作者yitingangel ()
看板marvel
标题[翻译] Nosleep-求救!我女儿的手卡在墙壁里!-2
时间Fri Aug 30 17:35:52 2019
原文网址:https://reurl.cc/al0Y39
原文标题:My Daughter’s Arm is Stuck Inside a Wall
------------------------------------------------------------------------------
在我PO文的四个小时後事情开始发生了变化。史丹出门去买豆袋椅好让玛西可以坐着休息
,而我正焦虑地咬着指甲等着救护人员打电话过来。
其实他们的那些建议还算可行,但听起来一个比一个还要可怕还要痛。用酸,或者用个小
爆破之类的,他们说。但光是想着要对我的小女孩做这些事就让我不停地颤抖。
我已经心力交瘁了,但我仅存的意志力告诉我,我不能再让我的小女儿承受更多的痛苦。
尤其是她的尖叫已经虚弱的渐渐转为低声的呜咽,连在睡梦中也不停地哭泣。
我先离开她一两分钟,好让自己可以稍微镇定一点,检视一下网友们的建议。
有一些网友的意见真的很骇人,建议我们乾脆杀了玛西让她从痛苦中解脱;但也有一些人
建议我们应该截肢截得多一点。
就像R大推文说的那样没错,如果截掉她整只手臂就能够让她脱困。
我让我老公看了这个建议,他也同意了这个说法。所以当他去打电话时,我回到玛希身边
试图让她尽可能舒适一点。
就在这个时候,我注意到已经不只是她手肘以下的手臂被卡在里面,现在墙壁已经快连结
到她的肩膀了,玛西被拉得更进去了。
我摀着嘴抑制自己的尖叫声,然後马上冲出去找史丹。当他看到眼前的画面,他马上下定
决心:「不要吵醒她,如果她现在不会痛的话说不定是好事。我们可以趁她被拉得更进去
之前解决这件事。」他建议着。
我边点着头边慢慢地走回厨房,努力试着不让自己恐慌。但是医院到现在都没有任何回应
,唯一一个有接电话的护士,还以为我们在恶作剧就把电话挂了。
「我们该怎麽办?」我们在客厅讨论时,我问着史丹。
「我也不确定……但我觉得你跟我现在都需要好好睡一觉,虽然听起来很冷血,但此时此
刻我们帮不上她任何忙……或许等我们一觉起来、脑袋清楚了,就会想到更好的办法。」
史丹说。
「但我不想让她自己一个人……」我们的小女儿现在正靠在豆袋椅上休息,像个破娃娃一
样了无生气,却被墙另一头的隐形线给垂挂着。
「我们可以轮流,你需要休息。」史丹坚持。他在玛西身边躺了下来,而我再次紧摀住嘴
,试着让自己冷静,他是对的。我也明白自己需要从这一片混乱中暂时离开去休息一下。
所以我洗了个热水澡然後爬上床。但只要一想到玛西不知道什麽时候会被墙壁拉得更进去
,就让我完全睡不着。我就在这种挣扎中,迷迷糊糊地进入了梦乡。
------
到了早上,我们站在一旁看着玛西睡觉,她难受地轻咳了几声。我老公看起来比昨天平静
了,他低声问我:「事情发生之前玛西在做什麽呢?」
我无力地揉揉眼睛,突然意识到自己完全没问过她这个问题。
「我那时候在洗衣服,然後就听到她的尖叫声。」我说。史丹点着头走进厨房去查看他的
手机。
「昨晚我打电话给提姆了,我让他过来把墙打掉,既然去打靠近她的墙会让她痛的话,那
我们就从远一点的地方开始好了。」他接着补充:「如果这个也没有用,我们可以试试看
从房子底下钻洞上来。」
我留意着玛西,发现她已经起床了。我心不在焉地朝我老公点点头,然後将注意力全部集
中在玛西身上。
「嘿~小宝贝,你还好吗?」我一边跪下来问着,看着她睁开惺忪睡眼。
玛西困惑地看着我,可能觉得这一切磨难会不会只是噩梦一场。当她转头看到墙壁正对着
她的身体时,她又开始呜咽了起来。
「妈咪,发生了什麽事?」她绝望的问着。
「嘿,不会有事的。瞧,你现在不会痛对吗?」我握紧她的另一只手对她说。
「不痛…但是…手麻掉了…有一点刺痛。」她说。紧接着我想起救护人员说过,局部麻醉
的作用大约在一天後才会慢慢消退,而她现在竟然就有感觉,这让我马上紧张了起来。
史丹察看了房子的外观,我们的墙没有很厚,走廊的内墙尽头到她被卡住的地方不可能超
过九尺,但我们也没看到这中间有任何东西,那她现在到底是觉得哪里在痛?
