作者michael7885 (麦可森)
看板marvel
标题[翻译] Nosleep–有东西一直在我的马桶上血便
时间Wed Dec 18 18:24:51 2019
原文网址:https://redd.it/e7xena
原文标题:Something has been taking a bloody shit in my toilet.
作者授权:https://i.imgur.com/6jgja8X.png
------------------------------------------------------------------------------
有东西一直在我的马桶上血便
***警告:恶心慎入!***
——————————————
有个东西在我的马桶里大便。不只是一般的屎,我告诉你,而是臭死人的血便。血喷得整个马桶都是,就连马桶座和马桶盖上也都是。
这一切都要从三年前说起。当时我刚搬入我在纽约市的新公寓。我拿到了某些大人物的个人助理职位。我没在抱怨,以他们付我的薪水要过个舒舒服服的生活是绰绰有余,然而作为代价的就是要忍受他们的一些鸟事。
我总是在帮他们遛稀有品种的名犬、喂他们後院养的孔雀、载他们的行李到机场等等。我还得去最豪华的有机食品超市,你知道吧,那种一加仑鲜奶要卖8块美金的那种。
不过话说回来,我忍受这一切就是为了住得起一个好地方,同时还能存上一大笔钱。这晚,我帮我老板们买了深夜咖啡(显然夜晚里比较容易出现好点子)之後回到家来。才一进门就扑鼻而来一阵恶心的腐烂臭味。我一边走进客厅一边乾呕着,尽我所能把晚餐留在胃里。
搜寻了一阵子後,我终於找到源头。我的厕所活像个犯罪现场。鲜血从马桶边滴着,汇入如脓水般的马桶水里头成块的屎。
这下我吐了出来,直到我的内脏彷佛都已经吐在客厅的地毯上之後,我报了警。警方在20分钟後到达,但就连他们也难以直视那个现场的样子。领头的家伙还开玩笑地问我确定不是又一出塔可钟的屎(注一)的恶作剧吧。我是一点也笑不出来。
「听着,你们能不能赶快找出是哪个天杀的家伙做出这件事的?」
其中一名警员打电话叫监识科的人过来。不久後,他们采集了我墙上结块的血和马桶里的屎,装入袋中。在盘问了一些基本问题後,他们起身准备离开我家。
「等...等等!」我在他们身後嚷着。那股味道仍从门下阵阵飘出。「你们没有要叫人来清理吗?」
他们互看了一眼後同时笑了一声。「你只能靠自己了,小伙子。」带头的警官说了後便甩上我的门。
我准备好了漂白水、马桶刷和洗碗精。我戴上洗碗手套,穿上厨房用围裙,再戴上一副蛙镜後,开始清理。我又吐了一次,但是终於勉强把墙壁都刷得乾乾净净,马桶也闪闪发亮,而那气味总算是消失了。
我将我一身的清洁配备通通扔掉,然後将我的衣物丢到洗衣机里用高温洗净。确认锁上我的公寓门後,我一头栽进被窝里,神速入睡。
隔天一早,闹钟的哔哔声将我吵醒,下床时头痛欲裂。吞了几颗止痛药後,我穿好衣服便出门去。走到走廊时我停了下来,又快速走回房里。我从厕所门的角落仔细地往厕所里端详着,然後在确定里头的马桶是乾净的後松了一口气。
这一整天我忙得不可开交,勉强靠着咖啡和一个甜甜圈撑着。在完成老板交代的各种跑腿後,他们总算让我回家了。我在附近的热食部吃完午餐後,绕着中央公园散步了一会儿。
我比昨晚早了一点回到家,很欣慰只闻到我插上电的精油薰香。我坐在沙发上看着电影,很快就睡着了。
几个小时後我被一股强烈的气味唤醒过来。我差点就冲出门外了。是和昨晚相同的恶臭味。厕所的门缝透着微光,而且当我看到一道影子掠过时,我的脸色瞬间苍白。
我缓缓站起,蹑手蹑脚地走到桌子边。我拿起手机,并溜到走廊上去,再度报了警。这回警察来得快多了,因为我提到有人在我的厕所里。他们到达後,快速但小心翼翼地举着枪冲进我家。我听到厕所的门爆开。
「警报解除!」其中一员喊道。
厕所里头确实什麽人也没发现。当然,除了我马桶上那一大坨的屎,以及滴在白色磁砖上的血块。这次看起来比上次还更多。更多的屎,也更多的血。
警察目瞪口呆,让我坐下後开始盘问我更多问题,同时用无线电呼叫後援。
「你是在对我们恶作剧吗?」其中一员问,明显地表示不爽。
「我他妈的为何要几乎毁掉我自己的厕所,就只为了对纽约警方恶作剧?」我满肚子火地回呛。
「好吧,」两位警员中比较魁梧的那位叹气着说:「让我们冷静想想。我们必须厘清这到底是怎麽一回事。没有任何强行闯入的迹象,没有鞋印,什麽都没有。你说你才刚搬进来?」
