作者vesia (欧帕)
看板marvel
标题[翻译] 太平广记数篇-人鬼/强盗
时间Wed Sep 11 00:18:20 2019
太平广记中收录的故事
原出处不录，有兴趣者可自行估狗
延续上一篇的类型起头
------------------------------------------------------------------------------
1.李云
前南郑县尉李云，曾经在长安求娶一姬
其母不允，李云说：「我非她不娶」
这才打动其母，抱得美人归
他给美人娶了个号为楚宾
几年後，楚宾过世，李云又求娶沈家女子
婚礼当天，李云正在沐浴，忽然看到楚宾拿了香药进来
直直走到他面前，说：
「曾说非我不娶，如今又做了沈家的女婿
我没什麽东西好送给你，只有一帖香药
赠与你当入浴剂。」
说完，将药粉倒进浴盆中，用钗子搅匀了才离去
李云觉得非常不安，疲惫地起不来，就这麽死了
肢体如棉，筋骨都散了。
2.郑总
进士郑总，因为姬妾病了，想要放弃科考
姬妾说：「不可以为了一个女人放弃科举。」
坚持要他去，郑总这才出发进京
等他归乡的时候，姬妾已经过世了
下葬旬月後，某天夜深，偶然还没睡着
听到外头有脚步声，开门一看，原来是亡妾
於是便叫她进屋坐下，问她想要什麽
亡妾只求一盏好茶，郑总听了，亲自烹茶给她
啜饮尽了，郑总还想叫醒孩子们过来跟她相会
亡妾说：「不可以，孩子年幼，怕吓着他们。」
语毕，辞去，才踏出门，就消失不见
3.张飞庙祝
距离梓州城十余里，有间张飞庙
庙中有卫士的土偶
一天，庙祝的妻子跟这土偶感生受孕
过了一年，生下一个女儿，一头红发
眉目手足都很像那土偶，人人都畏惧她
凡是到梓州任职的官员，到庙里参拜
都会去朝圣(X→叫她出来看看是不是跟传闻一样)
赠与她钱财；她至今仍健在。
4.楚州人
近楚泗之间，有人把妻子和奴婢数人留在村里
自己出门远游，过了几年回到老家
村民们都带了酒来拜访他，大伙酒酣耳热快活极了
其中有村民吹笛一首《乐神曲》
彻夜欢宴到将要破晓时
忽然前面的舞者被降驾附身，说：
「大王想跟主人相见，跟主人论亲情」
主人大惊，喝斥说：
「不要装神弄鬼，况且我没儿女，论什麽亲情」
神回答：
「我要娶你老婆，可以叫她赶快梳妆，我待会就来迎娶」
主人一听大怒，村民们也各自散去
大家都以为是那个舞者村民喝醉了乱讲话。
不久天亮了，忽然听到大门外有马嘶鸣
主人觉得非常奇怪，正想要出门骂
只见一个胡神，身穿紫衣，多须
身高有一丈多，头高出了墙头，对着墙内叫唤
「娘子，可以出发罗！」
主人不明就里。
而其妻在内室仆地而亡。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.32.213.69 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1568132302.A.0DA.html
1F：推 gesely: 很精彩，头推 09/11 00:35
2F：推 UCCUplz: 这次的挑选品味真独特 09/11 00:39
3F：推 camy0308: 推翻译，女儿头发是红的，庙祝头上是绿的XD当神明就能 09/11 00:40
4F：→ camy0308: 抢人家老婆腻 09/11 00:40
5F：推 jimmy791223: 颈推 09/11 00:42
6F：推 nh2238: 推 09/11 00:51
7F：推 shrimpball: 神明表示：庙祝乖 帽子戴歪了 戴好 09/11 00:59
8F：推 oceann: 好绿XD 09/11 01:01
9F：推 tim9527: 被神明戴帽子 09/11 01:07
10F：推 dailon: 该不会第一则其实是化骨绵掌的由来吧 09/11 01:12
11F：→ vwpassat: 第一篇应是断筋化骨散。 09/11 01:13
12F：推 heidihippie: 好怪 但好好看 推 09/11 01:25
13F：推 xwei377: 推 09/11 01:30
14F：推 pxndx: 最後一篇真的是:娘子, 跟牛魔王出来看上帝 09/11 01:34
15F：推 yu800910: 推 09/11 02:28
16F：推 s111228s: 第三篇合理判断是戴绿帽 09/11 04:23
17F：推 devil2816: 乖，帽子带好 09/11 05:00
18F：推 feiyasin: 推 09/11 06:05
19F：推 ffg551: 推 09/11 06:36
20F：推 LauraRoslin: 2好心酸 09/11 06:43
21F：推 yannicklatte: 帽子都歪了 09/11 08:23
22F：推 celiaparty: 第二篇郑总的名字很出戏XDDDDD 09/11 10:35
23F：推 hw1: 张飞庙祝:当然是选择原谅她啊 09/11 11:12
24F：推 hw1: 最後一篇强抢民女 根本不是神吧 09/11 11:15
25F：推 ponponpon: 3应该是ㄈㄈ尺吧(误 09/11 11:46
26F：推 crispycarrot: 还好第二篇不是韩总 09/11 11:47
27F：推 pinion0796: 贵圈真乱 09/11 12:00
28F：推 adminc: 推 09/11 12:47
29F：推 ryu38: 推 09/11 15:17
30F：推 cloudin: 帽子都歪了 09/11 15:59
31F：推 yangnana: 把帽子戴好（疑？ 09/11 16:43
32F：推 sabrina1122: 怎麽感觉绿绿的 09/11 16:46
33F：推 greensh: 第二则好悲伤啊 09/11 18:04
34F：推 k1400: 3、4根本就是外遇外国人的隐晦故事 09/11 19:05
35F：推 hazelnut99: 强抢人妻的神明（笑翻 09/11 21:30
36F：推 eggkoala: 推 09/11 22:36
37F：推 solamep: 推 09/11 22:58
38F：推 jyokairin: 推，是说自己好像也该再来翻译一下了(懒XD) 09/12 00:16
39F：推 mamajustgo: 推 09/12 00:56
40F：推 Whitelighter: 受到圣灵感召怀孕，还生了红发女儿，这.... 09/12 04:00
41F：推 Swerhin: 绿来绿去的故事，古代人真厉害 09/12 05:57
42F：推 tingjj: k1400正解 09/12 08:29
43F：推 orangeplay: 推 09/12 10:46
44F：推 fly5566: 第二则好感伤… 09/12 14:32
45F：推 ls4860: 我也觉得第二三篇是在说遇到歪国洋肠的故事 09/12 14:49
46F：推 LK123456: 推 09/12 15:41
47F：推 holybless: 至今仍然逍遥法外 09/13 00:00
48F：推 chelseamiyu: 好看 谢谢分享 09/13 03:44
49F：推 andy740505: 第三篇，绿帽戴正 09/13 10:10
50F：推 starttear: 推 09/14 02:13
51F：推 dabodidabodi: 2哭哭，4真的是抢婚有够没礼貌 09/14 02:27
52F：推 wdem: 第二篇 会不会小妾後来根本没死 只是被赶出门 09/14 10:13
53F：推 kooroba: 一直想用台语念胡神 09/14 22:14
54F：推 sunnydragon7: 真绿的故事… 09/15 12:42
55F：推 mandaa: 推 09/16 23:24
56F：推 STARKUO: 推 09/30 13:32
57F：推 K0RVER: 推 12/15 13:59