marvel 板


LINE

原文网址:https://reurl.cc/Qpjkn9 原文标题: Urðarkettir - Ghoul Cat ------------------------------------------------------------------------------ 猫,从拓荒的时代起,就被带到了冰岛。虽然我们可能永远无法得知确切的日期 ,但早在瓦腾戴拉传奇的年代,便有猫的踪迹。牠们一共有 20 只,守护着「大鎚」索罗 尔 (Thorolfur the Hammer)-一名盗贼加恶棍-的农庄。传说中也注明牠们「异常的巨 大、和夜色一般的黑,而且非常凶猛好斗。」 很有可能,早年猫是用来抓老鼠,或作为娱乐的存在。古代猫皮也是相当值钱的 商品。在取代「铁律」,於 1281 年到 1662 年都没太大更动的「法册」中,提到一张雄 猫的毛皮,该当等值於三张秋日采收的羔羊皮。 冰岛猫的起源并不很清楚,但後世的研究有显示,牠们和瑞典猫血缘关系特别的 近。牠们也和法罗群岛、谢德兰群岛和奥克尼群岛的猫关系密切,但和爱尔兰及英国南方 的猫较为疏远。 和狗相比,根除猫的野性本能是件很困难的事。有些猫,更会重拾了牠们的野性 ,变得非常凶猛,甚至会攻击小动物、鸟类和羊群。 传说中,雄猫更倾向於有这种表现。为了预防这样的情况发生,冰岛人会让牠们 去势,并把牠们耳朵的尖端切掉。这样下雨时,牠就会感到讨厌的雨流进耳朵里面,而更 容易留在家的庇护之下。尽管如此,牠们有时还是会不管一切的奔向野外。这些猫,会终 究变成「鬼猫」,毛发蓬乱,令人生畏。有些资料甚至认为牠们是猫和其他动物的混种。 鬼猫当中最恶者会挖洞潜入教堂的墓地,留在那里,撕开屍体并以此为食。在几 百年前,人们下葬时不用棺木或是裹屍布的年代,猫们的生活非常轻松惬意。牠们也因此 长到极大的体型,能和犬只、阉公羊甚至是牛相媲美。这让牠们成了为祸剧烈的怪物。需 要一大群壮汉,还要动用纯银的子弹和子弹钮,才有可能击倒牠们。此外,要发射前在枪 托前比上三次十字,也是强烈被建议的一件事。 对於恶猫致命的凝视,镜子也是绝佳的自保工具。即使是鬼猫本身,面对牠们的 映像,也会殒命。若是牠们成了这等恐怖的魔兽,则可以被称之为「屍猫」。 19世纪早期,一头这样的野兽在埃亚峡湾县的蒙卡色拉农场建立自己的巢穴;在 辛盖亚县穆里的教堂墓地及史基鲁达勒的辛穆里农场,也曾各有鬼猫挖穴而居。此外,在 琼恩.阿纳森 (Jon Arnason)的书「冰岛传说故事:第五册」的一条注脚上陈述道:「在地 底挖到了一只小狗和一只猫咪。牠们该当会在明年冒出头来。」这句话确切的意思不明, 但显然和鬼猫相关。 在 1870 年代的冰岛北部,杀死全白的小猫咪,免得牠日後变成鬼猫,是想当然 耳的一件事情。在冰岛的大多数地方,人们也相信出生便能视物的小猫长大後必然会变成 鬼猫,并且牠会在三天内消失在地底下。牠会在那里度过三年的时光,而当牠再出现时, 便是前面提过的凶猛野兽。 有一天,一名来自斯卡加峡湾的旅人在胡塔峡湾地丘陵西缘的索罗斯塔熔岩平原 遭遇了这麽一头野兽。鬼猫扑到他身上,试图要杀了他。但旅人经过艰困的搏斗,还是成 功占得上风,并拿他的尖头拐杖刺穿了猫,杀了他。但那毕竟是一头不寻常的猫。牠要断 气时,开口说了:「告诉巴卡史塔厄农场的虎斑猫,鬼猫『鬼贝西』今天,死了!」 故事还有後续:「旅人意识到这件事不寻常而且超乎自然。他赶忙确认鬼猫确实 死了。而且,他还在相当安全的距离外,往猫屍上堆了一大堆石头,让牠不会再侵扰人。 在他满意之後,他开始思索鬼猫的遗言,并在想起巴卡史塔厄农场在哪时稍稍宽慰了一些 。它在黑格史赫尼沼地的尽头,是全胡塔峡湾地最偏远的一座农场。但另一方面,他却不 知道有另一座「内巴卡史塔厄农场」,就坐落在胡塔峡湾的内缘,而且在向南穿越霍塔佛 黑高原的必经之路不远的地方。 旅人继续前进,到傍晚时,他停在了最近的农场前,并问他们可否留他借住一晚 。这个农场,刚好就是内巴卡史塔厄。 他受到了很好的招待。他们帮他脱下了被雨雪浸透而湿漉漉的外衣,也给了他恢 复体力的饮料和食物。 然後,他便开始讲述这趟旅程中发生的事,尤其是当天发生的那件 怪事。他的听众们似乎异常的动容。尤其是一只猫。 那只猫本来窝在床底板的横梁上揣手,但随着故事进展,牠变得愈来愈焦躁、不 安。就在旅人吐出故事的最後一枚字时,他完全没注意到,那猫已经扑向了他。猫把旅人 的气管活活的撕开。在其他人能把猫拖开前,那旅人就已经死了。 