作者vesia (欧帕)
看板marvel
标题[翻译] 太平广记数篇-人鬼杂短篇
时间Thu Sep 5 23:23:56 2019
太平广记中收录的短篇
原出处不录，有兴趣可自行估狗
保留重点情节白话改写，不逐字逐句翻
------------------------------------------------------------------------------
1.吕顺
吕顺丧妻後，再娶了亡妻之妹，所以盖了三座坟
可是屡盖屡坏，总是无法顺利完工
一天吕顺睡午觉
看到亡妻前来跟他同寝，身体冷得像冰块
吕顺便说了阴阳两隔的道理，打发亡妻离开
後来亡妻看到小妹，就气噗噗地说
「天下男人何其多，你竟跟我抢老公
三座坟墓盖不成，就是老娘搞得鬼！」
过了不久，吕顺夫妇都死了。
2.曹公船
濡须口有大船，船翻覆在水里，退潮时便可看到
长老说：「是曹公船。」
常有渔人系船夜宿在旁
只听到丝竹歌乐之声，又闻到异香芬馥。
渔人才刚睡着，就梦到有人赶他走，说：「不要靠近官妓」
传说，曹公载运官妓发生船难，现在还留在这里。
3.袁乞
吴兴人袁乞，妻子临终时，握住他的手问
「我死了以後，你会另娶他人吗？」
「宝贝，我怎麽忍心再娶呢？」
话虽如此，袁乞後来还是再婚了
於是亡妻大白天出现讨公道
「你明明说不再娶的，为什麽背叛我！」
语毕，手起刀落，割了袁乞的小兄弟
虽然伤不致死
但小兄弟永远抬不起头了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.32.213.69 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1567697038.A.93C.html
1F：推 nook777: 推，三篇都满有趣的 09/05 23:44
2F：推 yu800910: 原来是盗懒叫团体^Q^ 09/05 23:45
3F：推 pennychenggg: 盗懒叫也太好笑 09/06 00:27
4F：推 stupider45: 第一篇下去後可以三人行了 09/06 00:54
5F：推 TWkid: 好惨 09/06 00:58
6F：推 dustlike: 盗懒叫集团居然已经连鬼魂都利用了 09/06 01:29
7F：推 ha5438044: 看成人鬼杂交篇，兴奋了一下 09/06 01:49
8F：推 F0314: 千年历史的盗懒叫集团 怕 09/06 02:26
9F：推 Lienseesee: 看样子妻子早逝都要烧纸懒觉下去才安全 09/06 02:48
10F：推 ffg551: 推 09/06 03:17
11F：推 UCCUplz: 推 09/06 03:19
12F：推 WaCowYau: 以为第3篇最後的剧情是袁乞再嫁了。 09/06 06:14
13F：推 rusaunicolor: 已经超越国际了 是境界际盗懒觉集团 09/06 06:47
14F：推 devil2816: 原来是盗懒叫集团 怕.jpg 09/06 07:21
15F：推 andy740505: 原来是 古代盗懒叫集团 怕.jpg 09/06 07:52
16F：推 Birdy: 比圣殿骑士团更古老的组织 @0@ 09/06 08:54
17F：推 JER2725: 原来是古代的盗xx集团 09/06 08:54
18F：推 maywrann: 相爱相死吗？ 09/06 09:21
19F：推 predator8016: 看我手起刀落~~~ 09/06 09:22
20F：推 Noxus: 取名叫乞？这麽屌 09/06 09:33
21F：推 camy0308: 推翻译，丧偶的男人真的很可怜（抖 09/06 10:00
22F：推 yuanko: 觉得第一篇亡妻妹妹很衰 09/06 10:06
23F：→ vesia: 老公过世不准老婆小妾改嫁的比较多 09/06 10:26
24F：→ vesia: 补充一个司马义妾的故事。 09/06 10:26
25F：→ vesia: 司马义有个爱妾碧玉，死前交代她不可以改嫁 09/06 10:27
26F：→ vesia: 後来有人求婚，碧玉答应了，准备要结的时候，司马义从阴间 09/06 10:29
27F：→ vesia: 骑马跑出来，对碧玉射了一箭，碧玉倒地，後来被救醒之後 09/06 10:30
28F：→ vesia: 最引以为傲的嗓子坏了。由於碧玉长得不美，是以美声见长 09/06 10:31
29F：→ vesia: 现在美声被没收了，婚事也就告吹了 09/06 10:32
