原文网址：https://reurl.cc/1Q3Z4D 原文标题：I've been a search and rescue diver for 12 years. We see a lot of strange and disgusting things, but what I saw last week has me questioning both my job and reality. 作者翻译授权：https://i.imgur.com/DOX236u.png 嗨，大家好，是我，今天本来想说终於翻到最新进度了可以耍废一下，结果作者就更新了 哈哈哈哈。 一样翻译上有错误或是语意不通顺的地方还请各位不吝指教！ ─── 正文开始 ─── 干。 我完了。 在发现了地图上的奇怪地点之後，我决定要去当地调查看看。我准备了所有我觉得会用上 的东西──登山用具、记录我的发现的相机、紧急信号弹，还有一把枪。 我绝对不能毫无防备。 在那一刻，我已经下定决心要将这个镇上的谜团调查清楚。 我在将近中午时出发，觉得我最好还是在大白天之下进行探索，我不想再接近那些在晚上 出现在河边的东西──就是克莱德说的那些诱饵。 顺道一提，前几晚又发生了三宗失踪案，我毫不怀疑地觉得凶手就是那些怪脸。 其他的搜救队员都在附近不懈地搜索，而我每天都请了病假。我不想要再跟幕斯以及他的 队员有任何接触，至少在我查明真相之前不想。 我对此有些愧疚，但是我希望我的调查能够在长远上拯救更多的人。 我朝我发现的奇怪地区进发，选择穿过最茂密的森林地，以防撞见任何人。路程比我想像 得还要耗时且艰钜，在大雨冲刷之下我几乎找不到立足点。十五分钟後我就浑身湿透、满 身泥泞，而且两次差点撞坏我的相机。 这段行程非常冗长，比我预测得还要长上不少。感觉上像是我一直在附近兜圈子，无法接 近目的地。我仔细检查我的手机，我一直在用手机定位找路，但又总是偏离道路。 我的目的地就在我东侧一哩之外。 我转向那个方向，直走。但是，当我再度低头察看我的手机，我发现我不知怎麽地转向北 边。我能稍微接近目的地，但是又容易因为朝错的方向走而更加远离它。 我不知道该怎麽解释，我就是一直无法控制地偏离路线。 坚持了数小时之後，我害怕即使我能抵达那里，太阳也会下山了。但是我有在接近它，一 步一脚印地，接着，终於，我抵达了我的目的地。 在一片林间空地之中，有一个高耸的石造建筑。 我很难形容那栋建筑的模样。 你们可以稍微想像，它大约五百英尺高，样子就像是某人切掉一座山的山峰，然後就这样 把它丢在林地里。 它看起来就像那样──一个高耸、毫无章法的石造建筑，边缘凹凸不平，顶端尖尖的。看 起来很像一座金字塔，但又不像金字塔那样平滑、棱角整齐。 它的正前方有一道裂口，通往一条走道。 非常奇怪的是，有一条小河自洞口流出，只有大概十码宽，曲折地流过空地，消失在林子 里。河水非常清澈，水流速度很快，我沿着河水前进，直到抵达洞口。 我探头，里面一片漆黑，看不见尽头。它似乎是直直的一条通道，没有岔路。 我进入洞穴，注意到空气突然变冷，至少比外头的温度还要冷个十度，我颤抖着，拉上夹 克的拉链。 通道一直往内延伸，河流也是，我沿着它们前进，深入这座奇怪的「山」。我注意到洞穴 里面完全没有任何钟乳石或石笋。即使这个隧道壁面粗糙，看起来不像是人工建成的，但 是也不像自然形成的东西。这整个地方都很奇怪。 我继续深入，直到来到了这座建筑的中心地带。 那一刻，我注意到远处闪烁着某种似乎是淡蓝色的光芒，当我逐渐靠近，它变得越来越明 亮，让我几乎不用使用手电筒了。於此同时，通道也越来越窄，我得在河流的边缘垫着脚 尖走路。 　 