作者jyokairin (江城子)
看板marvel
标题[翻译] 太平广记之唐朝大轮回——冯燕
时间Mon Sep 16 23:02:15 2019
https://i.imgur.com/f2xnkuf.jpg
说书人盛竹如：
大家好，我是盛竹如，欢迎收看今天的唐朝大轮回。
在我们老祖宗的观念里，宇宙是由阴和阳所造成的。
两者相互推动，生命的变化尽在其中。
有阴阳就有男女，有男女就有纠缠，有纠缠就有生死，有生死就有轮回。
人与人之间无可避免的纷争，导致悲剧不断的产生。
今天我们将走出沉重的因果循环，用最自然的态度，看待人间的爱恨纠缠。
〈冯燕〉 沈亚之
冯燕，乃唐代魏州的豪侠之士，祖父和父亲不过尽是没没无闻的平民老百姓。冯燕年
轻时性格豪爽讲义气而自命为侠客，成天不务正业，仅沉迷於击球(ㄐㄧˊ ㄑㄧㄡˊ，
中国古代一种骑马打球的运动)、斗鸡这类的游戏之中。
有一天，市集内有人为了争夺财产而互相斗殴打架，冯燕一听说这事便立刻冲去现场
想打抱不平，谁知他天生神力，竟三拳打死了镇关……呃，不小心讲到别的故事去了，反
正就是失手打死了人，只好脚底抹油跑去乡下躲藏。可是官府追得紧，才又潜逃至滑州这
个地方。
冯燕在滑州时，经常同当地的年轻士兵们击球与斗鸡为乐。当时为相国贾耽镇守滑州
，不晓得哪来的慧眼判断丁丁……冯燕是个人才，便把他留於军中充当属吏。有一天，冯
燕到街上游荡，忽然瞧见某户住家外有一位外貌妖艳的妇人用衣袖掩面偷窥着他。冯燕立
即托人去探听探听，很快两人就搞在一块了。
那妇人的丈夫名为张婴，正是滑州的将领，常常会跟同僚们喝酒聚会。某次张婴出门
应酬时，冯燕再次利用机会进入他家，关起门来要跟他的妻子做许多脖子以下不能描写的
事。俗话说：「夜路走多了，总会遇见鬼」，两人「办事」到一半刚好张婴回来了，张婴
的妻子连忙穿好衣服开门迎接，并凭藉後襟巧妙地遮挡，让冯燕能悄悄藏至门後，但他却
没发现自己的头巾被压在枕头下，旁边恰巧放置着一把佩刀。
张婴由於喝多了，一躺上床即呼呼大睡了起来。冯燕此时察觉自己的头巾在枕头下方
，赶紧指了指头巾的方向，示意张婴的妻子替他取过来。结果张婴的妻子以为冯燕是要替
自己杀了丈夫，便把一旁的佩刀递给他。冯燕瞪大了双眼，心想：「他奶奶的，想不到这
婆娘心思那麽歹毒！恁爸只是跟这她通奸而已，居然就要恁爸杀她丈夫！与其放任这婆娘
继续害人，还不如恁爸先来替天行道！」於是冯燕把心一横，拿起佩刀杀了张婴的妻子，
然後拿了头巾拍拍屁股离开现场。
隔天早上，张婴从床上起来时，惊见自己的妻子惨死一旁，吓得夺门而出，忏悔地哭
喊着自己酒後乱性失手杀了妻子。邻居们也当真人是张婴杀的，便把他绑了起来。接着又
通知了张婴妻子的娘家，娘家的人全来了，张婴的岳父母痛斥：「过去你就常打我的女儿
，诬指她犯了错不守妇道，今天我女儿被杀了，肯定是你干的！如果是被别人所杀，你怎
麽可能会一点事都没有？」众人遂将张婴鞭打了一顿，张婴此时真是哑巴吃黄连──有苦
说不出。之後官府即以杀人罪逮捕了张婴，没有人为他辩护说话，唯有被迫认罪等待处决
。
至行刑的那天，执法官和几十个持刀的士兵，一行人押解张婴来到了刑场，围观凑热
闹的多达千人以上。突然，有一个人推开围观群众跑出来大呼：「刀下留人！他是冤枉的
！我才是那个跟他妻子通奸，而且又杀死他妻子的凶手，你们应当抓我才对！」士兵们当
场抓住了这个说话的人，定睛一看，此人不是别人，正是冯燕。士兵们将冯燕押到相国贾
耽那里，贾耽听完他自白案件的始末，有感於他的豪侠义行，决定启禀圣上，并愿意用自
己的官印与职位来赎他一命。朝廷上对此讨论许久，最後皇帝下诏，大赦滑州城内的所有
死囚皆免死。
------------------------------------------------------------------------------
说书人盛竹如：
相信各位读者看完这则故事，肯定会对这曲折离奇的剧情，感到瞠目结舌且拍案叫绝。
而这其中所包含的人生哲理(欸！有吗？)，却又是值得芸芸众生们反覆深思的课题。
大轮回提醒您，千万要记住历史的教训，因为只要我们忘了教训，历史肯定会再重演。
https://i.imgur.com/0OZh4g0.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.174.240.162 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1568646137.A.DF9.html
1F：推 jerry1018372: 头推！ 09/16 23:03
2F：推 looop: 可以 这很盛竹如XD 09/16 23:07
3F：推 weiwind: 通奸杀人算是豪侠义行？= = 09/16 23:08
4F：推 EM2A: 自首符合减刑要件顺便大赦天下的概念 09/16 23:24
5F：推 kshs301: Marvel 点是？ 09/16 23:34
6F：推 xsunny6732: 自首算侠义豪行？最marvel的应该是做出这个判决的君 09/16 23:46
7F：→ xsunny6732: 臣吧？ 09/16 23:46
