作者thank9527 (谢谢你~9527)
看板marvel
标题[翻译] Reddit短篇-所有钥匙都能开的门
时间Wed Dec 4 17:18:00 2019
原文网址： https://tinyurl.com/uo4qq44
原文标题： The door that fits all keys
------------------------------------------------------------------------------
我家里有一个门，能用任何形式的钥匙打开。我小时候觉得很好玩，用我日记本的钥匙
打开它，进入五颜六色的世界，或者是用我家大门钥匙打开，看到跟我家一样的入口走
道。有一次我找到一枝骷髅头钥匙，开门後是一个被厚厚的蜘蛛网覆盖的房间，骷髅人
们穿着五颜六色的洋装在跳舞。起初我非常害怕，但我长大一点之後，我就会跟骷髅人
们一起跳舞了。
我十三岁的时候遇到了我最好的朋友。那天我妈妈给了我一枝腐朽的金钥匙。用这枝钥
匙开门後，是一个很大的舞厅。她在舞厅的中央跳舞，全身穿蓝色的，围着灰色丝巾。
我称她公主，因为她美得就像位真正的公主。我们每个月一起跳舞一次，我长大一点之
後，就更常和她一起跳舞了。
十七岁时，一枝青铜钥匙打开了我最後悔见到的画面。那是我的母亲，闭着眼，头发沾
满了鲜血。那个画面令我反胃。我轻轻地关上门，从此无法将那个房间从我记忆中抹去。
我试过了所有的钥匙，都无法取代那枝青铜钥匙让我看到的画面。其他的房间能短暂转
移我的注意力，却无法消去我最想忘却的记忆。有一天我进入那个公主的舞厅，她已经
不如往昔那麽美丽了。她有公主病，总是要我听她的话。她拿走我的钥匙，希望我不要
再进入其他的房间了。
我剩下的，只有一枝惨白象牙色的钥匙，像鬼一样，几乎是半透明的。
现在我打开门，只能看到全白色的医院病房的走道了。
==============================================================================
按：刚好看到这篇觉得满有意思的创作，後面的公主病其实是我自己解读啦，
原文是说像公主一样，可是我觉得说是公主病比较能呈现总是要笔者照着她的意思去做
的那种感觉。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.33.15.39 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1575451083.A.ED0.html
1F：推 wesdxc895623: 好看～ 12/04 17:34
2F：推 pokemon156: 感觉有点像是人生回顾？ 12/04 17:36
3F：推 LaAc: 应该是结婚後被家庭给绑住 12/04 17:38
5F：推 Austin0201: 推 12/04 17:40
6F：推 greensdream: 好像隐喻精神疾病耶，蛮有趣的创作，留很多想像空间 12/04 17:40
7F：推 cat663: 好奇那个公主是否也是骷髅人 12/04 17:54
8F：推 k1400: 捕梦网 记忆房间 12/04 18:12
9F：推 yu800910: 推 12/04 18:58
10F：推 pttouch: 我也觉得像人生回顾 12/04 19:10
11F：推 adidas168: 推 12/04 19:12
12F：推 TWkid: 好特别（思考 12/04 19:15
13F：推 yiiitsen: 推 12/04 19:41
14F：推 NewCop: 精神病患的人生回顾？ 12/04 20:04
15F：推 vlychn: 蛮有趣的 12/04 21:29
16F：推 focusd: 那麽，哪一把钥匙能去静香家的浴室呢？ 12/04 21:51
17F：推 hydreigon: 大雄的(ry 12/04 21:57
18F：推 mandaa: 推 12/04 22:53
19F：推 san122: 感觉充满隐喻,小时能够开门看见各种美丽事物,渐渐长大就失 12/04 23:03
20F：→ san122: 去各种可能性了 12/04 23:04
21F：推 eowynknight: 看到公主病突然失去阅读兴致耶@@ 12/04 23:24
22F：→ ttcml: 结果都是窗帘，作者只是想写一些很酷的干话 12/04 23:40
23F：推 wantinghsu: 这篇好奇妙，每个字都看得懂，凑成一篇文章却看不懂 12/04 23:54
24F：推 ha5438044: 不难懂啊，二楼讲得言简意赅 12/05 00:00
25F：→ ha5438044: 快乐的童年-浪漫的恋爱-至亲逐渐凋零-踏入爱情坟墓-最 12/05 00:01
26F：→ ha5438044: 後在医院孤独老去，就是我们的一生 12/05 00:01
27F：→ kuria610478: 那骷髅人是啥= = 12/05 00:08