当我抵达了一座巨大的圆形洞窟，光源变得非常明亮。这里的壁面被成千上万的昆虫覆盖 ，牠们都闪烁着绿色光芒。萤火虫。我听说过纽西兰有这样子的洞穴，但不知道这里也有 这种东西。 　 不过，真正吸引我注意的，是坐落於洞窟正中央的物体。 　 当我看见它的时候，我的呼吸哽在喉间，手伸向枪柄。 　 河水消失在一个圆形的池塘里，而在那个池塘中央，是一座石造王座，似乎是用洞穴内的 石头雕刻而成，和地面相连，王座上缀满珠状的反光小石头和金属。 　 在正常的情况之下，我会觉得它很美丽，但是它的美丽被坐在上面的东西给毁了。 　 我只能形容它是一个人形。它至少有十四尺高，直直坐在王座上，庄严肃穆。它的手放在 扶手上，头上戴着一个石王冠。 　 深绿色的苔藓覆盖着它全身，看起来很像我在河里看见的脸。在原本应该要是眼睛的地方 ，被两颗黑色的石头取代，它们静静地盯着我来的那条通道。 　 我走过来的过程之中，它都一直盯着我看──这个想法让我打了个寒颤。 　 毫无疑问地，这个东西应该就是那些原住民所说的藓苔之主。 　 接着我注意到了那个气味──非常恶心，我不敢相信我先前居然没闻到。那个气味就和我 噩梦里的一模一样，令人作呕的杂草和腐烂的鱼腥味。 　 我差点就吐了，试图专注用嘴呼吸。这并没有改善状况，我能嚐到空气里的那个气味，它 们包裹住我的舌头，难以忽略。 　 我用一手遮住口鼻，另一只手拿起照相机。这些怪事的发生一定有源头，就是原住民神话 讲的这个东西，而我一定要搞清楚真相。 　 我打开相机，对准那个绿色的人形，然後……什麽东西也没有。 　 相机的萤幕上一片模糊，什麽都看不清楚，只有一些凌乱的黑色和绿色图形，全挤在一起 。我用衣服擦了擦镜头，重新将它对准王座，但是还是一样，我没办法让他正常显示。 　 当我想再擦擦镜头的时候，我听见我身後有动静。 　 　 　 「那没用的。」 　 我转过身，看见慕斯站在那里，他瞪视着我，眼神有些疲倦。 　 「他对隐藏身分很有一套，」慕斯说，对着王座上的人形点点头「相机没用，影片也是。 该死的，你能找到这个地方也是个奇蹟，大部分的人只会迷路。」 　 我缓缓地摸向我的枪，他注意到我的动作，便双手举起作投降状。 　 「哇，等等，」他说「我对你没有恶意。」 　 「喔是喔。」我回嘴。 　 慕斯皱起眉头：「听着，你想要的话可以拿着枪，如果那可以让你好过一点的话，拿枪指着 我也没差，先听我说吧，也拜托你不要无缘无故对我开枪。」 　 我手停在枪柄边，但是点了点头。 　 「你不会相信的，但是我试着保护你。」慕斯坐在冰冷的石地上，看起来很累，他原本乾 净的脸上长满胡渣，眼睛底下有着黑眼圈。 　 「狗屁，就像你保护那些在恶水底下死去的人们那样保护吗？」 　 慕斯安静了一会儿，眼神望向远方：「你完全不知道对我有多想救他们。」 　 我盯着他看，他看起来真的很哀伤，他看起来不带任何恶意，就只是个疲倦的老人，我的 手仍停留在枪柄附近，但决定听他如何解释：「这是怎麽回事，慕斯？为什麽你没办法救 他们？」 　 他再度对着王座点点头：「你知道那是甚麽东西吗？」 　 「藓苔之主。」这个名字在我舌尖上显得沉重，感觉把它亲口说出来，就释放了什麽很糟 的东西。 　 他低声笑了笑「看来你有做功课啊。是的，当地人称他为藓苔之主。但是你知道他是什麽 吗？」 　 我不情愿地摇摇头。 　 「有些生物比人类还要早就生存地球上，而有些存在比那些生物还要更加久远。」他盯着 藓苔之主看，眼中没有恐惧或是尊敬，就只是单纯接受这个事实「他比一切都还要更加古 老。在第一条鱼踏上陆地时，他就已经是非常古老的存在，更别说是在第一批居民定居 於此地的时候了。他也许是神，或许也是跟我们一样的生物，我唯一确定的是他的力量是 难以捉摸的。」 　 