8F：推 angelicmiss: 推 但这又是那招@@ 09/16 23:49
9F：推 mega1984: 张婴他老婆衰的跟梨子一样 09/16 23:58
10F：推 dmes07: 古代真的是法治观念落後，全凭君主喜好。好像那个习包包 09/17 00:15
11F：→ dmes07: 喔 09/17 00:15
12F：→ mikamikan: 有原文吗？「任侠」「豪侠」的定义在古代和现代可能 09/17 01:09
13F：→ mikamikan: 有所不同，想想看目前日本社会仍高举「侠义」「豪侠」 09/17 01:10
14F：→ mikamikan: 的可能只有黑道，如果从这个脉络去看的话说不定比较合 09/17 01:10
原文的话只要Google「太平广记 冯燕」就可以搜寻到罗，
而这篇故事确实是被归类到「豪侠」的分类中，
当然古代对於「豪侠」的观念和现代是有满大的不同的，
有兴趣建议可以上网搜寻相关的研究文章阅读看看。^^
15F：推 yu800910: 有点微妙 09/17 01:44
16F：推 BRANFORD: 结局好好笑喔 09/17 01:48
17F：推 surrender: 贾耽对冯燕根本一见锺情 09/17 02:29
※ 编辑: jyokairin (1.174.240.162 台湾), 09/17/2019 02:49:40
18F：推 Kuromi0929: 黑人问号 09/17 03:01
19F：推 LK123456: 推 09/17 03:57
20F：推 arcdy9527: 绿帽故事 老公真可怜 09/17 06:59
21F：推 chimori: 推 09/17 07:29
22F：推 atleen: 好看是好看，可是marvel点是？ 09/17 07:58
23F：推 yannicklatte: 推 09/17 08:19
24F：推 FANGIN: 大赦很marvel啊 09/17 08:48
25F：推 rt90827: 不配当大侠==觉得过分，自首刚好而已 09/17 08:54
26F：推 Plink086: ...WTFヽ(ﾟ∀。)ノ 09/17 09:28
27F：→ Plink086: 古人逻辑真奇妙 09/17 09:28
28F：→ Plink086: 想想应该是古代女人地位太低，杀了不算什麽，男人之间的 09/17 09:30
29F：→ Plink086: 忠义反而重要「妻子如衣服，兄弟如手足」的概念吧 09/17 09:30
30F：推 clone29: 这... 09/17 09:36
31F：推 sophia6607: 古代的女人命贱 09/17 09:44
32F：推 TAIWANSEAL: 这应该不能算一般的自首吧 如果他不说 谁知道人是他杀 09/17 10:19
33F：→ TAIWANSEAL: 的 不过就多了一桩没人知道的冤案罢了 当然通奸杀人 09/17 10:20
34F：→ TAIWANSEAL: 的错不能忽视 09/17 10:22
35F：→ TAIWANSEAL: 不过有趣的是 不是大赦冯燕还是全城死囚 到底是什麽 09/17 10:23
36F：→ TAIWANSEAL: 考量阿w 09/17 10:23
37F：推 TAIWANSEAL: 扯到女人地位根本瞎扯 不然张婴被推上法场是推好玩的 09/17 10:25
38F：推 style0974: 推推 09/17 10:55
39F：推 chichung: 大赦死囚想到蝙蝠侠黎明崛起 09/17 11:02
40F：推 eggkoala: 推 09/17 11:54
41F：推 baliallin: 凶手说被害者叫他杀夫所以才杀被害人 可是死人不会说话 09/17 14:52
42F：→ baliallin: 说不定是他逼奸不成误杀的呢? 09/17 14:53
43F：→ baliallin: 最後不想牺牲无辜又不想被判死才胡诌一通 09/17 14:54
44F：推 ALENDA: 黑人问号+1 09/17 17:47
45F：嘘 jennya: 恶男，看了让人气pupu 09/17 20:03
46F：→ jennya: 很有可能就是楼上上说的那样= = 而且就算是真的，为这理由 09/17 20:03
47F：→ jennya: 杀人的通奸男 比只是递刀的老婆更人渣阿，那恶男凭什麽自 09/17 20:03
48F：→ jennya: 以为比较高级zz 09/17 20:03
49F：推 greywagtail: 看了三小 09/17 21:35
50F：推 chiaokai: 是豪洨吧！ 09/17 21:41
51F：推 stupider45: 3小 09/17 21:59
52F：推 chung74511: 靠夭这从头到尾哪里豪哪里侠了拉...古人脑子有洞喔= = 09/17 22:24
53F：推 eastpopo: 最後皇帝大赦全城死囚就只是设法绕过反对意见罢了 09/18 00:14
54F：→ eastpopo: 大概朝堂上，宰相也没什麽很好理由说服朝臣支持单赦 09/18 00:15