「会没事的,提姆叔叔要过来看看有什麽他可以帮忙的。」我告诉玛西。她向我点了头然
後问我可不可以帮她准备一些早餐。
按照日常生活作息让我可以暂时转移一下对我女儿困境的注意力。我慢慢的洗着盘子,然
後想像着除了这堵墙以外的事情。
後来提姆到了。他一进来就先仔细地察看玛西跟墙壁的状况。
「嘿唷~小家伙~」他微笑着给了玛西一个小玩意,趁她不注意的时候更仔细的观察了下
墙壁。
「这真的太夸张了。」当他察看完後他惊呼道。
我们都在担心着接下来的几个小时里玛西还会发生什麽事。
提姆从他卡车後车厢拿出了重型电锯机,然後架设在走廊的尽头、墙壁跟洗衣房门口的交
界点。史丹去牵延长线,在他们架设装备的时候,我负责引开玛西的注意力。
「妈咪我不害怕……我只想去我的房间里玩。」她说。
提姆启动了电锯开始接近墙壁。他至少离她还有四尺的距离。
但当刀片碰到墙壁的刹那,玛西原本的平静立刻崩解成无法缓解的痛楚。
「停!停下来!!!」我大吼。但是现场太吵了,而且提姆戴着防护耳罩。
突然间,他好像能够听到玛西的凄厉尖叫,他马上关掉了机器。
「该死!她没事吧?」他一边拿下他的护目镜一边问。
玛西又开始在颤抖了,紧握着她的拳头,用身体挤压着墙壁,用力到都瘀青了。我试图让
她开口告诉我是哪里在痛,但她已经连一句话都说不出来。
「我们必须试试别的方法,不能把墙打掉。」史丹说。
「如果我们可以把那些该死的救护人员叫回来,或许我们可以从这一头注射更强的麻醉药
?」提姆一边观察玛西的另一只手一边建议着。
趁玛西还处在疼痛中的时候,他拿着小刀在她的手掌上轻轻划了一刀。我当下就甩了他一
巴掌,对他怒吼着:「你这个人到底有什麽问题?你是想让她更难受吗?」
「冷静点,我只是想做个测试。你说过,从靠近墙壁的那只手是没办法下手的,但你看她
的另一只手,还是会流血的。」他示意我看看那个伤口。
「现在都他妈的一路延伸到她肩膀了提姆!我们到底还能从哪里切?」我朝他尖叫。
提姆举起手闪躲着,咕哝道:「好吧好吧。截肢已经不是选项之一了,那我们来试试看其
他方法吧。从底下开始钻洞。」
史丹好像也认为这是一个好办法,於是他们两个离开了屋子。同时我正手忙脚乱的安抚着
我的小女儿,刚刚的那一切让她累坏了。
我让她的头靠着我休息,一边哼歌给她听,她抬起头看着我,小声地问:「妈咪我好害怕
,我会不会永远被卡在这里?」
我笑着揉揉她的背,泪盈满眶,我真的没有答案,但我还是对她说了谎:「不会的宝贝,
提姆叔叔跟爹地都在想办法要救你出来。」我向她保证。
我能听见他们两个正匍匐在屋子底下的声音。
我们是住在一座小山丘的山脚下,所以房子底下都会留个空间,以便让水流汇集然後流到
附近的沟渠里。也就是说,提姆跟史丹现在正在烂泥跟脏污中找寻着适合钻洞的点。
「妈咪对不起。」我正透过旁边地板的通风孔跟史丹说话时,玛西突然对我说。
「亲爱的没事的,这不是你的错。」我告诉她。
她又开始呜咽了起来,但并不是因为痛,而是因为害怕。我太熟悉这个表情了,每当她做
错事时,就会出现这个表情。
史丹正在教我要怎麽将电钻用一条绳子从通风孔吊下去给他们,但我整个人都注意着玛西
看她到底想要告诉我什麽。
「宝贝,为什麽你会觉得你做错事了呢?」我问她。玛西不安地扭动着。
基於现在百分之九十的手臂都被卡在墙壁里,对她来说,乔好一个不会痛又可以休息的姿
势已经是不可能的了。
「这个发生之前你在做什麽?」我问。而她的脸庞上布满了罪恶感。
「妈咪对不起,真的对不起,我不知道会这样。」玛西看起来很恐慌。
「没事的宝贝,没事,你没有做错事。」我对她说。
「我-我-我那时候……在墙壁上……画画……」她哽咽地回答我。
说不上为什麽,她的这句话让我整个人背脊发凉。
