原文标题：The previous tenant of my new flat left a survival guide. It’s time t o end this madness. 原文网址：https://reurl.cc/EK8peR 最後一集～ 有误再麻烦指正！ ---------------------------------------------------------------- 我从窗外看见她，她用双手握着园艺剪，脸上带着发狂的表情。我呆立在原地。 我因震惊而浑身冻结，脸上的烧伤完全不痛了，一切都变得麻木。消灭那些冒牌货的舒心感 及交到德瑞克这个朋友的喜悦瞬间消失，正如灌木丛上一片片的叶子那样。她为什麽要这麽 做？我有得罪过她吗？ 我脑中闪过各种疑问，头上出现了好多问号。这个地方不断对我抛出一个又一个的问题，每 当我得到一个解答，紧接着又是一个新的问题。不过在那个当下，只有一个问题是真正重要 的。 普丹丝怎麽知道？ 我想到泰莉会用电话和她聊天，我不想去猜泰莉这麽亲切的女士会做这种事，但我确实有这 种想法。我又想到邮差伊恩，我这阵子对他的感觉一直不太好，或许是早上德瑞克爬上楼时 被他看见了。 我凝结在原地想着这些事，接着，我看见普丹丝跌坐在纪念长凳上哭了起来，用手摀住她的 脸。她的周围全是我先前种的植物残骸，园艺剪则被摆在地上。 下楼的时候，楼梯对我很友善，我只爬了四层便到一楼了。我跑过走廊并冲出後门，完全不 知道自己要说什麽。 「普丹丝！」我只想得出这一句，赞喔，小凯。 她突然直立起身子，并迅速转头站起来，速度快得完全不像是个老太太。 「你这个邪恶的笨丫头！你知道自己干了什麽好事吗？」她大吼道，表情如此激动，脸上的 皱纹像是一个愤怒的举重选手身上的青筋在跳动。 「我？！你竟然说我邪恶！是你把那张烂纸条藏起来，还漏掉一堆我应该要知道的事情，害 我男朋友被杀了！还有，你对你自己的──」我尖叫，泪水开始滚落，随即被她打断。 「你不准提到她！」她的声音分岔并再次崩溃，跪倒在地上，枝叶插进了裙子的底部。 我不知道还能怎麽做，於是便在地上坐下。我知道这可能是个坏主意，这个女人不可信，我 也没有忘记这件事，但是看见一个老太太在水泥地上哭泣仍旧让我很难受。 「你怎麽知道花园的事？」我冷静地问她，试图改变自己的态度。 她将一张揉烂的纸条塞进我的手中。她没有看着我，双眼仍盯着地面。 亲爱的普丹丝： 知道自己做了什麽让我很痛苦。 我从来就不该告诉你那个方法。 剩下的那两个不会再变得更强壮，因为她从来就不属於牠们。我必须让她停止受苦。 我很抱歉。 德瑞克 一读完纸条，我便知道他做了什麽。莱拉，或者说是她变成的那个样子，已经永远离开了。 这些生物之中，只剩下电梯里杀了杰米的那两只还活着。德瑞克就是在我睡觉的那几个小时 之间去做了这件事。 「全都是你的错。」她吸着鼻子说。「我所有的家人都走了，都是因为你。」 这句话很伤人，我试图开口，却浑身发抖。我一直很讨厌和人对峙，我感觉自己的脑袋开始 短路了。 「你、你怎麽可以这样说！我见过…她了，她被困在那个小笼子里吃狗粮和小动物维生。你 的家人早在电梯里就死了，就像我的杰米一样。」我挣扎着把话说出口，但我不打算让普丹 丝˙汉米斯把她自己的错误决定推到我头上。不管这听起来有多糟，但莱拉死了总比那样好 。 「你的脸怎麽了？」普丹丝朝我咆哮。「他带你去九楼了？莱拉会那样都是因为他，不是我 ！他现在还把你弄毁容了！」她在转移话题，提到我的脸时，我能感觉到自己在抽痛。我真 的应该要做点治疗的。 「那不是他的错！你惹怒了他，他会对莱拉做那种事都是因为你！你自己跟我说的！」我试 图奋力为德瑞克辩解，但内心深处却为他做的事感到不太舒服。我没办法克制，莱拉只是个 无辜的小女孩，她不该为小普的错付出代价。这整件事全都是一团乱。 「我当时很悲伤！这麽多年来，我终於再次拥有她了，结果我失去了巴尼还有我的家，现在 我又要再度为失去她而痛苦。」普丹丝继续哭着，但没有那麽激动了。