次郎将脸转向画面外头。 「放弃吧，这已经不有趣了。」 次郎沈吟了一声，搔起头来。 看来似乎是工作人员在对着次郎说话。 次郎「呼」的一声，长长地叹了一口气。 右京保持着沉默。 他似乎是在等待次郎的回答。 「好——」次郎一边这麽说，一边看向镜头。 次郎「正在收看节目的各位，虽然很遗憾，但节目实在是难以再继续进行……啊……难以 再继续进行下去。今天就……呃……暂时在这里结束……之後再……呃……我们会在好好 整理之後，再向各位报告。」 他大概一边在考虑着各种事情吧。次郎宣布了节目结束的消息。 次郎「关於这些照片还有箱子，在这之後，我们姑且也会立刻拿去该拿去的地方驱邪或是 焚毁，在可以确认安全无虞的时候，会再告诉大家……我是这麽想的。对不起。今天就先 这样结束吧。」 这麽说完，次郎低头鞠躬。 负责节目主持的小林主播就只是颤抖着，什麽话都没有说。 右京和灵能者小姐都保持着沈默。 「好的……结束了。」 能听见刚才的工作人员的声音。 摄影机还是持续拍着录音室内的景象。 大概是打算结束摄影吧，几位工作人员出现在画面中，把箱子盖上之後，将它拿走了。 右京「哎呀——……糟糕了糟糕了。我还是第一次遇到这麽糟糕的事情（笑）。」 右京坐在椅子上，伸了一个懒腰，把双手放在後脑勺上。 他们完全忘记要关掉摄影机了啊。 聊天室里的讯息正以惊人的速度增加。 可以看到其中包含了「别开玩笑了」和「如果是真的就太恐怖了」等等的讯息。 画面中，次郎正在与右京对话。 灵能者小姐从刚才开始就低着头，一动也不动的。 当我这麽想的瞬间，灵能者小姐保持着坐下的姿势，就这样往旁边倒了下去。 双手放在膝盖上，坐姿端正的灵能者小姐，就维持着那样的姿势，朝着右京的反方向，往 画面的右边倒了下去。 倒下去的途中，她的脸撞上了桌子，发出了「碰！」的一声。 惊讶的次郎与右京站了起来，跑到了灵能者小姐身边。 小林主播则像是回魂一样，站了起来，消失在画面的边缘。 小林主播绕过桌子，往灵能者小姐的方向跑去。她的衣服在一瞬间从左边开始挡住了画面 ，并很快地在右边消失了。 因为所有人都跑到了倒在地上的灵能者小姐身边，画面中没了人影。 纯白的墙壁还有木色的桌子。 在画面的右边，我注意到了某种东西正在移动。 不知道那究竟是什麽，我仔细一看。白色的墙壁上，出现了像是影子的东西。 「爱梨…………出现了……」 日菜发出了颤抖的声音。 我很快就理解了日菜指的是什麽。 感觉像是影子一般的那个东西，很显然是有着人形的某种东西。 像是被投影在白色的墙壁上一般，一道黑色的影子映在上头。 那是一道彷佛将直到刚才为止都低头不动的灵能者小姐的轮廓直接投影在墙壁上一般，是 一道人形的阴影。 理解出现在画面右侧的那个东西是什麽之後，有好几秒的时间，不管是我还是日菜都没有 说话，两个人默默地看着萤幕。 突然，画面左方，在画面被白色墙壁填满的空间之中，出现了一张差不多能将画面左半边 给完全填满的巨大脸孔。 「呀啊啊！！」 日菜大叫，像是要从椅子上跳起来一般，站了起来。 「这是什麽？这是什麽？……爱梨……这是假的吧！？……这太恐怖了！……」 与慌乱的日菜相反，我的目光彷佛像是被钉到了画面上一般。 挡住画面一半的那张黑白脸孔，虽然好像正在看着这边，却又无法确实判断。 一道形状像人类脸孔的阴影，正投射在墙壁上面。 彷佛就像作工精细的灵异照片一般，那道阴影缓缓蠕动，带着一种活生生的感觉，从画面 里面向着这边看。 在我清楚理解那是一张巨大脸孔的瞬间，那张脸上的口部开始大大地开合，像是在说着什 麽话一般，动了起来。 