「没关系宝贝,」我轻声安抚她:「一切会没事的。」
但其实,我觉得她遇上大麻烦了。
此刻的我正要将电钻拿下去给史丹和提姆。但我的直觉告诉我,这又会是白费功夫。
我的直觉告诉我,这栋房子一定有哪里不对劲。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.81.87 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1567157754.A.E61.html
1F:推 sharkman: 头推 08/30 17:38
2F:推 pttisgood: 脚皮推 08/30 17:48
3F:推 hana0616: 脚底板推 08/30 18:02
4F:推 giottolun: 推推! 08/30 18:14
5F:推 amanitaer: 推 08/30 18:41
6F:推 MELOEX: 基本上没有立即性生命危险而且场地也很安全的情况 根本不 08/30 19:05
7F:→ MELOEX: 可能动用到截肢这个选项 但是作者好喜欢截肢的样子XD 08/30 19:05
8F:推 mist0529: 画画XD 08/30 19:54
9F:推 wesdxc895623: 画画,这应该是不准孩子在墙上画画的故事吧 08/30 20:38
10F:推 sgtpepper: 我还看过上原亚衣被卡在墙壁里 08/30 20:38
11F:推 ccy850: 被墙壁吃掉了?!有点像魔域大冒险的女祭司 08/30 21:26
12F:推 adidas168: 推 08/30 21:33
13F:推 cat663: 为什麽这些故事角色都很喜欢找人来帮忙却又对着人家大吼 08/30 22:13
14F:推 Snowyc: 乱画墙壁的惩罚? 08/30 22:36
15F:推 ilov: 推推 08/30 23:31
16F:推 yu31: 推推 感谢翻译 08/31 00:00
17F:推 cicq: 推 08/31 00:07
18F:推 TWkid: 期待後续 08/31 00:15
19F:推 hazelnut99: 一定是画了人体链成阵 08/31 02:19
20F:推 zealles: 截肢装机械铠吧 08/31 03:40
21F:推 ChanteYUYU: 期待下一集 08/31 04:56
22F:推 damncat24: 推 好好看等後续 08/31 07:30
23F:推 natsuki0518: 墙壁好凶 08/31 07:53
24F:推 liwenye0923: 上原亚衣做了什麽才会被卡在墙壁里 08/31 10:31
25F:推 zi0i: 推 08/31 12:32
26F:推 belna: 该不会画了异世界的传送门吧 08/31 12:48
27F:推 newdreams: 上原亚衣也有道歉说对不起.. 08/31 12:51
28F:推 s09371703: ....柯洛佛悖论? 08/31 13:25
29F:→ annabelle: 画画就要吃手!那乱贴贴纸或者抠龟裂的漆.... 08/31 13:26
30F:推 Hannamoney: 小女孩好可怜QQ 08/31 19:02
31F:→ DOFU: 被甩巴掌的更可怜 想帮小女孩还被打 08/31 20:50
32F:推 unimaybe: 涌泉推 09/01 02:46
33F:推 ben840619: 我有好多日本朋友常常整身卡在墙壁里 09/01 16:17
34F:推 beastwolf: 推 02/27 15:56