作者Austin0201 (TheSilverOne)
看板marvel
标题[翻译] Nosleep-泰迪与可拉二部曲:将死男孩的歌
时间Sat Aug 3 21:38:38 2019
原文网址:https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/9bnlji/the_last_song_of_the_doomed_boy/
原文标题:The Last Song of the Doomed Boy
------------------------------------------------------------------------------
那一晚,发生了两件事:我浪费了人生中的两个小时,然後我看到了一个年轻人
被一首歌活活撕裂。
尽管我们有两名保镖随行,泰迪叔叔还是坚持要我在造访「厄运男孩」玛雪.阿布
那的路上开车。保镖的名字叫做佩利和麦克斯,泰迪叔叔却坚持要喊他们哈克和杰克。当
我告诉他我完全无法理解他的逻辑时,他被冒犯似的要求我看了一个小时的老卡通。主角
是一对非常机歪(对权威展现诙谐反抗,泰迪注)的乌鸦(喜鹊,泰迪注)。我还是不懂
笑点在哪,但是泰迪还是被我的努力安抚,愿意上车出发。
旅途长达四个小时,但我一句怨言也没有。我们都同意说在这个时点搭飞机是很
糟的主意。就像泰迪所说「是呀,我不会在意在三万尺的高空,和一个发怒的巫毒师共处
在一个金属舱里。」
在车上的头几分钟,泰迪相当的自得其乐,和佩利与麦可斯讲着哈克和杰克,说
他们如果想要干好这份工作,就必须和学习那些卡通鸟的洞察人心与直觉思考。但是,在
我和他一起住的几个礼拜里,我已经见过佩利和麦克斯至少五次了。他们或者在屋子周围
护卫,或者远远相随。在我来之前,他们应该就认得泰迪了,但此时泰迪的口气,彷佛是
对着两个陌生人。
我毫不怀疑,泰迪对这些人的了解,远胜於他们对自身。尽管我叔叔很呆,而且
有时还会刻意表现的很机车,但他其实是个精明而敏锐的人。也许他是很无聊,想藉着玩
弄他们或惹恼我来找点乐子,也许,他这是在藉机回答我上车时问的那个问题。我再给了
他几分钟,让他继续赞扬卡通人物的美德,才打断了他。
「认真的问一下,『饥馑之刃』到底是什麽呀?」
他在座位上转身,面色变得凝重许多「是呀,我们到前确实该谈谈,也许可以快
点讲完。你有没有听过『耶稣受难剧』?」
「你是说像梅尔.吉勃逊的『受难记:最後的激情』那样的?」
他忍不住翻了个白眼「是呀,应该吧。『耶稣受难剧』和『饥馑之刃』的缘起概
念相差不大。就像『耶稣受难剧』详述耶稣最後几天的生命,『饥馑之刃』详述了路西法
的堕落及建立魔界地狱的过程。」
我举手再打断了他「好的,我有两个问题。首先,你的口气好像玛雪看到的电影
是基於其他什麽东西。第二,你特别强调说『魔界』地狱,是说在『猎者』夺权之前由恶
魔掌握的地狱吗?」
他乖张的看向我「我就要讲到了,你却毁了我精心构筑的戏剧张力。但是我猜,
你先找上问题,总比问题找上你的要好。我都要忘了你对这些东西有多不熟悉。好,所以
我强调『魔界』地狱,有两个原因。第一就像你猜到的,我们的好夥伴『猎者』接管了地
狱。你也见到了,即使以地狱的低标准而言,那些恶魔们都过着不幸福快乐的日子。」
------------------------------------------------------------------------------
第二个原因是因为路西法和他的堕落天使们被流放前,地狱就在那了。你必须要
了解,地狱之类的地方不能用空间或时间来解释。有些事物是一直存在的,而包含地狱的