聊天室的讯息正以难以置信的速度增加着。 在这种状况下，大家竟然还有办法留言啊。对於异常冷静、如此思考的自己，我感到有点 可笑。 一旁传来了「碰！」的声音，风用力地吹动了窗户。 外头正风雨交加。 如果外面真的在下雨的话，大概已经是撑伞也会被吹飞的狂风暴雨了吧。 从刚刚开始就逐渐增强的风暴，摇晃着已经松动的窗沿。风暴彷佛正在试着闯入房间，想 要进来大肆破坏一样。 「爱梨！」 日菜突然大叫，打了我一巴掌。 「你在做什麽，快停下来！！」 日菜摇晃着我的双肩。我倒抽了一口气。回神的同时，左手腕上传来了强烈的刺痛。 我往左手一看，只见手腕上拉出了一条鲜红的线，鲜血正从中汨汨流出。 我因为这股违和感而感到困惑。往旁边一看，我的右手上正拿着一只沾满了血的美工刀。 我吓了一跳，松开右手。美工刀就这样掉到地上，发出了「咔锵」的声音。 「爱梨，你怎麽了？欸，你为什麽要做这种事情？」 日菜一边哭一边摇着我的肩膀。 我看向萤幕，人形的阴影还有巨大的脸孔，还是一样映在上头。 我一边忍耐着左手的疼痛，一边以右手控制滑鼠，关掉了视窗。 窗外的风暴正在肆虐。 打在窗子上的风雨，是我至今为止从未看过的强劲。 突然，从右手传来了一股痛楚。 我往右手一看，鲜血正从中指的前端流下。 疼痛不只没有减缓，还渐渐加剧。彷佛可以听见指甲与肌肉之间的纤维被逐渐撕裂的声音 ，我的中指指甲，被缓缓地剥了下来。 「…………！！」 我因为疼痛而哀嚎，用左手握住了右手的手指。 在我的手中，我能感觉到中指的指甲被剥掉了。 「唔……噫噫噫……！……」 虽然日菜摇着因为疼痛而几乎昏厥的我的双肩，但我无法理解她在说些什麽。 虽然我知道日菜正在说着些什麽，但这次从无名指上传来的疼痛让我意识到，现在不是管 那个的时候。 我同样以左手握紧了中指和无名指，但在我的手中，无名指的指甲还是被剥掉了。 「噫……噫……噫噫……」 在痛苦之中，我什麽都没办法思考，发出了不成声的尖叫。 当我注意到接着从食指传来的疼痛，并理解到这还会继续下去的时候，我察觉到窗外肆虐 的风暴消失了。 我什麽都不想，彷佛反射动作一般，一口气打开了窗户，将身体往窗外投了出去。 「爱梨！！」 虽然我能听见日菜的声音，但我无法忍受食指上逐渐加剧的疼痛。我越过窗沿，在一片寂 静之中跳了出去。 不知为何，我觉得窗子外面，有着平安。 下一个瞬间，我手上的痛楚完全消失了。视线前方，在遥远的地面上，我与那个抬头望着 我的女人的视线对上了。 我理解到，那个女人就是刚才映在萤幕上的巨大脸孔的本尊。 那个人，刚才就在画面里看着我。 女人很愉快似地笑着，那张笑脸非常地恶心。而我理解到，自己已经做了无法挽回的事情 。 那个女人一边看着向下坠落的我，一边笑着。在我落地之後，她肯定还会对我做出更多可 怕的事情吧。 一边盯着逼近眼前的地面，我一边这麽想着。 第一部 完 -- 我翻译得手指好痛…呜呜…… 明天开始就要进入第二部了! -- https://unlin.tw/blog/category/translated-kowabana/ 这个字念恩林 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 115.165.204.15 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1577104392.A.CB5.html ※ 编辑: unlin (123.194.176.133 台湾), 05/24/2021 15:38:37