55F：→ eastpopo: 冯燕一人，皇帝顾及宰相与反对意见，设法弄出个两全办法 09/18 00:16
56F：推 foxclimber: 他如果不自首，没有人知道女人是他杀的 09/18 00:21
57F：→ foxclimber: 等老公被处死，一切死无对证，他就没事了 09/18 00:21
58F：→ foxclimber: 他为了救这个绿帽夫，甘愿承认杀人死罪 09/18 00:22
59F：→ foxclimber: 这种视死如归的精神，当然算是侠 09/18 00:23
60F：→ foxclimber: 换作是你，本来已经逃脱了，愿意为了一个不认识的绿帽 09/18 00:24
61F：→ foxclimber: 夫，承认自己杀了人吗？ 09/18 00:24
62F：推 foxclimber: 台湾警察过去习惯用刑求逼供这种科学办案手法 09/18 00:35
63F：推 foxclimber: 经常一案双破，逮捕无辜的人，检察官和法官也跟着起诉 09/18 00:39
64F：→ foxclimber: 然後判死刑，例如王迎先案苏建和案，你何时看过真凶 09/18 00:39
65F：→ foxclimber: 为了避免有人无辜受害而出来自首？有勇气这麽做的人， 09/18 00:39
66F：→ foxclimber: 确实该当侠这个字。 09/18 00:39
67F：→ j1551082: 阿问题是你都杀了人，有人帮你背罪多死一个有差吗 09/18 03:53
68F：→ j1551082: 都是罪犯称为侠是不是完全不对啊，可以 这很妈佛 09/18 03:53
69F：推 rusaunicolor: 冯燕有一个爱他的老板 这就跟胖虎效应一样 平常作恶 09/18 07:32
70F：→ rusaunicolor: 多端的人只要做了一件对的事 全世界都说原来他是好 09/18 07:32
71F：→ rusaunicolor: 人 09/18 07:32
72F：→ goldencorn: 前言害我以为走错版XD 09/18 08:21
73F：→ no1smkimo: 理论好怪喔,那他不杀人,不就什麽事都没有了吗? 09/18 09:30
74F：→ no1smkimo: 要是真的为侠,失手打死人,还能就这样逃跑吗 09/18 09:33
75F：→ no1smkimo: 有那麽不负责认的侠者吗? 09/18 09:33
76F：→ no1smkimo: 最後杀女人也是同样的逃跑了,虽然最後有自首,最多只能 09/18 09:34
77F：→ no1smkimo: 说他敢作敢为,还称不上是侠 09/18 09:35
78F：推 soyjay: 脖子以下不能描写的事XDDDD 09/18 10:13
79F：推 Legolasgreen: 文笔有趣 推 09/18 10:26
80F：→ Ariettina: 这种人治>法治跟当今菸粉最爱的DPP政府快没两样了 09/18 12:46
81F：推 eightways: 有趣推～ 09/18 19:32
82F：推 chung74511: 只能说他还有一点点良知 这样就配称为侠喔= = 09/18 21:06
83F：推 annie06045: 他冒着会被判死的前提 跑出来认罪救了丈夫 算是侠吧 09/19 10:56
84F：→ annie06045: 不然他也可以假装不知道 眼睁睁看着无辜的人去死 09/19 10:56
85F：→ annie06045: 大部分人看待自己的命 还是比别人的命重要 09/19 10:57
86F：推 no1smkimo: 这样也算侠,那看到路人有危险,义无反顾去救他 09/19 12:54
87F：→ no1smkimo: 那不就要称他为神了 09/19 12:55
88F：→ no1smkimo: 另外如果你是张婴,有人跟你老婆通奸,又杀了你老婆 09/19 13:45
89F：→ no1smkimo: 最後你被抓去关,差点被砍头,虽然最後奸夫出来承认 09/19 13:46
90F：→ no1smkimo: 但你会因此感激他,说他是一个侠者,这有可能吗? 09/19 13:47
91F：→ roy870907: 你知道我们大学班导就叫冯燕吗……… 09/19 16:19
92F：→ jyokairin: @roy870907大大，那这样是不是该报警呢？XDDD 09/19 23:00
93F：→ jyokairin: 另外也感谢以上各位的留言，藉由不同的意见抒发，能观 09/19 23:02
94F：→ jyokairin: 察到当初阅读时所没想到的一些点，继续欢迎大家留言发 09/19 23:03
95F：→ jyokairin: 表自己的看法喔~~~^^ 09/19 23:03
96F：推 spooky221: 这就是「放下屠刀，立地成佛」了吗。XD 好佛w 09/20 17:17
97F：推 STARKUO: 推 10/03 03:56
98F：推 K0RVER: 修蛋几咧 12/15 14:03
※ 编辑: jyokairin (60.251.144.197 台湾), 06/13/2024 17:45:35