作者yitingangel ()
看板marvel
标题[翻译] Nosleep - 我妹超爱小小兵
时间Fri Oct 4 18:21:36 2019
原文网址:https://reurl.cc/vndA3A
原文标题:My Sister Loves Minions.
------------------------------------------------------------------------------
没错,就是那部「神偷奶爸」电影里的小小兵,全身黄色、爱吃香蕉、穿着吊带裤然後眼
睛很大的那种小小兵,阿姨大妈们常会把小小兵梗图还是恶搞影片转贴在脸书上,
我妹真的超、爱!
爱到她每天都要吃香蕉、看「神偷奶爸」,而且各种小小兵的玩偶她可能都有。
我从来不觉得这有什麽不对劲,我的意思是,小小兵其实蛮可爱的,就算听不懂他们在讲
什麽鬼东西,但你还是有办法把那些单字片语兜起来。
这几年的万圣节她每次都是扮小小兵,连她一整年的穿衣风格也都在模仿他们。所以,我
想说我可以从辛苦打工赚到的钱里面凑一些出来买环球影城的门票。毕竟一个人只有一次
十岁生日。对我妹来说,这应该会是完美的生日礼物吧。
她痛哭流涕、然後给了我一个大大的拥抱:「你是全世界最好的哥哥了!」
我自己也这麽觉得XD
一路上她都很兴奋,跟着音乐唱起歌、准备痛快地玩一场。为了可以好好地玩上一整天,
我们还特地很早就抵达环球影城。
她是第一个排到看小小兵的人,我帮她拍了些照片,她高兴到都哭了,还整个人黏在小小
兵人偶上。然後,情况开始失控了。
环球影城超、级、大,而且有超多很好玩的东西。所以我当然也会想要去四处逛逛,还有
去看哈利波特。所以我叫她跟我一起去玩其他的游乐设施。
因为小小兵,她脸上充满着开心喜悦的光彩。但当我告诉她时间差不多了、我们要去玩别
的设施、找其他角色拍照的时候,她就好像没在听我说话一样,自己走回排队人龙继续排
队要看小小兵。
「哈珀,快来。」
「滚开!」
…搞什麽…
「你刚刚说什麽。」
「我想要看凯文(注)!滚开!」
「哈珀,你不可以说这种话。」
「随便啦。你去看你的哈利波特、把我留在这里就好了,我会在这里等你回来。」
这不像她。她是一个很甜美善良的小女孩。我没有听过她这麽粗鲁地说话、我们在她面前
也不会这样。
愚蠢的我当时想说算了不跟她计较。不过,虽然这是我送她的生日礼物,但我回去後一定
要跟爸妈告状。
最後她妥协了,她跟着我去逛其他地方,但是她从头到尾都在看那几张她跟小小兵的合照
,连我们在吃东西的时候,她也不停地在讨论小小兵。
几个小时下来我们的话题都一直围绕在小小兵身上,甚至到了该回家的时候,她还发了一
顿很大的脾气。晚上的游行还有其他东西她完全不想看,还把她过生日用的钱全都花在买
小小兵周边商品。
开车回去的路上情况更糟了,她完全不跟我说话,我送她礼物结果换来的是她的沉默以待
,一副我欠了她什麽一样。一想到我花了辛辛苦苦存的几千块却是这样的结果,让我真的
很难过。
我犯了一个错,我跟爸妈说了关於她讲话很没礼貌的事,所以他们决定把她禁足,外加一
个很适合她的处罚:两个礼拜不能看电视,也就是说,不能看小小兵、也不能看「神偷奶
爸」了。
那晚,我去我朋友家过夜,聊个天、喝点啤酒,想说让自己冷静一下。
但是我没想到,隔天中午回家的时候,我看到的会是命案现场。我真希望在我冲进家门之
前,警察可以把我拦下来。
家里到处都是烂掉的香蕉皮,过去的几个小时里,我爸妈就那样躺在地板上,他们的皮肤
被漆上了鲜黄色、头发也被剃光了,眼珠子不见了,取而代之的是小小兵绒毛玩偶的眼睛
,而身上全布满了被刀子捅的伤口。
警察告诉我,当他们进门的时候,她正在看「神偷奶爸」,她试图攻击他们,但是被阻止
了。
邻居们都在围观,而我妹妹在救护车上尖叫着。
鲜黄色的油漆沾满了她的脸及双手,也沾上了救护车後面的窗户玻璃。
我只不过是想要让我妹开开心心地过生日而已。
大概一个小时前,警察打了电话给我,他说救护车撞毁在高速公路上,救护人员都死了,
但是却找不到哈珀的屍体,她逃走了。
这一切都是我的错。
注:凯文(Kevin),其中一只小小兵的名字。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.251.43.144 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1570184498.A.66A.html
1F:推 pharaonis: 小小兵狂魔 10/04 18:30
2F:推 BleuCiel69: BANANAAAAA!!!!!!!! 10/04 18:33
3F:推 MELOEX: 真爱粉 10/04 19:02
4F:推 dailyroutine: 美妹妹也太疯狂... 10/04 19:07
5F:→ dailyroutine: 呜呜呜 楼上的我多打了一个美 10/04 19:08
6F:推 gingliu: what ~~!? 10/04 19:10
7F:推 yangnana: 这什麽恐怖超展开 QQ 10/04 19:14
8F:推 kamayer: 这作者一定很讨厌小小兵 10/04 19:21
9F:推 angelicmiss: WTF (⊙v⊙) 10/04 19:23