七界,是其中之一。在天堂之战发生,路西法和他的喽喽被放逐前,已经有一段很长的
历史了。那时的地狱非常不同,被另一群「东西」所统治着。
不,我不知道那东西是什麽。但传说中,当路西法堕落时也排挤走了原先占据地
狱的那些东西。更加远离人间与其他的世界,在七界之外飘荡。也许这全是唬烂,但我的
所见所闻告诉我这很可能属实。但无论如何,这都是另一段故事了。今天就让我们专心在
路西法和他的地狱吧。
但就像你刚才说中的,这一开始并不是一部电影,而是某部很久以前的舞台剧。
在1882年,一群英国士兵在印度找到了唯一的一份,也许是从死掉的加尔各达邪教徒手里
挖出来的吧。他们或许不知道上头写了些什麽,但他们觉得这够古老,有偷走的价值。
辗转回到欧陆後,它被黑市上的许多专家细细研究。他们发现它是由最老的语文
之一-坦米尔文写成的,而且已经有将近四千年的历史了。没多久,这部文献就被一个富
有的秘教团体收走。几年的研究後,他们想要把剧本改编成电影,於是请了一名对现代电
影技术有相当研究的成员帮忙。
我不知道那人的名字,但就片名「德.忽格里.克里格」判断,我猜他应该是德国
人。当时片长仅有十分钟,而且即使已经用尽了当年最先进的技术,它还是有诸多受限。
它没有配音,稀落的旁白和对白都是在幕与幕之间以字卡呈现。但是,这丝毫不减这部电
影独特的风格。
导演费时费工的拍下了那坦米尔文献的每一页,并把它加入了电影的影格之中。
除非慢速播放,不然绝对见不到。此外根据记录,在它第一次播放时,那些持有文献的秘
教徒马上陷入疯狂,还有一两人在一个星期内变成了某些...不优的东西。对於那些一个月
内侥幸没死的人而言,这是一件很有趣的发展,因为这部电影含有着超越文献的实在力量
。
你必须时时刻刻铭记在心,这些人...这种人...他们是不会趋避风险的。某个东
西愈糟,愈危险,他们会愈想把它拿到手。他们总以为能控制它、利用它、用它威胁其他
人。他们行,因为他们很特别,因为他们很还没死,因为他们还没让自己下地狱,随便。
他们比其他人更聪明,更在行。
所以他们在等了几个礼拜後,又再试了一次。这一次,有更多人发疯或变形成了
怪物,而那些幸存者,不单相信他们完全免疫,而且还得以窥见他们意欲进入并控制的隐
蔽世界。由於他们发现第二次观影时的电影变不一样了,让他们的这点想法稍稍能让人理
解。电影变得更长,有了更多场景。有些包含了他们逝去的异教同好,也有一些,显露出
更多的地狱景象。对这些人来说,任何一点零散的知识都是力量。但很不幸的,他们所想
的几乎跟从月球收到无线电讯号或是遥测几万光年远的星系般困难。
因为记得吗,以我们世界的时空计算,在这些欧洲贵族及钜商秘密地敬拜地狱-
你喜欢的话叫他们恶魔崇拜也行-前几百年,路西法就已经被击杀了。这些痴肥的混蛋不
知道这消息。
所以他们继续做。第三次观影让幸存人数从十二人降为包含导演在内的五人。这
部电影如今长达一个小时,并且因每次观影愈加强大。至於那些活下来的,没有变成怪物
的人,也变得更加邪恶扭曲,而且更难思索影片之外的任何事情。
我不知道是他们决定不再挑战运气,或是电影迫使他们不能再继续。但显然他们
歇止了几年,也招了些人。下一次他们播放这部电影,是在公开的场合。
1893 年 7 月 10 日,芝加哥的世界博览会爆发了一场严重的火灾。官方记录上
一共有十六人丧生,马上登上当天的头条。但在非官方纪录上,共有超过五十人丧生,更
有二十人遭到永久拘留。那是第一次公开放映的结果。
之後,这个团体消消长长,永远藏匿在阴影之中。我想那次博览会中差点暴露,
吓到他们了。传说中,这让他们至此只每年播一次,而且除了一名外人之外,只有团体里
的成员才得以观影。那通常会是一名投影师或是服务生。他们刻意让那人活着离开,来向