我环视了一圈她制造 的混乱，再抬头看看夺去我男友性命的塔楼，难以置信地翻翻白眼，她竟然如此自私。她接 着说：「我来跟你说莱拉的事吧。她是个很美的小女孩，就像我说过的，我还有两个比较大 的孩子，他们也给我生了很多孙子，但是我已经好几年没和我那两个孩子说过话了，从莱拉 发生意外之前就是如此。 莱拉是第一个我有机会认识的孙女，巴尼也很喜欢她，总是会读故事给她听，或给她偷拿零 食。 我拜托儿子让她留下来过夜。我的孩子们全都非常不知感恩，他们成长的过程一路顺遂，却 很痛恨我。我用严谨的良好教养方式把他们带大，他们却不懂得感恩。他们说我是个残忍的 母亲，莱拉她爸是唯一愿意和我说话的，但我们也不是那种相亲相爱的寻常母子关系。她是 我们的重新再来的机会。 他奇蹟般地答应了，更让我惊讶的是，他竟然说服他老婆允许这件事。那个讨厌的娼妇一直 都不喜欢我，不过我也不喜欢她就是了。 事情发生後，他们便就此拒绝再和我说话。当时我便知道，我和所有孩子的关系全都毁了。 所以当德瑞克提供我解决方法时，我就接受了。 我们第一次见面时，我并没有完全诚实。我说我原本不想要这样，但我当时很绝望，根本没 有方法能够把她平安找回来。德瑞克向我解释过她会变成什麽样子，起初他是想要阻止我去 把她弄回来，但我很清楚自己会陷入什麽样的处境。 我美丽的小莱拉会永远需要她的奶奶，我无法忘怀这个念头。我想我以前实在太羞於承认这 一点，但我为什麽要感到羞愧呢？ 她回来之後，我和德瑞克起了争执，那是他第一次试图把莱拉杀了。他在纸条上写了同样的 话，什麽样的禽兽会想要杀了一个小女孩？那才是我摧毁花园的原因，他说他提出这个建议 时，自己还没无法接受隔壁大楼的消息，又说他不应该告诉我这个方法的可能性，而莱拉必 须去死。我把她藏了起来，一直到推土机来把花园铲平。 他消失的时候，我还以为可以和莱拉平安过完这一生。 巴尼恨死我了，但我活着就只为了和莱拉相处，我逐渐爱上她後来的模样了。」 我觉得好恶心，听着普丹丝说话，让我忆起许多和杰米有关的压抑情绪。我一直没有时间去 消化或伤悲，但我真的很想他。我从前的生活和原定的未来如今离我好遥远。 知道德瑞克没有欺骗普丹丝或意图创造老鼠莱拉让我松了一口气，他真的是个好人。 「但她根本没有自己的人生。你为了她而活，但她根本不算活着。一个正常人怎麽会对自己 的亲骨肉做这种事？」我回嘴。 「你不懂，这个地方会让人做出不合理的事！但她是活着啊，她有我，这样就够了。」关於 这栋建筑还有不合理的事，她说得没错，我脸上逐渐恶化的抽痛感也是这麽认为。但是关於 老鼠莱拉的事，我仍旧相信她已经疯了，像是科学怪人那样。 她已经停止哭泣，愤怒指数再度上升。我试着告诉她那已经不是她所认识的孩子了，但她似 乎对於那个生物产生完全的依附感，甚至更胜她失去的孙女。 我提出的所有合理辩解换来的只是越发剧烈的尖叫声，她越来越失去控制。这场争执根本没 有结果，我们来来回回地争着，彷佛过了一世纪。 过了一会儿，她开始朝我靠近。那时，我们俩都已经站起身了，尽管她看起来枯槁脆弱，但 普丹丝真的很吓人。她看起来已经疯了。 我完全听不进她说的话了，各种想法在脑中四处冲撞，想要消化她的胡言乱语。我向後退了 一步，让我们之间维持一小段距离。 这时，我从眼角瞥见邻居们从公寓的窗户看着外头这场争执。小普的尖叫声引来了很多注意 。天色很亮，所以我看不太清楚，但我转身扫过窗户时，确实认出了艾迪和艾丽从他们的卧 室看着我，还试图向我挥手。 他们疯狂朝我挥手并一直比划，我试着朝他们招手、做做手势，但他们却一直指着我…他们 在指什麽？ 接着，我听见了。园艺剪刀刮过地面被普丹丝拿起来，并朝我冲过来。「你这个无知的小贱 人！你根本就没在听我说话，你不配住在我家！你杀了她！」 双胞胎一直在叫我转身，我根本就不该将视线从她身上移开。 幸好，我没有像原先见到她时那样，我没有呆在原地。我的战斗及防御本能立即被启动，跑 得比以往都还要快。我冲回建筑内，听见一楼住户纷纷将门栓上的喀哒声。 