10F:推 ponponpon: 三小0.0 10/04 19:52
11F:推 breakryu: 闽南女孩啦 看一下小小兵而已 别怕 10/04 20:03
12F:推 ayame0625: 我看了什麽 10/04 20:10
13F:推 Austin0201: 作者的怨念好深 10/04 20:27
14F:推 yu800910: 怕 10/04 20:28
15F:推 lordofdeath: 不要毁了小小兵QQ 10/04 21:00
16F:推 ciadera: 有画面(抖 10/04 21:50
17F:推 lian0522: 後劲好强这个 10/04 21:51
18F:→ end56: 10岁小女孩?? 10/04 22:15
19F:推 chris529tw: 这作者铁定被小小兵伤害过XDDD 10/04 23:07
20F:推 ar0sdtmi: 我想到DBD下一个DLC可以出什麽了 当然这要迪士尼的帮助 10/04 23:53
21F:推 alanlight: 我儿子也爱小小兵,万圣节也要扮成小小兵... 10/05 00:06
22F:→ MinuteMan: ........ 10/05 00:09
23F:→ nausea: 十岁有这种战斗力? 丧屍化了 囧 10/05 00:18
24F:推 reasonal: 虽然小小兵很好笑,但其实他们的行为是满暴力的 10/05 00:51
25F:推 yiayia0333: 作者是小小兵黑粉吗wwwww 10/05 02:21
26F:推 kasumishu: ……环球影城的小小兵很好玩ㄟ 10/05 02:26
27F:推 LonyIce: 小小兵上身 10/05 04:43
28F:推 loveiu0406: 史都华最可爱了!!! 10/05 05:08
29F:推 greensdream: 齁 小小兵没那麽可怕啦 10/05 09:41
30F:→ greensdream: 可怕的是肖杂某 10/05 09:41
31F:推 windwing: 谢谢翻译 这转折也太大了QQ 妹妹崩坏... 10/05 10:21
32F:推 ikea21: 还以为妹妹变成紫色了 10/05 11:12
33F:推 billabcddog: 烂掉的香蕉皮是为何 10/05 11:39
34F:推 no1smkimo: 就烂掉的香蕉皮阿 10/05 11:51
35F:推 GoldX5: 作者是被小小兵抢走女友吗,干嘛抹黑小小兵跟凯文 10/05 12:17
36F:推 revolute: WTF...XDD 10/05 13:14
37F:嘘 kimono1022: 小小兵真的超级无敌丑 10/05 13:42
38F:推 kimono1022: 补推 10/05 13:44
39F:推 adidas168: 可能是吃了药的小小兵 10/05 14:17
40F:推 TWkid: 好夸张 哈哈哈 10/05 20:09
41F:推 tbreak: 好可怕 10/05 20:30
42F:→ Xperia: 有点恶心... 10/05 22:28
43F:推 ggneverdie56: 好适合拍成短片 10/05 22:40
44F:推 nakomone: 我看了甚麽 10/06 03:53
45F:推 orangeplay: 作者一定很讨厌小小兵+1 10/06 09:42
46F:推 pintolu: 小小兵黑粉XDD 10/06 10:43
47F:推 hate0322: 太失控了 10/06 16:08
48F:推 sukinoneko: 被喜欢小小兵的魔鬼附身了 10/06 21:10
49F:推 blackstyles: 妹妹484有遇到一个墨西哥摔角手 10/07 01:57
50F:推 Mieke: 好可怕的故事 10/07 02:47
51F:推 timo2013: 夭寿喔 10/07 11:30
52F:推 yuhurefu: 到底对小小兵有什麽怨念 10/07 16:46
53F:推 demo800909: 有病为什麽不及早就医。 10/08 07:24
54F:推 ser452sx: 我脑袋有妹妹大喊BANANA拿刀乱挥的画面XD 10/08 13:58
55F:推 Veronica0802: 作者不要讨厌小小兵啦 10/08 20:12
56F:推 asd22019766: 这战斗力很妈佛 10/08 23:09
57F:推 penguin01: ........ 10/10 08:57
58F:推 ru8aside: 狂粉都这样 10/10 16:12
59F:推 SweetLolita: 笑死了作者到底多讨厌小小兵XDDD 10/12 18:25
60F:推 versace92: 小小兵超可爱好不好 10/16 02:42
61F:推 assk1231: 妹妹变紫色……XDDDD 10/26 17:01
62F:推 poopooass: 推,谢谢好心翻译 11/07 16:30
63F:推 Bella0717: 作者是小小兵黑 12/13 19:03
64F:推 beastwolf: 推 03/15 15:05