作者Austin0201 (TheSilverOne)
标题Re: [翻译] Nolseep-坎卜斯
时间Mon Dec 16 14:38:18 2019
徵得 Dame 大的同意後,加了一点故事:
续:[翻译] Nolseep-坎卜斯
https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1576424562.A.20F.html
-----------------------------------------------------------------------------------
失去双眼的赫尔曼,只能凭藉粗硬刚毛的簌簌声,猜想恶魔的下一步。黑暗,一
向是滋养恐惧最好的苗床。一支枯乾的手握住了他的手腕,强迫他把手举高。
坎卜斯划开了皮肤和肥腻的脂油,十二月的呼息骤然袭上了敏感的肌肉,疼的医
生直发哆嗦。钩镰的爪堪称艺品,锐利可比手术刀,尖锋上布满细微的神经。坎卜斯轻柔
的把爪插入肌肉间的缝隙,两只爪子运动着,便把一块晶莹的二头肌取了下来。滑顺若贝
肉的一块,消失在了恶魔的喉中。坎卜斯吃肉不用盐:人类濒死的恐惧,是最好的调味。
然後,它剖开了臃肿的腹肉。
痛苦是件好事,至少代表离死远些;但失去意识的晕厥,却是一种慈悲。
朦胧间,赫尔曼重新睁开了双眼,看见自己的血肉一点点的沦为恶魔的馔食。他
知晓自己的归属,但就算是要奔向地狱,他也要逃离眼前的噩梦。他想逃,但这小小的愿
望却无法应验。他,被仍未断气的残躯禁锢着。
好歹也曾是医学院的高材生,那些年轻时的所学溯回了他的脑海:肝脏、脾脏、
胆囊...自己的内脏有着诡异的色芒。但灵界的双眼赋予了他不同的视野,他看见羊魔掏出
的苍白胃囊蠕动抽搐着。不知为何,此景比之自己被活活吞噬,予他了更多的恐惧。
此时的赫尔曼,能见到被割开的胃袋中,倾泄出了不只是酸液,还有他的受害者
们。他是认得的:那是小贝纳德,他是个孤儿院的孩子,冷漠的成人们并未注意小小屍体
上明显的缝痕;那是瑞秋,她是接受剖腹产的女子,未曾怀疑过医生从她身上取出了除了
婴儿外的物事。坎卜斯没有吞噬这些无辜的人们,它微笑的敞开了毛茸茸的手,赋予他们
久违的解脱。
赫尔曼的身体也到了极限,他的胸腔极速的起伏,就算此时,它还在试图求生。
当它终於休止,赫尔曼以为可以逃离时,却发现恶魔的爪已经罩住了他,他,他再次成为
了坎卜斯的囚徒。
-------------------------------------------------------------------------------
赫尔曼在湿冷的掌中,不知颠簸了多久。再回过神时,他被扔在了地上。
不,不是地板,是一张很大的长桌。环顾四周,昏黄的灯光,这似乎是个工作坊
。四周散落着人俑、雪花、玻璃盅。还有,大的不可思议的削刀。
这是地狱吗?比起牧师宣扬的,似乎温柔了许多。没有火焰汇聚的湖泊、没有罪
人的哀号,至於恶魔,只有那麽一只。
坎卜斯侧对着他,手上捧着一筐人俑,口中喃喃说着些什麽。看见那毛发筋肉虯
结的身体,赫尔曼蓦地想起死前地折磨,赶紧双手交替着往後退。但坎卜斯轻易的就把他
拎了回来。它已经拣定了一个人俑,是个手执手耙的老农。然後,它把赫尔曼塞进了木偶
当中。
且不说这本身就是木质纤维扎进灵魂的痛楚,木偶里更是有他人的气息。赫尔曼
的脑中浮现一个男人的轮廓,估计是前一个入驻木偶的罪人吧?灵魂间毫无保留的接触,
似是和那名男子裸身相拥一场。不,肉体相拥交换的至多是交缠的触感,而赫尔曼却是被
灌入了男人的记忆、悔恨和罪孽。
坎卜斯似乎是不满意,它把饱受创伤的赫尔曼掏了出来,再找了个木偶塞进去。
这是只卧牛形象的偶,前一个宿主是名比赫尔曼还要肥肿的妇人。她的存在占满了牛内大
部分的空间,迫的赫尔曼只能和她紧紧相贴。
恶魔再度把他揪出,而赫尔曼居然因为它救他脱离胖妇的层层赘肉,而心生感激
。它又把赫尔曼塞进了一座圣诞老人像的身体後,微微点头,好似是终於满意了。它在人
像脚底钻了孔,固定在圆形木台上。它又取来了另外两个嬉笑的孩童人偶,放在了圣诞老
人脚边。绕上覆雪的灌木,洒上绵绵的雪花,盖上剔透的玻璃盅,坎卜斯完成了一枚雪花
球。很难想像那对狰狞的巨爪可以完成这麽精美的艺术品,只是在过程中,得让赫尔曼受
尽苦痛。
後方的长柜上,摆满了过去千年来,坎卜斯的收藏。它乔出了一个位置,欢迎圣
诞老人和两个孩子入住。恶魔满意的摇动雪花球,让雪花漫天飞舞,这时,它的作品才终
於完整。
赫尔曼发现自己又可以动了,也和两个孩子聊了起来。男孩叫做丹尼尔,是因为
说谎而被坎卜斯掳来;女孩名叫格丽塔,被剥尽了虚荣,要为自己的贪婪忏悔。
其他千百个雪花球,也各自上演着自己的故事:农夫一家似乎是刚被抓来不久,
仍使劲拍打着玻璃壁,希冀能得到救赎,而年代比较久远的,一名芭蕾舞娘,已经接受了
命运的安排,在吹起的雪花间,翩翩起舞,
在一枚枚雪花球间,似乎是坎卜斯在呢喃:抛下过去,成为我的孩子吧,直到末
世降临。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.25.34 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1576478300.A.06A.html
1F:推 dame2772: 推,您真的很有才XD 12/16 14:50
感谢~续写的还可以吗?
※ 编辑: Austin0201 (140.112.25.34 台湾), 12/16/2019 15:12:47
2F:推 mmm2653280: 厉害耶这个 12/16 16:17
3F:推 MELOEX: 题外话 为什麽二创不是询问原作而是询问译者的同意 12/16 18:28
没想那麽多~灵感来就想赶快开动了
4F:→ dame2772: 回楼上,已有再寄信知会原作者 12/16 18:54
5F:→ Enlb: 雪花球由来(误 12/16 21:29
艾沙代言雪花冰(大误
6F:推 arnus: 恶魔的嗜好是收集罪恶,感觉挺合理的 12/16 21:40
7F:推 otariinae: 推推推 12/18 13:26
8F:推 iceorz: 首句就失去双眼,後来要怎样睁开双眼看自己被凌迟?求解 12/18 16:08
濒死灵魂出窍...这样写会造成误解吗?
※ 编辑: Austin0201 (140.112.59.62 台湾), 12/18/2019 16:23:24
9F:推 imApig: 推 12/19 17:23
10F:推 icnfml: 推 12/22 17:23