那只猫,应该是被杀鬼猫的父母之一,或着有极近的血缘关系。 有些人相信,耶鲁节的猫 (Yule Cat)(注)是这个物种中最出名的。据信,牠是 女巨人葛拉(Gryla)和她的女儿所养的宠物。科特伦的乔翰(Johannes ur Kotlum) 曾写了 首着名的诗来介绍牠。但是,人们还是对牠的何去何从,一无所知 ------------------------------------------------------------------------------ 在 19 世纪,一头猫袭击了辛盖亚县穆里教堂墓园内的一具遗体。当时,有位史 库里牧师 (Rev. Skuli) 住在那一带。某天傍晚,他打算要离开家,前往教堂守夜。但他 才走到走廊的一半,就注意到有头猫凭空出现,并狠狠的攻击他。猫把爪子插进了牧师的 手臂当中。很幸运的,牧师的手还没有被冻僵,於是他勉力用没被抓着的另一只手掐死了 那头猫。尽管他的手臂还在重伤淌血,他还是撑着回到了自家的客厅,并在那里把猫给甩 掉。 -希古夫.希古夫森(Sigfus Sigusson) 《冰岛传说故事》 ------------------------------------------------------------------------------ 曾有那麽一个农庄,有只猫咬食了一具屍体,就此变得狂野。牠屠戮农夫养的羊 ,也曾经追咬马背上的骑手。那个人只侥幸逃脱。然後,牠钻入了地底,在那里待了三年 。农夫,鬼猫的前任主人(奴才),在他知道鬼猫必然会出现的地点,盖了一栋玻璃做的 建筑,并在一旁等着。当牠出现时,牠见到了自己在镜中的倒影。鬼猫被吓到,钻进了地 里,再也没有被见到过。 希古夫.希古夫森(Sigfus Sigusson) 《冰岛传说故事》 ------------------------------------------------------------------------------ 注,耶鲁节的猫:传说中,唯一曾被驯养的一头鬼猫-只是牠的主人是女巨人葛 拉。牠是头巨大的黑色雄猫,兴趣是在耶鲁节(即耶诞节)的时候,找人来吃。特别喜欢 吃耶诞节没收到衣服的边缘人 https://imgur.com/gpQhRG7 鬼猫大多数地方和普通猫形似,但牠体型更大,也更加威风。此外,牠有突出的 下颚。毛色非黑即白。 https://imgur.com/XgPb3LU 在雷克雅维克遇见的一只猫猫,是哈尔格林姆教堂旁洛基咖啡厅(Loki Cafe)的 店猫。印象中是叫汤米?亲人超给拍 https://imgur.com/4FNxITH 冰岛食物被美国人形容的很难吃,但这几天下来,完全没遇见雷。腌鲨鱼像是有 嚼劲的蓝纹起司。黑死酒有茴香味,非常好喝。 Loki Cafe 也提供鲜美的汤当主食。如果 有人到冰岛,这家店非常推荐! https://goo.gl/maps/rP1wrwsQ9EP3dwVM7 --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.59.62 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1571191679.A.9FF.html ※ 编辑: Austin0201 (140.112.59.62 台湾), 10/16/2019 10:10:29
1F:推 youwiiiiiii: 有趣推,不过第四段「事」件->是 10/16 10:13
谢谢!电脑自动选字有时候很烦 ※ 编辑: Austin0201 (140.112.59.62 台湾), 10/16/2019 10:17:19
2F:推 iamorzing: 有趣! 10/16 10:19
3F:→ realbluse: rip新物种被人类灭种了 10/16 10:27
4F:推 yu800910: 推 10/16 10:32
5F:推 mapleyu: 推 10/16 10:38
6F:推 Gwaewluin: 猫的量词应该是用只吧,文章里面有出现一"头"猫 10/16 11:34
7F:推 iamczc: 应该是那头猫的体型非常巨大才会用这个单位 10/16 11:43
登登~可是没奖品
8F:推 bagel680909: 推 10/16 12:37
9F:推 sophia6607: 有猫就推 10/16 12:43
真的!猫猫超可爱
10F:推 halulu: 凶残! 10/16 13:03
旅人的部份吗?