「是啊。」我微弱地说。
「这样啊,」他咧嘴笑说:「欢迎来到纽约。」
这次,更多警员出现,也更多监识人员前来。他们照了照片,采了更多的样品,基本上可以拿的都拿了。我被接踵而来的问题盘问,直到他们总算相信我跟他们一样毫无头绪。
我将我的衣物和上班用品打包了後,其中一位警员护送我到附近的饭店。他们要我在那里过夜,直到他们隔天通知我为止。幸好隔天上班时老板并没有交付太繁重的任务。
我下班後,正前往车站时,接到了一通警方打来的电话。接着我就和两名身型魁梧的警探坐在审讯室里。
「你们查出是谁干的了吗?」我满心期待地问着。
「是这样的,」留着小胡子的警探开始说着:「两次事件所采集的血样,DNA与两名本周失踪的女性相吻合。」
我坐在冰冷的金属椅上,全身彷佛冻住了。两位警探开始专心地盯着我,观察我的反应。
「你…你说什麽?」我终於勉强细语着。
「没事的。」金发的那位警探说着,将两个资料夹推到我面前。
第一张照片是个年轻女性,看起来应该不到二十岁。照片里的她微笑着,纤细的肩上披着波浪长卷发。第二张照片是个稍微壮一点的女性。偏大的眼镜框下有着浮肿的脸颊,一头黑发绑着包包头。她看起来…有点不爽。
「所以是怎样?」我问:「你们是觉得我和她们的失踪有关联吗?」我来回看着两位男警探,沮丧地将我的手甩到空中。
「如果我真的对这些女性做了什麽事,我为何要两度报警来调查一个满满是屎和血的靠杯马桶?」
「听着,我们只是想要厘清一切,好吗?喘口气吧,小子。」小胡子哥说着。
我深深叹了一口气後陷进那张不甚舒服的椅子。
「我跟这两位女性一点关联都没有。」我再次强调,这次冷静些了:「我只是想知道到底是谁,或是什麽东西,在我马桶上拉屎。」
经过了几个小时的审问并确认了我上周的行踪之後,警探们终於愿意放我走。
我坐进车子里,手捂着脸。「我为什麽会遇到这种鬼事?」我想着:「这城市那麽大,那麽多人,为什麽是我?」
三十分钟後我回到公寓。一开门就看到几位警员坐在我沙发上。他们看到我後马上站起身来,其中一人还向我挥手。
「嘿!」那个挥手的家伙兴高采烈地问候着:「我们只是想守着这个地方以防有人回来。」
我点了点头,但其实没在听他讲什麽。我只想着拿几件衣服回饭店,好好洗个澡,然後一觉睡到这件「赛」事(这不是双关语)结束。
「抱歉,先生。」比较高的那位警员对我说,阻止着我进入厕所:「在我们厘清一切之前那里禁止进入。」
我瞪了他一眼,不过还是转过了身往寝室走去。正当我在将乾净衣物塞进袋子里时,我注意到四周突然变得特别安静。不久前,两名员警的谈话都还听得一清二楚。我从门框的角落瞥去,却看不到任何人。我垫脚走到现下空无一人的客厅,只看到一支手机。萤幕上有一抹血色的指印。
我感觉到後颈的寒毛竖立,惨白且冒着冷汗的皮肤上满是鸡皮疙瘩。我往厕所的方向转头,看见门依然是紧闭着。然而,灯是亮着的。
我衡量了我的选项。要麽逃走然後再度报警。要麽开门,找出这一切事件背後的元凶。很遗憾,我选择了後者。
我犹豫地走到厕所前,将耳朵贴到木门上。起先我什麽都没听到,但接着却传来一阵令人恐惧的刺耳声响。你知道普通的拉屎声吧?像是那种用力拉屎的声音,懂吧?那麽,想像这个声音混合着撕裂声、刮东西声,及刺耳的哭喊呻吟声。
我听见某个巨大物体被砸入马桶水里,并且似乎将马桶弄破了。我将手放在门把上,做好了心理准备,全身神经紧绷。恶臭开始阵阵飘出。
我慢慢地转动门把,深吸了一口气,然後强行打开厕所门。我多麽希望我没这麽做。
坐在马桶上的是个男人。就只是某个不认识的人。然而他脸上沾满鲜血,异常巨大的牙齿间还卡着小块的肉屑。除了一件血迹斑斑的polo衫以外全身赤裸着。
他惊讶地盯着我。他的双手紧紧抓着马桶两侧。他根本没有坐下,只是弯着腰,屁股向着马桶及墙壁。这显得他的手臂异常地长。
我们对视了好一会儿,直到他发出了一声响亮又刺耳的尖叫,然後用他的长臂将自己撑起,从通风口消失了。留下的是又一滩的血便。只不过,这次是之前的两倍大,而且…上头有个警徽。我吐了又吐,直到我倒在满是血迹的白瓷砖地上。我看着他溜走的通风口滴下黑黑红红的烂泥。
「很好。」我想着:「至少我现在知道是谁在我马桶里大便了。」
–––––
*注一:Taco Bell「塔可钟」为美国的连锁美式墨西哥快餐店。Taco Bell shit是个流行哏,传闻吃了Taco Bell後排便味道很重,因而被用来作为嘲讽或讪笑的哏。
