marvel 板


LINE

原文网址: https://reurl.cc/aleY7X 原文标题: My Mother Talked to Trees ------------------------------------------------------------------------------ 我妈妈ㄧ直以来都有点古怪。当我还小,每年接近生日的时候,她就会做一大堆姜饼饼乾 发送给我的同学,连同一张手写卡片,谢谢他们愿意做我的朋友。而且,如果你走进我们 家,你会看到墙上挂满了我做的各种差劲的学校作品;夸张到我後来都在回家前把自己的 创作扔掉。然而,我妈妈最奇怪的地方是,她会跟我们家的植物说话。 她甚至为植物取名字。有叫达芙妮的柠檬树,叫卡尔的石榴树,和叫约瑟夫的橡树;这些 树比小树苗要来得大,但远不及成熟的大树。我常常会看到她在後院自顾自地,很认真的 跟树们说话。当我跟她说,这样真的有点奇怪时,她也只是简短的回说:「史帝文,必须 让他们知道,他们是被爱着的!」然後,她就会等我走回屋里,再接续她与树的对话。 有时候,她会坚持要我们俩穿上最好的衣服,在树旁摆好姿势,用定时相机自拍。虽然我 知道她决不是一个正常的母亲,但我们只拥有彼此,而且她真的是给了我,ㄧ个妈妈能给 予的所有关爱。 当我因为上大学而搬出去时,我设法确保住在附近,因爲我无法忍受让她孤单ㄧ个人。当 我把这件事告诉她时,她亲了一下我的额头,慈爱的告诉我说,没事的,有卡尔、约瑟夫 和达芙妮陪她呢。仅管她这麽说,我可以感受到,我就在附近这事让她感到松了口气。 随着年纪渐长,我越来越少回去看她。工作、朋友、爱情占据了我更多的时间,因此我只 每两个星期去看她一次。一天,当我跟朋友在酒吧时,一通电话告诉了我妈妈的死讯。邻 居透过篱笆看到她倒在花园的地上;死因是中风。 只有几位亲人朋友来参加她的丧礼,不过这也没什麽;本来就ㄧ直是只有我们俩。 在仪式後不久,她就被火化了;然後我把她带回家。 我继承了房子和她所有的遗物,而在她的遗嘱中,对我只有一个要求:继续照顾那些树, 并且和树说话。我当然有好好照顾着树们,但是说实在我无法让自己跟植物说话。 一天,我终於查看了她的房间,在她的书桌里,我找到了一个信封,里面有一叠文件。我 浏览了文件,惊讶的发现里面是三份死产证明书 - 名字分别是约瑟夫、卡尔、达芙妮。 我从来不知道我曾有兄弟姊妹,也没有在家里看到过骨灰坛;不过,我已经知道他们被安 置在哪里了。 现在,我认真的看待我母亲的遗愿,每天都与那三棵树说话。我甚至为我母亲买了一棵新 的树。 --
QR Code