11F:推 starfishkira: 看起来像是结紮的猫咪变太胖 10/16 13:40
牠不是橘猫...
12F:推 cotafemale: 有猫我就推…咦等等这猫能推Z吗?XD 10/16 13:43
你可以推汤米(爱心)
13F:推 leopoldbloom: 哈哈哈 ~ 10/16 14:33
14F:推 lauramoon: 插图的猫感觉比例好奇怪 10/16 14:48
头太大
15F:推 savekid: 耶诞节没收到衣服的边缘人 呜 要被吃了 10/16 14:50
觉得这是猫猫正常机歪表现 XD
16F:推 item948: 结紮剪耳这麽早就有了 10/16 14:59
17F:推 lauramoon: 我总算想起那个违和感的来源了,插图多两条白斑根本就 10/16 15:25
18F:→ lauramoon: 是塔斯马尼亚恶魔 10/16 15:25
19F:推 intron: 倪匡《老猫》全用「头」。 10/16 15:49
20F:推 ceylon0614: 猫最棒惹~ 10/16 15:54
21F:推 KhazixIsLife: 有猫给推 10/16 16:25
22F:推 Plink086: 因为原po这几篇文章 变得好想去冰岛阿~~腌鲨鱼好好吃的 10/16 17:06
大推冰岛!摄影师的天堂
23F:→ Plink086: 感觉 10/16 17:06
24F:推 astrophy: 猫猫推 10/16 17:34
25F:推 minoru04: 他们是不是养错养到虎豹狮之类的 10/16 17:49
26F:推 jycgaccac: 推 10/16 17:59
27F:推 freyajasmine: 边缘人臭了吗 QQ 10/16 18:06
是太香鬼猫才想吃他 XD
28F:推 aho6204: 推 10/16 19:11
29F:推 TWkid: 推 10/16 20:12
30F:推 Kuromi0929: 有猫我就推…好吧鬼猫也行 10/16 21:48
31F:推 icnfml: 我这个人很简单,有猫跟A大就推~ 10/16 22:11
谢谢你!
32F:推 PURRMI: 我不许你侮辱猫猫!!! 10/16 22:14
33F:→ PURRMI: https://i.imgur.com/zhKbKol.jpg 10/16 22:15
34F:推 style0974: 推推 10/16 23:04
35F:推 cornerneko: 别以为有猫我就 :3 10/16 23:22
36F:推 fishercat: https://i.imgur.com/fdoKLCr.jpg 10/16 23:33
37F:→ fishercat: https://i.imgur.com/dZx2miI.jpg 10/16 23:34
38F:→ fishercat: 去年底在冰岛机场随手拍的吃边缘人的猫的装饰艺术XD 10/16 23:35
39F:→ fishercat: 因为快圣诞节了,机场里也卖了很多这只猫的纪念品 10/16 23:36
是的 就是他!你去哪一带?
40F:推 vm06wl: 有猫就推 10/17 00:10
41F:推 ru1209: 楼上,原来冰岛人的圣诞节走惊悚路线吗?? 10/17 00:12
乖小孩会遇到圣诞老公公 坏小孩会遇到女巨人被吃掉...