世界散布他们的传说。
当然,这是因为他们也不希望这部电影的存在变成一个全然的秘密。他们想要它
变成一个传说,一则在寻求极致或刺激者间的流言。有些人,会循着找到这团体,认为他
们成功解谜,赢过谜团,找到通往神秘世界的钥匙。然後他们就会要求奖赏-明年时,也
得以一同观赏那部电影。
当然,他们会如愿以偿,看看那电影如今变得怎样。然後,或者他们马上死了疯
了,或者他们不会-直到两三年之後才发作。因为,除了那些电影管理员-或许就是初始
那五个人-每个人都会走向同一个下场。这部电影就会像这样吞噬一切。
那就是我所知关於「饥馑之刃」的一切了,也所以我说,我们待会要见的那孩子
彻底死定了。
------------------------------------------------------------------------------
我紧紧抓着方向盘,感受胃烧灼的感觉。我意识到,自从进入叔叔的世界里来这
是我第一次主动迎向危险。在这之前,我只是尽我所能的去生存。 但这次,连泰迪都吓坏
了。他在提起玛雪.阿布纳的命运时,失去了一贯的幽默。这阵子来的第一次,我开始怀疑
我做这些事情的目的。我这样跟那些去看电影的白痴们有什麽差吗?
当我转身看向泰迪叔叔时,我也看到他正研究着我的神情。他点点头,给了我一
个薄弱的笑容。
「那些压在你心头的担心?那些疑虑?那些叫做常识。你处在一个非常危险的世
界里头,而且如果我们要卷入这样的事件里,即使我会尽可能的保护你不受敌人伤害,你
还是应该了解事情可能会变多糟。我不能保证我们每一次都能赢,更别提这次面对的还是
这种东西。所以如果你想退出,我是能理解的。你放我下车,我找另一辆车载我去找那个
阿布纳。」他看起来又累又担忧,而且不敢直视我的眼睛。我知道他是真心的,但是他也
的确不太敢自己去面对。
「那为什麽我们不一起回家就好?为什麽知道他没救了还要冒险?」
他摇摇头「我花了太多时间,助长这世上的邪恶。漠不关心也没比较好。这是我
多年来第一次听到这部电影的消息。如果我能阻止它,我将尽力而为。」他再次望向我「
但你和我不一样。你是个好人。你没有必要卷进我自我救赎的愚蠢任务。」 我挤出一个微
笑「我是很怕啦,但我不会去其他地方的。如果你上次需要我,那你这次对付这恐怖电影
时也会需要我帮忙的。」
泰迪叔叔开朗了起来「可拉,你讲的很有道理。大家都说,看恐怖片都要人陪的
。」
------------------------------------------------------------------------------
我们敲了阿布纳家的门五次才有人应门。而且即使他已经把自己包裹在层层棉被
之中了,我还是闻到了腐臭的气息,让我得竭力把泛起的胃酸咽回去。玛雪全身只在眼鼻
处开了一个椭圆的小开口,仅从那一瞥,就可以知道他已经重病垂死了。他茫然的看着前
方,即使泰迪向他介绍我们时,他也只是向後缩了一下,无声的邀请我们进来。
我们走入的套房和外头的大楼完全不一样。外面的厅廊明亮而乾净,刚刚粉刷过
,铺的地毯也不错。玛雪的套房就跟他本人一样,一脚已经踏进了地狱,另一脚也摇摇晃
晃。
他尾随我们走进客厅,然後就栽在了一张已经被黑霉吞噬一半的躺椅上。在他的
身体和棉被掩盖它以前,我看见那张椅子的表面上有东西在蠕动。换做是我,我是绝对不
会坐在那东西上的。
泰迪大声掰了一下手指。「阿布纳先生...玛雪...我知道这件事让你很辛苦,我
知道这让你很难专注,但你可以说话吗?你可以告诉我们你看到或知道的事情吗?任何细
节…」
异音响起时,棉被滑落到了地上。那是隐隐的轻柔歌声,却让我从心底感到厌恶