–––––
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.221.189.126 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1576664695.A.C98.html
1F:推 StBeer: 吃玩马上啦吗 12/18 18:34
2F:推 nastim: 这怪物有大肠癌? 12/18 18:38
3F:推 kwuangdo: 想到捕梦网这部电影 12/18 18:39
4F:推 dame2772: ..... 12/18 18:53
5F:推 kasumishu: 我看了什麽… 12/18 19:06
6F:推 yiayia0333: 呕呕呕呕呕 12/18 19:12
7F:推 annatzang: 一加仑牛奶8镁!好便宜!! 12/18 19:24
8F:推 w01192001: 呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕 12/18 19:39
9F:推 yu800910: 被轰炸过的厕所比较恐怖 12/18 19:41
10F:推 seaanchor: 这是肛裂吧 12/18 19:47
11F:推 andy3231: 肠胃太发达了吧 12/18 19:59
12F:推 jplo: 太恶心了 12/18 20:58
13F:推 lissmart: 所以血便的是一个长痔疮的狼人吗? 12/18 21:23
14F:推 AppleApe: 怎麽觉得有点欢乐 12/18 21:26
15F:推 adidas168: 这怪物是肠胃不适吧XD 12/18 21:32
16F:推 cornerneko: 等等,只有我觉得8 per gallon超便宜吗(′・ω・`)? 12/18 22:03
17F:推 Michellemirs: 是主角的厕所特别好上吗 12/18 22:14
18F:推 ookami: 补梦网 12/18 22:22
19F:推 davidlolz: 美国的牛奶不都那麽便宜吗? 12/18 22:27
20F:推 Mieke: 美国牛奶很便宜喔~ 12/18 22:29
美国牛奶是真的很便宜,一般(非有机)超市大概只要$3-5/gal
※ 编辑: michael7885 (114.27.189.61 台湾), 12/18/2019 22:39:28
21F:推 greensdream: 原来我们喝的都是有钱人的牛奶 12/18 22:47
22F:推 Elivanta: 人家只是有痔疮 难道怪物没有就医的权利吗! 12/18 23:01
23F:推 pineapple824: 要吃蔬菜啦 12/18 23:03
24F:推 TWkid: 真正恶 12/18 23:09
25F:推 poopooass: 推,谢谢翻译 12/18 23:21
26F:推 Plink086: 三小啦XDDDD 12/18 23:53
27F:→ Plink086: 作者到底嗑了什麽 12/18 23:54
28F:推 cojeans: 这也太猎奇了吧(惊) 12/19 00:03
29F:推 u4vm0: 他消化也太快了吧www 12/19 01:22
30F:推 pingupink: 呕呕呕呕 太可怕了! 12/19 01:59
31F:推 SamThunder: In New York, shit things happen. 12/19 02:19
32F:推 ericasayhi: 这怪物是不是有肠躁症啊? 12/19 02:37
33F:推 flyingfish: 恶怖文 12/19 02:37
34F:推 a13471: 得民调得痔疮 12/19 03:00
35F:推 aisenma86: 台湾牛奶好贵 12/19 03:25
36F:推 annatzang: 看来台湾人能喝得起牛奶的都是有钱人哈哈 12/19 04:06
37F:推 rusaunicolor: 警察QQ 12/19 07:05
38F:→ anitgirl: 如果没记错,台湾鲜奶好像是排名世界第一贵...某次新闻 12/19 07:42