30F：→ vesia: 跟第三篇有点像，夺走你重要的东西~~~~~~ 09/06 10:33
31F：推 eggkoala: 推 09/06 11:03
32F：推 WaLRus19: 推盗懒叫集团 09/06 11:12
33F：推 hisatotea: 盗懒叫笑翻XDDDD 09/06 11:45
34F：推 domochu: 再欧北共啊 09/06 11:48
35F：推 DeaGoo: 被亡妻盗懒觉QQ 09/06 12:05
36F：推 wennai: 推 09/06 12:22
37F：→ lbmnt441: 从阴间骑马跑出来是啥概念？亡灵骑士...? 09/06 12:24
38F：推 Hans14: Bjork 09/06 12:25
39F：推 jsy545: 第一篇为什麽要盖三座？ 09/06 12:29
40F：推 yannicklatte: 盗懒叫集团都是真的^Q^ 09/06 12:51
41F：推 duoCindy: 表姐妹 09/06 13:55
42F：推 sotsu2016: XDDDDD 09/06 14:45
43F：→ LK123456: 推 09/06 15:23
44F：推 ctrt100: 国际跨境界盗懒叫集团 09/06 15:35
45F：推 jellytrick: 阴阳界盗懒觉集团 09/06 16:04
46F：推 yangnana: 第二个故事很悲剧啊 好可怜 09/06 16:05
47F：推 rogerliu: 国际跨阴阳两界盗懒叫集团 09/06 16:14
48F：推 naya7415963: 第一篇可以算衰，第三篇是自找的吧！ 09/06 16:49
49F：推 kaitokid1214: 国际盗懒叫集团历史悠久,由中国所兴起,经由古丝路一 09/06 17:12
50F：→ kaitokid1214: 路传至罗马甚至到英国,最後搭乘五月花号瓢流至美国; 09/06 17:12
51F：→ kaitokid1214: 当初哥伦布发现新大陆,他们船上就有过半得到懒叫集 09/06 17:12
52F：→ kaitokid1214: 团;目的在发现新大陆,发现新懒叫货源;而如今盗懒叫 09/06 17:12
53F：→ kaitokid1214: 集团枝开叶散遍布全球;这一切都要归功古代中国盗懒 09/06 17:12
54F：→ kaitokid1214: 叫始祖的努力 09/06 17:12
55F：推 Whitelighter: 古代肥皂剧欸 09/06 17:40
56F：推 mist0529: 盗懒觉XD 09/06 18:14
57F：推 SamWhite: 第三篇，做不到的不要说出口 09/06 18:29
58F：推 grassfeather: 推 09/06 20:04
59F：推 mandaa: 推文好好笑 09/07 00:03
60F：推 Kuromi0929: 盗懒叫集团XD 09/07 00:44
61F：推 PrinceAlex: 女人好可怕XDD 09/07 02:53
62F：推 cornerneko: ^Q^ 09/07 13:32
64F：推 AlphaA7M2: 不过前面也有个生前说不改嫁还是改嫁的小妾呛鬼前夫XD 09/08 01:24
65F：→ AlphaA7M2: 所以还是要看你变鬼後够不够凶 XD 09/08 01:25
66F：推 peter89000: 幽明录有一篇有人尿到骷髅，鬼魂报复结果被老虎咬掉 09/08 22:00
67F：推 HKDW: 盗懒觉集团^Q^ 09/08 23:39
68F：推 adminc: 推 09/09 13:02
69F：推 Veronica0802: 推 09/09 18:49
70F：推 ibise: 想知道曹公是哪一位 09/09 22:08
71F：推 soyjay: 原来是盗懒叫集团祖师爷故事 09/10 11:12
72F：推 glayteru00: 最後一则XDDD 09/10 21:48
73F：推 hw1: 曹公 是曹操吗 09/12 15:08
74F：推 jyokairin: 翻译推 09/16 23:04
75F：推 smallkaka: 盗懒叫也太好笑 09/20 02:10
76F：推 STARKUO: XD 09/29 22:16
77F：推 ivy60322: 古代鬼故事也太好笑 11/21 19:37
78F：推 K0RVER: 悍妇 12/15 13:55
79F：推 beastwolf: XD 03/03 12:12