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.1.1 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1573500171.A.878.html
1F:推 onlyaking: 头推 11/12 03:26
2F:推 weRfamily: 原来,史帝文这个孩子是那麽的难得,难怪妈妈那麽爱他 11/12 03:28
3F:推 zealles: 泪目 11/12 04:24
4F:推 b151063124: 偷加洋葱QQ 11/12 04:59
5F:推 Enlb: 所以…那4棵树…下方肥料都是…? 11/12 05:48
6F:→ Enlb: 目前台湾好像走树葬…? 11/12 05:48
7F:推 poopooass: 推,谢谢好心翻译 11/12 08:18
8F:推 gn02170321: 洋葱QAQ 11/12 08:31
9F:推 KARENPP: 前面叙述让我想到倪匡的书"第二种人",结果看到结局竟然 11/12 08:34
10F:→ KARENPP: 是洋葱QQ 11/12 08:34
11F:推 lonesomefrog: 有洋葱 QQ 11/12 09:07
12F:推 kaitokid1214: 大木博士 11/12 09:25
13F:推 chenyoung411: 请不要突然端洋葱出来好吗QAQ 11/12 09:37
14F:推 serenayo: 洋葱的点是妈妈流产?? 11/12 09:43
15F:推 original0625: 哭哭馒头 11/12 09:47
16F:推 janea0358: 充满洋葱QQ 11/12 10:00
17F:推 rokudo699627: 是洋葱,难怪妈妈这麽看待你 11/12 10:11
18F:推 feiguoju: 看标题有猜到下面可能埋人 但居然是温馨路线QQ 11/12 10:17
19F:推 leegreen05: 我以为是谋杀那类 没想到是洋葱QQ 11/12 10:37
20F:推 Austin0201: 难过 11/12 10:39
21F:推 lini8140: 那个,可是这篇没有任何mavel点吧? 11/12 10:43
22F:→ lini8140: 没有灵异,也没有人怖吧? 11/12 10:44
23F:推 abine: 哦不这洋葱 11/12 11:03
24F:推 mamajustgo: QQ 11/12 11:45
25F:推 Kuromi0929: 好可怜,流产三次,难怪妈妈那麽看重活下来的儿子 11/12 12:10
26F:推 canbeans: 好故事....但是我也看不到妈佛点,原PO要不要补一下 11/12 12:23
27F:推 sukinoneko: 这篇很温馨,本以为妈妈杀了他的朋友埋在树下XD 11/12 12:29
28F:推 miner1512: 树:Tôi không ph i là m t cái cây 11/12 12:39
29F:推 calmnova: 其实是爸爸杀了他的三位兄弟姐妹 ,还在蹲牢房,导致母 11/12 12:47
30F:→ calmnova: 亲的精神状况有些失常,亲友也不来探访,而且爸爸有一天 11/12 12:47
31F:→ calmnova: 出狱会回来。这样就有人怖了 11/12 12:47
32F:推 yellow77: 原来是 11/12 13:09
33F:推 Lienseesee: 洋葱汤啊QQ 11/12 13:36
34F:推 aho6204: 推 11/12 13:51
35F:推 rapnose: 还以为是杜山诗惠美。 11/12 13:54
36F:推 iamburrtiful: 这篇是不是重复了? 11/12 13:57
37F:推 TWkid: 感人 11/12 14:45
38F:推 Whitelighter: 推 11/12 14:45
39F:推 z97139393: 感谢翻译 11/12 14:57
40F:推 peggy91522: 原来QAQ 11/12 15:07
41F:推 cornerneko: QQ 11/12 15:24
42F:推 adidas168: 推 11/12 15:36
43F:推 lylu: 还以为是主角遇到危机之後树会出来救人 11/12 15:40
44F:推 umaniac: 看前面还以为主角也是树(? 11/12 15:41
45F:推 Janeko: 推 11/12 16:58
46F:推 Elivanta: 欸?! 11/12 17:32
47F:推 pennychenggg: 推 11/12 19:04
48F:推 style0974: 推 11/12 19:49
49F:推 MeowMarch: 树葬业配文? 11/12 21:14
Snowyc: 一「棵」树,树如果长成一颗就恐怖了(? 11/12 22:36 已更正 谢谢~
50F:推 goldencorn: 天啊QQ 11/12 23:02
51F:推 patrickgod: 退 11/12 23:53
52F:推 patrickgod: 推 打错字 11/12 23:54
53F:推 iceJan: QQ 11/13 08:48
54F:→ yiiitsen: 推 11/13 11:41
55F:推 octopus4406: Q口Q洋葱好大颗 11/13 17:30
※ 编辑: kangleis (223.137.1.1 台湾), 11/13/2019 17:59:24
56F:推 k1400: 11/13 19:12
57F:推 tim9527: 养植物不错 有机会或更久 11/14 00:49
58F:推 youaremyall: 是树葬耶 11/14 00:55
59F:推 kimono1022: 有猜到 但还是很棒的故事 11/14 02:05
60F:推 orangeplay: 看前面猜妈妈有病,看到後面有洋葱QQ 11/14 07:34
61F:推 leterg: 有洋葱 11/15 04:20
62F:→ leterg: 台湾的树葬和西方不一样,台湾固定时间翻一次土,像万人塚 11/15 04:22
63F:→ leterg: 那样。家人就是树葬。 11/15 04:22
64F:→ choulucy: mavel点真的蛮弱的... 11/15 13:24
65F:推 achieve: 推 11/16 01:57
66F:推 darbyjoun: 还以为小孩是树生出来的 11/17 02:59
67F:推 chikasa: 我爸爸就是树葬,其实这样很不错 11/17 19:29
68F:推 LIXI774: 觉得毛 11/17 20:07
69F:推 chou741004: 推 11/18 09:40
70F:推 Endlesswintr: 推树说越南语,高级梗 11/18 19:28
71F:推 lych9520487: 呜呜 11/20 03:38
72F:推 memesheep: 他爸爸呢…? 11/20 23:11
73F:推 shan0114: 推~ 11/22 13:00
74F:推 hate0322: 感谢翻译 为什麽妈妈不一开始讲清楚就好... 12/01 17:18
75F:推 s80385: 觉得温暖 12/10 20:42
76F:推 chenyinrei: QQ 12/12 10:16
77F:推 sinper0205: 有洋葱 12/13 18:17
78F:推 BleuCiel69: QQ 12/26 04:09
79F:推 beastwolf: QQ 04/01 10:54
80F:推 kidstyle17: 推 01/17 22:14







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:e-shopping站内搜寻

TOP