作者vesia (欧帕)
看板marvel
标题[翻译] 八月槎
时间Wed Dec 11 15:51:37 2019
《博物志》的篇章-八月槎
槎就是木筏舟船一类
概略翻，不逐字逐句
------------------------------------------------------------------------------
传说天河(银河)与海相通
近代有个人住在海边
每年八月都见海上有大槎漂来
来去非常准时
这个人好奇又有行动力
便在槎上盖了高阁、携带大量粮食
乘槎而去
起初十几日还看得到日月星辰
後来景色茫茫，渐渐分不出昼夜
又过了一些时日
忽然槎在一处靠岸
放眼望去，只见有如城郭，房舍俨然
遥望宫中有许多织布女子
又看到有个男子牵着牛到河中沙洲饮水
牵牛男看到浮槎人，非常惊讶
「你怎麽会到这里？」
浮槎人说明来意，并询问这里是什麽地方
「你回去到蜀都，问严君平就知道了。」
浮槎人听了，也不上岸，迳自乘槎返乡
後来去蜀地找了严君平问这件事
严君平回答
「某年某月某日，有客星犯牵牛宿。」
推算年月，正是浮槎人到天河的日子
--
彗星闯入牵牛星轨道来着
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.32.213.69 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1576050699.A.2EE.html
1F：推 ccy850: 许多织布女子，此处应有本(? 12/11 17:25
2F：推 camus5817: 我有本，要得找一楼私 12/11 17:27
3F：推 hbman: 好不容易到了那边，怎麽不上岸就回去了 12/11 18:41
4F：推 pppeko: 推 12/11 18:44
5F：推 dailon: 没有发展成观光船生意真是太可惜了 12/11 18:49
6F：推 platewurm: 应该是到了纺织厂 12/11 20:06
7F：推 cat663: 正常来说应该是要发展成天界观光产业 12/11 20:45
8F：推 cyc5566: 迎八方之客 设立观光局 12/12 01:49
9F：→ cyc5566: 一定要邀请迪斯奈乐园 12/12 01:50
10F：推 dimmy1001: 怎麽可以不盖个百货公司 12/12 16:29
11F：推 hate0322: 怎麽一来就落跑(误) 12/12 19:18
12F：推 evaj: 都到了不下来拍照打卡吗？ 12/12 19:46
13F：推 camy0308: 妈佛点是怎麽在茫茫人海中找到严君平的 12/13 17:15
14F：推 gomay: 好有趣喔 12/13 19:53
15F：推 goldencorn: 一楼XD 12/14 10:06
16F：推 jyokairin: 翻译推 12/15 02:06
17F：推 solamep: 推文好有才XD 02/02 22:19
18F：推 erty55918: 应该利用这方法推动人间仙境一日游 赚银子 04/20 19:17
19F：→ erty55918: 说不定还可以当上官 成立观光局发展观光产业领先数百年 04/20 19:17