「你没办法把他杀掉吗？」 　 慕斯摇摇头：「在那里的那个东西不是他的本体。我的意思是说，这的确是他的其中一部 份，也许是类似头的部位。但就算砍下头，也杀不了他这种存在。他就是河流，也是地下 水，更是水中的植物，他是一切。他的影响力甚至大过河川。根本不可能阻止他，我们只 能遵守契约。」 　 我想起我在传说中读到的协议，以及那些年长的潜水员提到的：「这个契约的确切内容到 底是什麽？」 　 「我不太清楚这整件事的来龙去脉，不过藓苔之主是个懒散的生物──他不喜欢受到威胁 ，即使威胁他的东西通常无法伤他分毫──他只想默默待着，默默地吃东西。千年之前， 他和当地居民达成了一个协议──他会抑制自己的力量，让他只对某些水域有影响力，并 且只捕食掉进那些地区的人。以此为交换，人们答应不攻击他，让他安静吃东西。」 　 「这个契约的另一个条件是，只有某些特定的人能够知道他的存在。这些人得保守他的秘 密，并确保双方的约定不被打破。他们是守密者，这个角色是代代相传的，当原住民离开 的时候，这个传统也被後来的居民继承了下来。克莱德和雷恩就是守密者，就像他们的父 亲和祖父一样。」 　 我有点难消化他给我的资讯，这件事的根源比我想像得还要悠远「那你呢？」我问道，我 知道慕斯在他三十岁的时候才搬来这里，他不可能向克莱德和雷恩一样以继承的方式成为 守密者的。 　 「我搬来这里不久时，有一次我去附近的森林打猎。却突然遇到一阵暴风雨──比我见过 的任何暴风雨都还要恐怖。我在滂沱大雨之中的能见度是零，跌跌撞撞地穿过森林，寻找 躲雨的地方，就糊里糊涂跑到了这里，看见了他。」他面带厌恶的看着绿色的雕像「事发 的隔天，我告诉雷恩这件事。那天晚上他和克莱德想要杀了我，但是那东西和他们谈话了 ，它要我担任守密者。我身上似乎是有什麽特质吸引了它的注意。」 　 他突然看向我「你活着离开恶水的时候，就触犯的契约内容。我没告诉克莱德和雷恩是因 为我知道他们会想杀了你。但是藓苔之主知道这件事，他生气了，这就是为什麽他又开始 使用那些诱饵，这是一个警告。」 　 「那我们现在该怎麽办？」我问道。 　 慕斯看着我，叹了口气：「你真的不明白，是不是？」 　 「什麽？」 　 「我当时也花了一点时间才明白。」他伸手比了比王座「他可以和我们对话。就像是我们 脑子里的声音，但不是语言，我不知道该怎麽解释。」 　 我瞥了一眼王座上的生物，这东西会在我脑子里说话这个想法让我打了个冷颤「好，所以 呢？」 　 　 「他知道你去过恶水，他随时都可以告诉雷恩和克莱德。」 　 在我明白他在暗示什麽的时候，我浑身一冷：「所以他为什麽没说？」 　 「那两个人非常愿意杀掉违反规则的人，该死，麦可的事情又证明了这点。」 　 「麦可？」 　 「我知道你是以为那些手或是诱饵抓到他了，他们俩也是这样暗示我的，但我很怀疑。麦 可偷听到我们在谈论失踪男孩的事情，而对话内容……牵扯到很多事。我不怀疑雷恩和克 莱德杀了他，又布置成溺水的样子。毕竟如果他被恶水抓走的话，我们是不可能找到遗体 的。」 　 「他们杀了他？」我感到有些疑惑。我知道年长的潜水员们有些黑暗的秘密，但我不相信 他们真的会杀掉队上的队员。 　 「是的，」慕斯说「而且如果他们知道你看过恶水底下的东西，他们也会杀掉你。所以问 题是，为什麽藓苔之王没有跟他们说你的事情？」 　 我想到他加入守密者的过程──克莱德和雷恩想杀他，但是藓苔之王阻止了他们──「他 想要我。」我说。 　 慕斯点点头「他想要你保护这个契约，」他对自己苦笑了一下「我想他蛮喜欢潜水员的。 」 　 突然之间，我觉得王座上那个绿色的身形正盯着我看。