作者Noreendong (Piglet)
看板marvel
标题[翻译] No Sleep - 我家只有我不是食人族(3)
时间Thu Aug 15 18:19:24 2019
原文网址:https://reurl.cc/81Yp4
原文标题:
I’m The Only One In My Family Who Isn’t A Cannibal [Part 3]
------------------------------------------------------------------------------
嗨大家好!故事到这里有点转折,现在打字的人是艾力克斯。安琪要我向你们更新近况,
因为她在外面不方便打字。先简短向你们说明一下,我们还平安无事的活着,所谓的「我
们」指的是安琪、萝莉、考拉女士、西莉亚和我。我在打字的时候他们都睡着了,我们待
在某个乡村小镇破旧的旅馆里。
我们没办法告诉你确切的位置,而原因当然显而易见。我们已经逃亡几个星期了,我们得
丢掉旧手机,以免被追踪。结果等买到新的预付卡手机之後,安琪却忘了Reddit帐号的密
码。不过最後她还是想起来了,所以我才能发文。我们真的很高兴终於从监狱中逃了出来
,我告诉你们究竟发生了什麽事。当然这篇文章是我写的,还请大家多担待。请忽略我的
文法错误,因为我知道我一定会犯错。我发誓等这一切的鸟事都解决之後,安琪就会继续
发文了。
安琪一如往常走到地下室拿食物给我们,当然她也把你们的建议写在纸盘上。她把所有建
议都写在一个纸盘上,最後交到我手上。我也看过了她发的前两篇文章,我跟考拉女士和
西莉亚想要感谢你们提供的那些非常有用的建议。总之,我先把故事说完。
我们坐在那里吃东西,我慢慢的吃,这样才有时间看完你们给的建议。这时候安琪那个野
蛮的哥哥伊莱杰忽然出现了。我知道安琪会写下很多他们之间的对话,但是我真的记不得
别人说过的话。而且这件事发生的时候我整个人充满了愤怒与肾上腺素。我会尽我所能的
写下来,但是老实说我真的不在乎我有没有记错他说的话。
他从楼梯走下来,直接走到安琪面前对她说:「安琪,我一直都爱着你,嫁给我然後生下
乱伦小宝宝让爸爸开心吧。」然後我们就轮流吐在他脸上直到他被呕吐物噎死为止。好吧
,当然不可能发生那种事,但是我一直都知道伊莱杰对安琪有种病态的占有欲。好像他觉
得安琪只是在欲擒故纵藉此达成目标之类的,但是她真的对乱伦一点兴趣也没有。你也知
道,那真的很变态。
安琪坐在那里,在我们吃东西的时候闲聊,他就只是看着这一切,让人觉得毛骨悚然。当
然他一开始这麽做的时候我们就不再继续吃了,我尽可能地把盘子藏起来,确保他不会看
到上面写的字。然後他就走了过来…开始玩安琪的头发。老实说,我现在光是打出这些字
都气愤得不得了,气到我的手都在抖。我整个人满腔怒火,看着安琪的脸扭曲变形,满是
厌恶的表情,然後把她哥哥的手拍掉。
忽然之间一切都变得很混乱,他开始对安琪大吼大叫,安琪也吼了回去,令人惊讶的是,
在我还来不及出声之前,西莉亚就开始对他咆哮。伊莱杰注意到她然後走了过去,西莉亚
也逮到机会,对着他的脸吐了一口我这辈子见过最大沱的痰。忽然之间,伊莱杰就像是大
猩猩一样把充当成监牢的笼子正面的「墙」给拆了下来,连带着也把我们这些相连笼子的
「墙」都拆掉了。
他还来不及伤害西莉亚之前,我就往他的太阳穴揍下去,接着两个人扭打起来。西莉亚跳
出来想帮忙我,但是伊莱杰用力打她,她撞到墙上之後倒了下去。我吓了一跳也很担心西
莉亚,伊莱杰就趁我没有防备的时候开始掐我的脖子。我试着反抗,但是伊莱杰却像突然
拥有超大力气一样,正当我觉得自己快要昏倒的时候,好像看得到小鸟在他笨重的头上飞
来飞去的时候,安琪不知道从哪里抓着乾草叉出现了。我其实还没完全意识到发生了什麽
事,直到她拿着乾草叉往她哥哥身上刺下去,我开始像女生一样尖叫,因为她差点就刺到
我了,不过她也发现了然後闪过我。
她丢下乾草叉跑到西莉亚身边,然後我又开始尖叫,因为伊莱杰跳到我身上。血开始从他
的嘴里涌出,流得我的脸跟脖子上都是。我把他推开,等到我们确定西莉亚还有呼吸之後
,就把考拉女士放出来,然後砸烂了监视器。伊莱杰在我们身旁痛苦呻吟而且不停流血,
我们开始讨论在仅有的这一点时间之内应该有什麽计画,然後决定了要等到晚上再采取下
一步动作。
安琪想到问萝莉想不想「像伊莉莎白还活着的时候一样,两个人一起熬夜看电影」。她说
因为萝莉常常提到伊莉莎白一直都是她最爱的大妹妹,所以萝莉一定会很开心。她说只要
等萝莉睡着之後再悄悄溜出来就好,萝莉绝对不会起疑心。她说她家人都信任萝莉,而萝
莉信任她。
在我们等待安琪的时候,考拉女士和我确认过西莉亚没什麽事。她撞到墙的地方一直在流
血,但是我们成功止血并且用手边能找到的所有东西把伤口包紮起来。我们清理伤口的时
候她醒了过来,但是没说什麽。只说她的心脏痛得不得了,我们告诉她尽量不要动。
不过安琪回来的时候带了个惊喜回来,就是萝莉。她说萝莉要跟我们一起走,我根本就不