。旧时的玛雪,如今仅脸面存留,其余皆成了一片血肉模糊的残骸,间有脓包及不同程度
溃烂的残肢,随他的动作晃荡。我试着想尖叫,但其中一支残肢伸进了我张开的嘴里,让
我的口舌被一层包覆着他的酸性皮膜所灼痛。
在一切支离破碎前,我最後的印象是那看似是玛雪的生物随着歌声从体内涌出而
逐渐崩解,彷佛声波的震动正把他一分一分的撕裂。我看着他,直到他变成鲜血淋漓的一
团,和我脑中的混沌,与心底的紊乱相呼应。
然後,我身了在电影院。我只有几秒的记忆,但我对这地方有印象-电影宫殿,
我家乡的戏院。我记得我还想说,这不可能啊,我少年时期它就被拆掉了。但此时我看见
萤幕亮起,电影开始。
------------------------------------------------------------------------------
「可拉,醒来。天啊。醒来,拜托。」
我睁开眼睛,就看见泰迪叔叔忧虑的脸笼罩着我。我也看到一段距离外哈克和杰
克的壮硕身形,以及深蓝色的傍晚天空。我有点迷惑,便稍稍坐起身四处张望。我们在玛
雪公寓外的人行道上。然後,我睁大了双眼,忆起了刚发生的事情。
「你看到了吗?玛雪是不是…」
泰迪忽然紧抱住我,把我压的难以呼吸。他抽身後,冷冷的笑说:「变成一头完
全不注重个人领域的地狱怪兽?是呀。你也看到剧院了吗?」
我点点头,感到腹内一阵恶寒。「我想他...不知如何的给我看了电影。像在我脑
中播放那样。我不是很记得了,但我想应该是那样。」
他的神情逐渐严肃了起来。「我想你是对的。我开始猜想,这从一开始就不是针
对我们的陷阱。但无论如何,都没差。」
「可是我们现在该做什麽?」我知道我的声音在颤抖,但我不想理会。「我们会
变成他那样的东西吗?不能再让这种事再发生了…我不能再一次面对那首歌…」
泰迪僵住了,直视着我「歌?什麽歌?」
「从他身上跑出来的歌呀。就是把他扯成碎片的东西。」我剧烈的抖了一下「拜
托,我不想要再讲这件事了。」
他又轻轻抱了我一下,点头说:「我懂。我们先处理电影的事,再来处理那个。
」
我慢慢的站起身。虽然我的脚还是很抖,但我已经勉强可以自己站了「我们要怎
麽处理它呢?」
泰迪笑了,但眼里闪烁的黑暗依旧。「我们要找到它,灭了它。如果有人蠢到挡
路,就连他们一起灭了。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.3.87 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1564839520.A.D0B.html
1F:推 ponponpon: 真希望能加入恋爱线,可拉跟叔叔♥.♥ 08/03 22:46
2F:推 doujiang1221: 楼上 可拉跟叔叔这样不行吧www 08/03 23:58
3F:推 TWkid: 推推 伸进嘴里的残肢好恶 08/04 00:49
4F:推 chung74511: 叔叔表示:我不是那样的叔叔 08/04 02:24
5F:推 eightways: 推~ 08/04 11:26
6F:推 cat663: 这cp我吃不下去,单纯的家人情怀比较可以 08/04 12:59
7F:推 planqqq: 推推 08/04 14:16
8F:推 sayudontwant: 玛雪有点像被深渊变成的怪物啊 08/04 17:05
9F:推 icnfml: 推推 08/04 19:56
10F:推 lee457088: push 08/04 22:33
11F:推 Maron422: 推 08/06 17:24
12F:推 beastwolf: 推 02/07 22:18