它没有动，但我还是感觉有东西看 着我。那个东西想要我，我紧握拳头，我不可能替它做事。 　 「帮我杀了它。」我对慕斯说「或者至少帮我逃走。」 　 慕斯摇摇头：「我办不到。」 　 「你办的到，你还是想做点好事的吧？」 　 「你不明白。」他站起身，看着我，看起来很挫败「我真的没有办法。」他开始脱下他的 衣服，我因为对他的行动感到困惑，伸手握住枪，然而，当我看见他衣服底下的东西时， 我放开了手。 　 在他的胸口上，有一块绿色的东西，在那东西周围，绿色血管般的痕迹朝四面八方延伸， 没入他的皮肤。它像第二颗心脏那样跳动着，他的皮肤因此鼓起，我恶心想吐。 　 「这三小。」 　 「这是他的标记。」慕斯说「这就是他告诉我我属於他的方式，也是他让我守规矩的方式 。我不能忤逆他，如果我那麽做的话，这里会像燃烧一样疼痛，如果我反抗他，他会把我 杀了。从我发现你去过恶水之後，疼痛就没有停过，而我甚至不能离开镇上，只要我离的 太远，他一样会把我给杀了。」 「搞什麽鬼啊，搞什麽鬼啊，搞什麽鬼啊……」我後退，喃喃自语着。这件事情太过诡异 ，我拔出我的手枪，指向他。 　 「动手啊。」他说「我不在乎了。」 　 我的手指碰上扳机，抖个不停。我盯着他，像是过了一个永恒，我松手，任凭双手垂向身 侧，我下不了手。 　 「我要走了。」我的话语听起来很空洞。 　 慕斯耸耸肩：「走吧，但你逃不了的。不管用什麽方式结束，这件事都会结束。」 　 　 　 我跑出洞穴，当我离开那里时，我继续奔跑。我踉跄地冲刺过森林，速度如此快，以至於 我没有绊倒跌死感觉都像是奇蹟。我跑到车上，飙车回家。 　 这应该是我最後一篇文章了，今晚，我要试着离开这里。 　 我已经打包好了少许必需品，我不在乎我要去哪里，哪里都比这里好。 　 我不知道藓苔之主打算要我做什麽，如果他就像慕斯说的那样力量强大的话，那他应该有 办法不让我离开。 　 　 　 我不知道，上帝啊，我很害怕。 　 祝我好运吧。 　 再见了，各位。 　 　 　 　 ────────── 　 谈话的内容里，它和他这个人称都是照原文翻的。 　 谢谢上一篇文章版友们集思广益King of Moss的翻译哈哈哈。 这次一样翻的有点赶，有看到错字请提醒我一下，感谢各位。 这篇应该是结束了，以後看到有趣的文章再来和版友们分享罗。 ------------------------------------------------------------------------------ -- 「我发现自己是如此地激动，以至於不能安坐或思考。 我想，只有那些重获自由，即将踏上新征程的人们， 才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。 我希望跨越边境，与朋友相见握手，我希望太平洋的海水如同梦中一样湛蓝。 我希望。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.160.216 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1572434935.A.F7C.html ※ 编辑: FG219Letty (123.192.160.104 台湾), 10/30/2019 19:56:28 感谢楼上两位提醒！已修正！ ※ 编辑: FG219Letty (123.192.160.104 台湾), 10/31/2019 00:23:46 感谢提醒已修正！！真的是很多打太快的错字XD ※ 编辑: FG219Letty (123.192.160.104 台湾), 10/31/2019 00:47:35