作者kid0117 (傻子瓜)
看板marvel
标题[翻译] 日本怪谈：营火
时间Wed Sep 4 10:06:38 2019
原文网址：https://nazolog.com/blog-entry-11232.html
原文标题：焚き火
------------------------------------------------------------------------------
早上不想认真工作，就来翻个短篇
一样为文章通顺会小小变动内容
--------
这个夏天，我带女儿去附近某座湖的湖畔烤肉
那座湖在多年前的冬天曾发生过饭店接驳车的翻覆事故(注一)，
许多滑雪客因此死亡。
不过事情已过去那麽多年，而且打算去不是发生事故的那一侧，
所以我就带着女儿去那里烤肉了。
烤完之後的我们就蹲着围在余火旁。此时，出现了好几个人也跑来蹲在余火边，
我跟女儿被这突然的举动及无声无息出现的人们吓到赶紧远离余火。
女儿不解地问我「为什麽明明是夏天却有这麽多穿着滑雪衣的人突然快步走来蹲在余火这
里？」
看来女儿也看到了他们。仔细想想，我们才刚搬到这附近，女儿年纪也还小，
即使事故当时新闻媒体都大肆报导，女儿不知道这个意外也是理所当然。
『恩，对啊。他们一定很冷吧。看起来很开心，应该是一直都想要取暖吧』
当我婉转地回女儿之後，那些来取暖的人突然一窝蜂地快速逃离余火旁，一声不响地消失
，留下了心情复杂的我。
现在，他们应该也还在那里吧。
--------
注一：笔者讲的应该是青木湖バス転落事故
有兴趣的可自己估狗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.190.113.134 (日本)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1567562802.A.B0D.html
1F：推 badalghost: 想吃烤肉臭了吗？ 09/04 10:18
2F：推 yu800910: 推 09/04 10:20
3F：推 shrimpball: 抱团取暖臭了吗 09/04 10:22
4F：推 mosqutiolamp: 三角形～房组～营吼～ 09/04 10:30
5F：推 meicon5566: 修啦干 09/04 10:43
6F：推 glamourboy: 轰哪哩吹~ 09/04 10:58
7F：推 chichung: 很有八田山士兵的感觉 帮QQ 09/04 11:00
8F：推 ikea21: 跟四楼想到一样的东西XD 09/04 11:48
9F：推 wowxxxx: 有火？来了来了 被发现了？走了走了 09/04 12:10
10F：推 chenyinrei: ～～～ 09/04 12:37
11F：推 holymoly: 你的良心到底在~哪~里~~ 09/04 12:45
12F：推 adminc: 推 09/04 12:49
13F：推 johnson02020: 啊啊啊小盃比中火了美暗抓 09/04 12:52
※ 编辑: kid0117 (210.190.113.134 日本), 09/04/2019 13:14:42
14F：推 hakan7480: 一看到巴士+滑雪也是马上想起来那则事故。但蛮多日本人 09/04 13:26
15F：→ hakan7480: 为了漂亮、从平地上山，基本上都是到了滑雪场才换装， 09/04 13:26
16F：→ hakan7480: 而不是直接穿雪衣在身上前往目的地......。 09/04 13:26
17F：推 Whitelighter: 推 09/04 13:38
18F：推 grassfeather: 推 09/04 14:12
19F：推 jimmy8019: 同温层取暖臭了吗（？ 09/04 14:52
20F：推 tomhlover: 取暖臭了吗 QQ 09/04 15:11
21F：推 cloudin: 现在谁要来一点脑力激荡呀~ 09/04 15:31
22F：推 Legolasgreen: 推 09/04 15:31
23F：推 chenyoung411: 像我这款有气质的都听这喔～ 09/04 15:46
24F：推 maxwu2012: 哩甘舞跨贵啊癌仔波咋 09/04 19:29
25F：推 potatoisme: 蛤！史干员！！ 09/04 19:58
26F：推 bluesea7731: 你咁有看过红婴仔爆炸？！蛤！？ 09/04 20:11
27F：推 adidas168: 推 09/04 20:32
28F：推 UCCUplz: 啊? S? 你穿S喔？ 09/04 21:06
29F：推 aho6204: 推 09/04 21:06
31F：→ greensdream: 看推文很久才发现是这个 XD 09/04 21:15
32F：推 Veronica0802: 推个 09/04 22:43
33F：推 nanamihsu: 欸死？啊你穿S喔？ 09/05 00:12
34F：推 oceann: 标题有声音啊啊啊啊啊 09/05 01:25
35F：推 RURILIN: 去年才到过现场,适合烤肉的沙滩虽说在主干道的对面,但也 09/05 05:54
36F：→ RURILIN: 走没几步路就到的距离,仁科三湖不大,一天把三湖都绕一圈 09/05 05:55
37F：→ RURILIN: 也没困难,在那边我不担心撞鬼,我比较怕遇到熊... 09/05 05:56
38F：推 soyjay: 四楼XDDDDD 有声音 09/05 11:46
39F：推 spooky221: 我还以为只有我会想到……想不到这回又不寂寞了。XD 09/05 14:39
40F：推 yangnana: 跑错棚的 XD 09/05 17:46
41F：推 umum123: 推文XD 09/05 19:24
42F：推 piao0313: 我看不懂推文... 09/05 20:07
43F：推 regen1999: 楼上可以去看一下上面g大的连结XD 09/05 22:15
44F：推 xxxatyt: 推 09/05 23:48
45F：推 cumsubin: 夭寿喔～那欸隆乌烟 09/07 08:36
46F：推 argus0606: 推 09/07 16:36
47F：推 outshort: 阿阿阿小盃比中火啊哇甘爱冲脱泡盖送！！ 09/08 00:12
48F：推 xzp436: 同四楼++ 09/11 22:23