作者vesia (欧帕)
看板marvel
标题[翻译] 太平广记数篇-医疗短篇
时间Mon Sep 23 23:49:12 2019
收录於太平广记的几个医疗短篇
原出处不录，有兴趣者可自行估狗
古方传奇但不可尽信
生病请找有执照的医生看诊
------------------------------------------------------------------------------
1.吴太医
东吴的孙和十分宠爱邓夫人。
他曾在喝醉跳舞时，不慎用如意误伤了邓夫人的脸颊
邓夫人溅血哀哀叫。孙和命太医治疗。
太医说，只要用白獭髓、杂玉、琥珀屑调和制药
就可以去疤不留痕迹。
孙和便以百金购得白獭等材料，制成药膏。
但因为琥珀屑加太多，导致夫人伤口癒合时留疤
左脸颊有个像痣一样的红点。
2.腹瘕病
从前有一个人，与奴仆同时得了腹瘕病。
奴仆已病死，主人命令将死仆的肚子剖开一看
肚子里竟有一只白鳖。
试着用各种药浇灌白鳖，牠却始终活跳跳，治不了牠
只好先将牠系在床脚。
-------------------------
原文：「系鳖於床脚」
谢谢推文提醒床可做栏杆解
系在户外的确比较合乎逻辑
-------------------------
忽然有个客人来探病。客人骑了一只白马
这只马撒尿溅到白鳖，白鳖吓得要死，想要狂奔逃走
无奈已经被系住了，跑不掉，只好把头手足缩进壳里
主人看到这一幕，跟儿子说：「我的病也许有救啦！」
并试着把白马的尿灌到鳖的嘴里
结果鳖一下子就化成一摊水。
於是主人立刻喝下一升多的白马尿
果然尿到病除！
3.徐之才
北齐右仆射徐之才，擅长医术。
当时有人脚跟肿痛，许多医生看了都不知道是什麽病。
徐之才看过之後，说：
「这是蛤蜊精病。应该是乘船入海时把脚泡到海里，才会生病。」
病人回答：「我确实曾这麽做过。」
徐之才帮病人割开肿块，从中取出两颗榆荚大的蛤蜊。
--
战痘医师徐之才！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.32.213.69 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1569253754.A.954.html
1F：推 yu800910: 推 09/23 23:59
2F：推 gingliu: 那蛤蜊还能煮汤吗？ 09/24 00:11
3F：推 chichi666: 战痘医生也太好笑了啦 09/24 00:13
4F：推 holybless: 食肉蛤蜊 豪恐怖 09/24 00:32
5F：推 sophia6607: 舒痕胶再加点麝香、鲜花汁子可以去药气顺便避孕喔（大 09/24 00:41
6F：→ sophia6607: 误 09/24 00:41
7F：推 ken940514: 鳖绑在床脚，所以客人是把马骑到床边噢 09/24 01:04
8F：推 yu800910: 可能主人就是睡在马厩 09/24 01:09
9F：推 acer2265848: 最後一个是痛风吗哈哈 09/24 01:11
10F：推 Kuromi0929: 第一反应也是想到安陵容的舒痕胶XD 09/24 01:33
11F：推 patty0509: 战痘医师XDDD 安陵容也很好笑 09/24 01:36
12F：推 greensdream: 最後一个是外科人才啊！话说蛤蜊寄生豪可怕QQ 这脚本 09/24 02:23
13F：→ greensdream: 来有伤口才能寄生的吧？ 09/24 02:23
14F：推 PrinceAlex: 白獭髓很少见 甄嬛里也有出场过（整个歪楼 09/24 02:42
15F：推 yangnana: 今年蛤蜊很贵啊。当然不能浪费（误 09/24 03:35
16F：推 a19891230: 最後一句XDD 09/24 03:49
17F：→ somedoubt: 床是指栏杆吧？翻译问题? 09/24 05:16
18F：推 camy0308: 白马尿 拍谢我先吐一下 09/24 07:21