我不能怪他们，普丹丝在我身後不远处，要是有选择，我也不想让她处在这种状态。但我仍 槌打着那些门，请求他们打电话报警，虽然我内心认为在这栋建筑里，他们绝不可能这麽做 。我跑上楼，她仍紧追在後。 到二楼时，大多户都已经紧锁大门，但还是有些人跑到门外，拿着各种器具武装。即便处在 危急状况，我也不该小看这里的社居精神。我又朝楼梯奔跑，这次爬了两楼，却仍来到三楼 ，我回到走廊上，敲着泰莉的门。 我的心跳得很快，但我转身一看，小普已经消失在视线范围内了。我希望二楼跑出来的那些 人阻止了她，但情况有些不对劲。我没有听见任何骚动，事情还没结束。 泰莉放我进门时，艾迪和艾丽紧紧抱住我，她迅速将门栓上。我将发生经过告诉泰莉，她简 直难以相信小普做了什麽。原来没有人知道莱拉的事。 头一个小时，我一直很焦躁不安，但小普消失了。泰莉帮我清理烧伤并冰敷。她提议要带我 去医院，但我不能去。我仍因刚刚发生的事而处於震惊之中，我没办法面对那种要解释自己 怎麽受伤的情况，而且我还没有通报杰米失踪的事。他的家人尚未传来任何讯息，工作的地 方也已经放弃打电话来，但他的朋友开始找他了。他们不断骚扰我，但我一直无法专心编出 一个像样的谎话。 自从我搬进来已经一个星期了，再过不久，大家就会发现事情真的很不对劲了。我和家人的 对话一直很短，我不断坚持他们不用来看我，因为我「东西都还没整理好」。 除了一个要杀我的老太太以及一堆不知名的不正常现象之外，现实世界的问题也开始袭向我 。 我和泰莉坐着喝茶聊天，过了好几个小时。天色开始变暗，在房间玩了一会儿後，艾迪和艾 丽走进客厅来。空洞又取代了他们大大的棕色狗狗眼，爪子变得格外尖锐，但对我来说，他 们还是很可爱。 他们的转变让我想到要回公寓去，已经不早了，我必须想想接下来要怎麽做，让自己逃离这 个深坑。我不能一直种花啊，我必须自己解决。 我晃上楼梯，走了好一阵子，但没有遇上什麽可怕的事。我经过了五楼那个男人，礼貌性地 向他点点头，并继续向上爬。不知道他是否有收到那封关怀信，他看起来有些不安。 爬到我家的楼层时，派汀斯先生又在发出那些动物的噪音。我露出微笑，这让我的脸很痛， 经过这一连串疯狂的事之後，我开始觉得这栋楼里那些看起来没什麽的怪事让人感到安慰。 我走到家门前，将钥匙插进门孔，并像泰莉一样在进门後迅速栓上门。我进屋时，感觉到有 些不对劲。公寓里一片混乱，这并不稀奇，因为我们一周前才搬进来，我一直忙得没时间整 理。但有些东西不在原本的位置上，眼前这有规律的混乱和我离开前的景象不一样。 接着，她晃出了我的厨房。普丹丝˙汉米斯，她左手拿着一把大型雕刻刀，这一次，她已经 做好准备要攻击了。她朝我微笑，并举起了右手，叮当晃着一串她用来开门的钥匙。 我转身要将门打开，但在我将把手转开之前，她便从後面抓住了我，并将刀子举到我的喉咙 。 「我要为了你干的好事把你杀了。」她在我耳边低声说。 我没有多想，立刻向前微倾，并尽全力将头朝後摆。我不敢相信自己办到了，我撞断了她的 鼻子。普丹丝扔下刀抓住自己的脸，鲜血从指缝中溢出。 我想要抓起刀，但她离得更近，也想做同样的事。我别於选择，只能再次逃跑。我握住门把 ，并转开离开公寓，而她则试图要捅我。我几乎快到门外了，但她的手臂离我的身侧很近， 我能感觉到刀刃刺入我的身躯。 我感受到强烈的疼痛，但我没有停下脚步。踏出门外时，我还能听见派汀斯先生的噪音布满 了整条走廊，这给了我一个点子。 我跑向他家的门，普丹丝则在我身後疯狂地要刺我，鲜血还从鼻子里喷出。跑到48号房时， 我又中了几刀。我感觉疼痛不已，开始晕眩、失去意识，并且大量失血。 我要将最後一口气用来终结小普。我凭藉着肾上腺素奔跑，并用力敲着48号房，吼着： 「派汀斯先生，你能帮帮我吗？」 这已经是我的最後一招了，我不知道会发生什麽事，但我总得试试看。她不再捅我，而是一 脸享受地看着我的血缓缓从她先前弄的伤口中流出。 我异常虚弱，没过多久便失去了意识。但是在那之前，我确实听见48号房内传来一声沉重的 闷声，锁链被解了开来，门栓也被打开。