42F:推 vm06wl: 边缘就算了还要被吃…… 10/17 00:16
43F:推 yangnana: 帮被吃的边缘人QQ 猫咪一定是不希望他受太多孤独和排挤 10/17 02:17
耶鲁节的猫:终於有人懂我了 抱抱~
44F:推 shiwa: 猫猫好温柔喔 10/17 04:00
45F:推 thingo: 猫猫给推~ 10/17 04:09
46F:推 aensland: 听到这麽大支的猫,我直接联想到我IG追踪的美洲狮哈哈 10/17 07:36
47F:→ aensland: https://www.instagram.com/l_am_puma/?hl=zh-tw 10/17 07:36
我也要追踪 有猫就要追 咦?
48F:推 narrenschiff: 有猫我就推......咦 10/17 08:01
49F:推 wildcatying: 我也有追那只大猫的IG 10/17 08:16
50F:推 neilkcin: 谢谢翻译!但,英文被动式不用真的翻成中文被动式,中文 10/17 08:17
51F:→ neilkcin: 被动式的语意完全不同~ 10/17 08:17
大概是我平常讲话就这样吧?不过是哪一句呢?
52F:推 eightways: 推推 10/17 08:26
53F:推 jeansr: 去势剪耳朵,是TNR结紮剪耳的起源吗XDDD 10/17 12:55
54F:推 johnson02020: 旅人好衰 干嘛听话传话 10/17 13:49
55F:推 anotherka: 插图中的猫 一点都不鬼啊^^ 10/17 14:04
56F:推 a58524andy: 你不说我还以为这巫师三怪物设定 杰洛特又有事干了 10/17 14:13
57F:推 ponponpon: 耶鲁节的猫最坏了!! 10/17 16:10
猫猫都是正义!
58F:→ ponponpon: 没收到圣诞礼物的人还要被牠吃掉Q.Q 10/17 16:10
59F:推 naya7415963: 将牠们去势,并把耳朵的尖端切掉...这不就TNR吗XDD 10/17 17:12
60F:推 Cuadern: 有猫就推 10/17 17:16
61F:推 veci037: 推翻译分享 TNR 以及 哈哈边缘臭了吗?! 10/17 19:59
62F:推 Veronica0802: 鬼猫被说的很可怕 仔细看人类还是狂杀啊 10/17 20:11
※ 编辑: Austin0201 (114.36.14.251 台湾), 10/17/2019 20:19:47
63F:推 rnmrn: 没收到衣服已经够可怜,竟然还要被吃 哭哭 10/17 20:49
64F:推 pintolu: 帮边缘人QQ 10/17 21:32
65F:推 cmonstarling: 咪咪可爱 10/17 23:47
66F:推 dailyroutine: 猫猫可爱 给推 10/18 15:47
67F:推 ohyes1234: 想到魔法阿嬷的黑猫 10/18 20:11
68F:推 domo2331: 有猫我就推 10/18 22:15
69F:推 SvenLin: 有猫就....! 10/19 10:53
70F:推 chs80125: 可爱推 10/19 18:22
71F:嘘 ling0101: 恶猫 10/20 03:22
72F:推 BleuCiel69: 猫猫猫猫猫 10/20 13:17
73F:推 FlyFuta: 边缘臭了吗QAQ 10/21 02:18
74F:推 camy0308: 我好久没收到圣诞节礼物了,会被猫猫吃掉吗(爱心 10/21 10:37
75F:推 Nachts: 猫猫!感谢翻译 10/21 14:27
76F:推 greensdream: 猫猫那麽可爱怎麽可以杀猫猫 10/22 13:42
77F:推 mikki: 很有趣耶! 10/23 00:37
78F:推 wildcat5566: 推!想旅行了,有美食美景还有美猫 10/25 03:01
79F:推 Enlb: 感谢楼主翻译 认识冰岛习俗 11/01 01:39
80F:推 hate0322: 边缘人臭了吗QAQ 11/02 16:38
81F:推 hank6797: 推 11/11 18:54
82F:推 beastwolf: 推 03/18 17:10







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Boy-Girl 或 站内搜寻

TOP