19F：推 qaz79191: 遶床弄青梅 应是井栏之意 09/24 07:30
20F：推 jsy545: 第二个有点不合理欸，谁会把马牵进房间 09/24 07:50
21F：→ nausea: 以前仆人可以随便解剖??@@ 09/24 08:23
22F：推 ztsc2516991: 这种故事本来都是暗喻手法嘛 应该也不是真的牵马去 09/24 08:53
23F：→ ztsc2516991: 房间喷尿 09/24 08:53
24F：推 bubblewu1103: 这篇有够ㄎㄧㄤ 09/24 09:01
25F：→ liting529: 白马尿，像瀑布一样又多又腥QQ 09/24 09:25
26F：推 KARENPP: 哈哈！推战痘医生 09/24 09:59
27F：推 SOFINA: 超ㄎㄧㄤ以前的文章都写这种吗哈哈 09/24 10:54
28F：推 eggkoala: 推 09/24 11:36
29F：推 SamThunder: ㄎㄧㄤ爆www 09/24 11:58
30F：推 mamajustgo: 战痘医师XDDDD 09/24 12:15
31F：推 ALENDA: 好魔幻呀 09/24 12:23
32F：推 kgi: 看推文觉得好笑 XDDD 09/24 12:44
33F：推 jorakuID: 以前好ㄎㄧㄤˉ啊 09/24 12:50
34F：推 adminc: 推 09/24 12:57
35F：→ haidai: 古时候的床指的是椅子吧？ 09/24 13:14
36F：推 Swerhin: 他们是想用这种故事骗自己「人中白」、「人中黄」跟「望 09/24 13:40
37F：→ Swerhin: 月砂」这种中药都可以吃吧 09/24 13:40
38F：推 icewerwolf: 第三篇有点像藤壶寄生 09/24 14:00
39F：推 Ixora: 桃花珍珠粉令人好颜色，鱼骨胶蜂蜜使肌肤光滑，玉屑琥珀平 09/24 14:21
40F：→ Ixora: 复疤痕，白獭髓让疤痕褪色、光复如新 09/24 14:21
※ 编辑: vesia (114.32.213.69 台湾), 09/24/2019 15:07:35
41F：推 LK123456: 推 09/24 15:45
42F：推 andy740505: 肚子有白鳖，是为了毛发多长点，才吃了鳖蛋吗？ (鳖蛋 09/24 18:05
43F：→ andy740505: =爆毛粉原料) 09/24 18:05
44F：推 realnofish: 推战痘医生 09/24 20:32
45F：推 eastpopo: 床是井边的栏杆，所以鳖才会绑在那边 09/24 20:57
46F：推 x83187: 推推～喜欢这系列 09/24 23:43
47F：推 UCCUplz: 怎麽有一堆寄生虫的感觉呕呕呕呕呕 09/25 01:00
48F：推 onishinjo: 郎骑竹马来 绕床弄青梅的床 09/25 06:29
49F：推 grassfeather: 推 09/25 08:23
50F：推 Legolasgreen: 推 09/25 10:43
51F：推 c780412: 叭叭歧视有色马种 黑马黄马赤兔马尿不可以吗 09/25 12:35
52F：推 walkxwalk: 看到推文以为来错版，左键出去确认了一下，真欢乐 09/25 20:14
53F：推 chs75841213: 我还以为最後一个是蜂窝性组织炎勒XD 09/25 21:26
54F：推 tim96tim: 狂 09/27 07:43
55F：推 o45range: 好欢乐 09/28 21:17
56F：推 any1206: 用如意打到脸溅血，想到就痛 09/29 02:31
57F：推 STARKUO: 推 10/04 06:39
58F：推 bobpchuang: 白鳖可能是外表很像的寄生虫 10/11 06:32
59F：推 elwyn: 哈哈哈哈超爱这系列！ 11/03 20:21
60F：推 K0RVER: 推 12/15 13:53