39F:→ anitgirl: 看到的 12/19 07:42
40F:推 dustlike: 就叫你要多吃点青菜 不要再只吃人了!! 12/19 08:37
41F:推 orangeplay: 好恶 12/19 08:53
42F:推 Legolasgreen: 为什麽要特别跑这间上厕所??? 12/19 09:55
43F:推 k820209: 只有我觉得屁眼痛痛的吗 12/19 10:18
44F:推 wednesder: 三小啊www 12/19 10:20
45F:推 naya7415963: 台湾养牛成本高没办法... 12/19 10:48
46F:→ naya7415963: 是说那怪物一定要在主角家的厕所上吗XD 12/19 10:48
47F:推 soyjay: 所以警察被吃掉了?? 然後又被拉出来?? 12/19 11:03
48F:推 abine: 消化好快呀一下就变成屎了 12/19 11:14
49F:推 Croissant: Literally shit things. (? 12/19 11:22
50F:推 notfound: 最恶心的是他最後倒在有一堆血便的地板上...... 12/19 11:29
51F:推 lightmei: 恐怖的是台湾便宜的牛奶还比1加仑8美元还贵......... 12/19 12:27
52F:推 LuciusMalfoy: 我以为是主角压力大 自己拉完忘记了XD 12/19 14:20
53F:推 cmonstarling: 怪物蛮可爱的(? 12/19 14:40
54F:推 CreamCat4967: 大肠癌害我狂笑wwwwwww 12/19 14:59
55F:推 cactuar: 台湾鲜奶原来是世界第一贵orz比文章本体还可怕 12/19 15:51
56F:推 moielwog14: 好恶... 12/19 16:13
57F:推 luna44681108: 我看了三小 12/19 17:54
58F:推 Leisurely612: 怪物也懂得蹲马桶啊! 12/19 17:57
59F:推 yiiitsen: 有点好笑 12/19 19:20
60F:推 miinijia: 那个大肠癌留言 真的会笑疯 12/19 21:11
61F:推 CCMg: 蛮特别的,是我遇到会干爆它肛门 12/20 01:36
62F:推 samuel980275: 牛奶大概是极少数美国比台湾便宜的东西啦="= 12/20 05:07
63F:推 verakaco: 一加仑八镁 怎麽有点便宜... 12/20 12:01
64F:推 ragwing: whole food里面的东西真的都超贵的啦… 12/20 19:46
65F:推 murderhyde: 美国的牛奶跟鸡蛋超便宜… 12/20 22:23
66F:→ kasim5479603: 最近都买一加仑0.6块的牛奶,是差了一点,但便宜嘛 12/20 22:42
67F:推 kasim5479603: 美国很多东西都比台湾还便宜啊!(也可能我住乡下 12/20 22:45
68F:推 hate0322: 是不是有配牛奶所以拉肚子 12/21 12:31
69F:推 s80385: 那家伙是喝了早餐店的奶茶吗? 12/21 20:17
70F:推 dennis7653: 日本牛奶也比台湾便宜又好喝... 12/21 23:39
71F:推 starttear: 有点好笑XD 12/22 07:09
72F:推 zouzou1113: 澳洲的鲜奶一公升也只要台币25左右(重点误 12/23 07:29
73F:推 hsiehhui: 作者到底吸了什麽XDDD 12/23 16:31
74F:推 versace92: 笑死,作者想象力太丰富了吧 12/24 19:17
75F:推 dabodidabodi: 直肠国物语 12/25 02:30
76F:推 Swerhin: 作者是血便了多久才写出这篇 12/26 03:30
77F:推 miart: 就叫你不要乱吃了齁一直拉血便XDDDDD 12/28 14:22
78F:推 kayw: 笑死 12/31 13:05
79F:推 lumosnox: 干 好恶xD 谁想得出来这种东西 03/24 20:58