觉得这是个好主意,可是安琪向我和考拉女士保证我们可以信任她。那个时候她们只有说
萝莉知道大门的密码,还有她已经把她父母车上的定位器拿掉,还把钥匙偷走了。我们很
感谢萝莉愿意带我们逃离这里,不过还是小心翼翼的盯着她,现在她看起来还没有什麽可
可疑之处。
萝莉和安琪计画着像你们很多人说的一样,放把火把房子烧了,但是双胞胎宝宝让他们决
定不要这麽做,因为萝莉说她不想带着双胞胎逃跑。她说总有一天会回来把孩子带走,到
了那个时候就能放火烧了房子,我们只能等着看事情如何进展。
由我负责开车,安琪、西莉亚和考拉女士睡着了,可是萝莉决定要醒着陪我。一开始的气
氛尴尬又安静,但是她先打破沉默对我说
「你知道我的老大跟老二吗?」
我有点惊讶她这麽随意的聊起这件事,然後说我知道。
「他们是我爸爸的孩子,他不喜欢那两个孩子太迟缓了,虽然那根本就是他的错,然後他
就把两个孩子吃掉了。」
「所以你才不想带走那对双胞胎吗?」我的视线从前方一望无际的路上挪开,看到她点点
头。我不知道除了「我很遗憾」之外还能说些什麽,接下来的旅程中我们都在闲聊,都是
些不重要的小事。
那已经是几天前的事了,我们已经把那辆车丢了,又偷了一辆新车。也试着尽量不停移动
,因为她们的父母已经报案说她们失踪了,还说我是个绑架犯。这很讽刺对吧?我们计画
明天就去买一些染发剂,一定要改变外表才行。
现在西莉亚觉得好多了,我们真的很担心可能得送她去医院,但是考拉女士施展了一些她
口中的「老派疗法」。总之,我也快要睡着了。安琪要我睡着之前叫醒她,让她看着萝莉
。我会叫她这几天就向你们更新我们的近况,为我们祈祷吧。如果你们有任何疑问,或是
觉得我说的哪件事听起来很不合理,请直接留言。我把这些字打完真的就要睡着了,所以
或许会打错什麽细节,再见。
—————-译者碎碎念分隔线————
答案揭晓!萝莉的孩子果然是爸爸的QQ
幸好他们逃出来了,虽然我觉得都逃出来了还不报警有点奇怪 == ,不过那样故事就说不
下去了XD
目前还没看到Part 4,期待作者更新!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.220.137.158 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1565864366.A.7D0.html
1F:推 ddd80125: 推 08/15 18:43
2F:推 andy3231: 二推 08/15 18:46
3F:推 blue0310: 五推内 08/15 19:04
4F:推 lordofdeath: 推! 08/15 19:23
5F:推 angelicmiss: 5推@@ 08/15 19:34
6F:推 Davil0130: 警方会比较相信是这两个孩子被绑架吧?毕竟全家都是食 08/15 20:47
7F:→ Davil0130: 人族这件事很荒谬,而且还有杀了伊莱杰、车辆窃盗等问题 08/15 20:47
8F:推 candypenny: 推推 08/15 20:50
9F:推 okery: 第一眼还以为萝莉是问艾力克斯「你知道我的大老二吗?」 08/15 20:53
10F:推 eightways: 推 08/15 20:57
11F:推 TWkid: 推 08/15 20:58
12F:推 bubudadda: 不过被监禁那麽久应该很多证据可以采证吧!这家人平时 08/15 22:35
13F:→ bubudadda: 又表现的很奇怪,警方可能调查不会一面倒都往父母那方 08/15 22:35
14F:→ bubudadda: ,如果萝莉他们愿意出来作证的话 08/15 22:35
15F:推 ski123: 感觉被关的人一定有问题啊!不敢进医院又不敢报警 08/16 00:02
16F:推 adidas168: 推 08/16 00:44
17F:推 elaine4444: 推 08/16 00:57
18F:推 Kuromi0929: 期待下集 08/16 01:44
19F:推 Andy88610: 推 08/16 02:35
20F:推 wednesder: 推 08/16 08:29
21F:推 littledeer36: 原来不是只有我看成大老二 @@ 08/16 08:42
22F:推 MarkFung: 我看成老二很大…… 08/16 11:43
23F:推 pennychenggg: 推 爸爸呕呕呕 08/16 21:58
24F:推 sypleen: 感谢翻译,推推!! 08/17 19:05
25F:推 comet6930: 推 08/17 20:38
26F:推 nanamihsu: 为什麽萝莉留下双胞胎? 08/18 03:55
27F:推 chung74511: 伊莱杰到底有没死阿...只有说流血和呻吟而已... 08/18 18:29
28F:推 kapibara: 变成系列啦! 08/18 20:26
29F:推 beastwolf: 推 02/17 12:12