我用模糊的视线看见一只巨大的生物，我只能说牠 像是公牛与狼的结合。牠从公寓里冲了出来，将那个老巫婆踩死了。我听见她的骨头碎裂的 声音，随即便没了意识。 隔天，我在医院醒来。我的父母在身旁，警察也是。显然一个邻居在窗户边时发现我倒在塔 楼的外面，身边没有皮包。 警察说那些人从窗边看见我被抢劫，有两个男人靠近我和杰米，并泼东西在我脸上，还攻击 我们。当杰米试图反击时，他们将我的男友绑上一台车，警方至今搜寻无果。他已经正式被 通报失踪了。 我一头雾水，但也很庆幸自己不用为杰米消失的事负责。我附和着这个说词，并编说他没去 上班是因为我们要享受同居的第一个星期。 我被捅了四刀，但幸好都在安全的位置，如果被捅还有安全位置这个说法的话啦。我大量失 血，但不会有事，因为伤口并不深。他们推测我的灼伤是因为抢劫时被泼的化学药剂。警方 保证会向我们更新最新消息，但他们仍旧找不到那台车，他们永远找不到的。我很希望警察 被告知的那个故事是真的，这样至少杰米还有一丝希望。 事情发生後，我的父母不太乐意让我回到那间公寓。他们说这个地区太危险了，我也亲身证 明了这里根本不安全。他们说要帮我收东西，但我坚持告诉他们，我想自己感受看看，他们 不能强迫我。 清醒两天後，我出院了。当我回到公寓时，感觉很奇怪。我感觉像是回到家了。尽管发生了 这一切，这个地方却有某种力量吸引我回去。 自从杰米死後，这是我第一次坐了电梯。我必须坐电梯，因为我还没有康复完全到能够爬那 麽多楼梯，而且我无法确保楼梯会对我友善。看见没有九楼按钮，我莞尔一笑，但想到有那 些生物，我又感到退缩。 当我抵达走廊时，我看见派汀斯先生提着一袋报纸和牛奶，他转身看着我并微笑。 「我不确定你会回来，真高兴能看见你起身到处走动。」他和我闲聊，彷佛几天前我没有亲 眼看见他将一个女人踩死一样。整个经验都如此混乱，我开始怀疑自己是不是真的被抢劫了 ，并梦到纸条还有在那之後发生的一切。接着，他说了一件让我确定这些都是真实发生的事 。 「我一直都不喜欢那个女人，但楼下那位女士真的是很好的朋友。」他朝我眨了眨眼，将钥 匙插进门孔。 我在二手沙发上坐下，陷入沉思。我感到很空虚，却也松了一口气。小普和那些冒牌货都消 失了，这里唯一的威胁只剩下电梯里的生物，而他们只会出现在1:11到3:33之间。 或许我可以在这个地方过上半平静的生活。 泰莉敲了敲门，她的手臂上挂着小普到我家攻击我之前，我留在她那边的皮包。派汀斯先生 说的对，她确实是个好朋友。 我感谢她为我做的一切，还有她告诉警察的话。她说她会找到我纯粹是靠运气。她走上楼想 把包包拿来还我，却发现我和小普倒在地上。我询问她小普的遗体去了哪里，她却朝48号房 的方向指过去。 「他吃掉了。」她说。 已经过了几天，我决定要留下来。经历过这一切後，我无法想像自己回到完全正常的生活， 而且我对这栋建筑的一些小怪状也产生感情了 在双胞胎的帮助下，我尝试重新种植花园。过程中伤口的缝线还有点裂开，但德瑞克再也没 有回来过。我想他真的永远离开了。 我已经准备好拥抱这里的生活，过去几天很难熬，但我还有时间能喘息。在喘息的时间内， 我也同样感到悲伤。我一直为杰米感到很悲痛。 接下来，我还有最後一件事要告诉你们。 昨晚我躺在床上，满脑子想着小普还有发生的所有事。但我无法忘记找回莱拉让她有多快乐 。这影响了我的所有思想，我知道你们全都警告过我不要这麽做，但我还是做了。我重复了 那个仪式。 我还没有找到他，但我听到抓挠声了。杰米回来了。 -完 ------------------------------- 感谢大家看到最後一集～ 虽然很多吐槽点XD 所以说 五楼那个男人呢？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.127.229.188 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1566829141.A.686.html