28F：推 suikameizi: 很有趣的题材 12/05 00:14
29F：推 WindSucker: 阴阳眼 12/05 00:41
30F：推 however1109: 小时候总会想像出一些可怕事物，等长大点便不再害怕 12/05 02:28
31F：推 vita88: 感觉是目睹了母亲死亡的画面，结果让他疯了 12/05 02:44
32F：推 hooniya: 小时候只有家与欢乐 12/05 02:45
33F：→ hooniya: 刚去上学面对同学很害怕？ 12/05 02:45
34F：→ hooniya: 认识挚友或伴侣很快乐 12/05 02:45
35F：→ hooniya: 母亲过世，崩溃幻想或发病 12/05 02:45
36F：→ hooniya: 挚友或伴侣要陪伴他度过 12/05 02:45
37F：→ hooniya: 最後入院治疗 12/05 02:45
38F：推 hoij79627: 应该是精神疾病+1 12/05 07:53
39F：→ hoij79627: 不过也蛮像二楼说的 12/05 07:54
40F：推 zzzzzzzzzzzy: 看完有点怆然若失 12/05 08:32
41F：推 style0974: 精神疾病+1 12/05 09:18
42F：推 Legolasgreen: 很有意思 12/05 10:42
43F：推 bio1305chea: 这篇隐喻很不错，像寓言故事呢。 12/05 10:58
44F：推 chopspi: 推 12/05 11:14
45F：推 goldencorn: 这篇真的很奇妙 12/05 11:15
46F：→ pilione: 这篇就是蓝色窗帘类型的文啊，想怎麽解读都可以…不会有 12/05 12:57
47F：→ pilione: 正确答案的 12/05 12:57
48F：推 MELOEX: 解读：这是很高深的暗喻 比喻人的一生、人的心境变化 12/05 14:20
49F：→ MELOEX: 作者实际：今天这根有够纯的 我得PO个文记录我看到的 12/05 14:21
50F：推 pearMA: 推楼上XDDD 12/05 14:44
51F：推 konochi: 推 12/05 14:48
52F：推 rialto: 很有意境，推~ 12/05 14:53
53F：推 Hollowmoon: 骷髅人就是工作 小时候讨厌他 长大发现有钱拿就OK了 12/05 15:11
54F：推 rapnose: 感谢华安大大翻译。 12/05 15:27
55F：推 rapnose: 另外，我觉得《小飞象》的粉红象跳舞比骷髅人跳舞恐怖。 12/05 15:29
56F：推 energyy1104: 笑死 今天这根有够纯 12/05 16:51
57F：推 yannicklatte: 推 12/05 17:46
58F：推 chenyoung411: 推ME大XD 12/05 19:43
59F：推 Panzeroid: 看成所有门都能开的钥匙....给我来十把 12/05 22:22
60F：推 Ommmmmmmmmm: 一堆脑补笑死 12/06 00:15
61F：推 kimono1022: 看到公主病突然出戏+1 12/06 00:59
62F：推 playperfloor: 骷髅人是在隐喻社交世界吧？大家都是披上伪装的外 12/06 12:51
63F：→ playperfloor: 皮在社交的，在主角看来本体跟骷髅头一样 12/06 12:51
64F：→ playperfloor: 我觉得不太像工作欸 毕竟是13岁以前就碰到了 12/06 12:51
65F：推 jeff666: ME大解读的不错 12/06 14:54
66F：推 poopooass: 好看！谢谢大大分享翻译 12/07 08:56
67F：推 Hscyin: 推 12/08 09:05
68F：推 orangeplay: 推很有隐喻 12/08 14:26
69F：推 Enlb: 好棒的故事 12/08 20:33
70F：推 jr00489960: 感觉像是精神疾病 而公主是医生 12/08 22:38
71F：推 jr00489960: 原本每个月回诊一次 12/08 22:41
72F：→ jr00489960: 妈妈过世後 症状变严重 12/08 22:41
73F：→ jr00489960: 医生变得积极控制症状 甚至让病人住院 12/08 22:41
74F：推 hidalive: 只有我误会进入公主的舞厅这句吗 12/09 03:41
75F：推 spooky221: 如果说公主是医生，那好像还满有道理的。 12/11 14:59
76F：推 regen1999: 我觉得作者只是想讲干话 12/11 15:24
77F：推 hate0322: 门後的景象有的是隐喻有的是现实 12/12 19:55
78F：推 lfswg: 喜欢这篇 12/14 14:47
79F：推 beastwolf: 推 04/07 16:29