作者vesia (欧帕)
看板marvel
标题[翻译] 太平广记数篇-综合小短篇
时间Mon Jul 1 22:37:45 2019
太平广记中收录的小短篇
原出处不录，有兴趣可自行估狗
原文很精简，部分语句为了通顺有加字
------------------------------------------------------------------------------
1.独孤叔牙
独孤叔牙曾经叫家人到井边汲水
水桶却重得拉不上来
几个人一起合力才转动辘轳，把水桶拉了上来
没想到竟然拉上一个人！
那人戴着草帽，攀着井栏大笑，却又掉进井里
大家七手八脚去救，拿竿子搅动，却只搅出一顶草帽
汲水人把草帽挂在庭院的树上，每次下雨时
草帽上的雨水滴到地上，该处就会长出黄色香菇
(按：我读这篇脑中一直浮现鲁夫的脸)
2.菩提寺猪
唐开元十八年，京城菩提寺有一头长生猪
身体柔软肥壮，在寺里养了十几年
当年猪圆寂了，寺僧将之火化後
从灰烬中找到一百多颗舍利子
3.江西村妪
江西某村雷电大作，一个老妇人被雷劈中，大伤一臂
接着从空中传来一声：「劈错了」
并从天上掉下一瓶药膏
天之声又说：「把药敷上，马上就会痊癒」
照着做，果然药到伤除。
家人觉得这是神药，想把药收藏起来，好几个人一起举瓶
竟不举(啊错了，是拿不动)
不久，又下起雷雨，把药瓶卷走回收
又，有村民被劈死
天之声说：「劈错了。可以把蚯蚓捣烂
敷在肚脐上，就会痊癒。」
照着做，那村民果然就复活了
4.岭南蚊子树
有树，形如冬青，果实长在树枝之间，形如枇杷子
果实熟了就迸裂开来，蚊子群飞，而果实仅剩皮壳
当地人称之为蚊子树
5.护门草
常山北边有草，名叫护门草。
把护门草放在门上，只要夜里有人经过，草就会骂他
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.32.213.69 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1561991867.A.EA5.html
1F：推 auni: 草就会骂他 好有喜感XDDD 07/01 22:40
2F：推 rizzo123: 靠北，劈错了！ 07/01 22:49
3F：推 ardifelo: 蚊子树妈佛到一个不行 07/01 22:49
4F：推 ccy850: 蚊子树好可怕 07/01 22:51
5F：推 AnpingTW: 看准了再劈嘛 07/01 22:54
6F：→ suumire: 综合啦 07/01 23:01
7F：推 yu800910: 蚊子树比较恐怖 07/01 23:04
8F：推 Behere0: 草就会骂他XDD 07/01 23:06
9F：推 jimmy8019: 鲁夫表示：干错棚（回到水里） 07/01 23:24
10F：推 eggkoala: 推，草就会骂他也太趣味 07/01 23:24
11F：推 mandaa: 推 07/01 23:28
12F：推 dryat: 这草也太妙啦XDD 07/01 23:32
13F：推 icewerwolf: 我在第二篇闻到一股食物香味 07/01 23:34
14F：推 lovebites: 蚊子树好惊人… 07/01 23:34
15F：→ lovebites: 这雷神一直劈错是怎样… 07/01 23:36
16F：推 twingo2015: 踢供贝一直劈错，村民觉得困扰=..= 07/01 23:36
17F：推 yuishi: 草就会骂他这句很促咪 07/01 23:36
18F：推 jojia: 是要霹错几次啦很烦XD 07/01 23:51
19F：推 s380914: 实习雷公喔 07/02 00:01
20F：推 theNBHD: 这几篇都好锵 07/02 00:03
21F：推 Scherbatsky: 草就会骂他超可爱 07/02 00:10
22F：推 eyeclose: 一直拖靶是怎样?本周洞八!! 07/02 00:18
23F：推 raura: 推！好有趣的故事XD 07/02 00:18
24F：推 cloudwolf: 蚯蚓:劈错的不是我 为何我要死无全屍? 07/02 00:21
25F：推 noyuri1006: 蚯蚓很可怜欸 07/02 00:22
26F：推 raysorcer: 看成孤独喇牙.... 07/02 00:28
27F：推 shyangyun: 准头真差 07/02 00:29
28F：推 mosqutiolamp: 草：草！ 07/02 00:34
29F：推 Snowyc: 干，中国的雷公真的超雷，成天劈错人 07/02 00:41
30F：推 anomic24: 推 07/02 00:48
31F：推 Saaski: 蚯蚓： Am I a joke to you? 07/02 00:50
32F：推 xxyuuyuu: 好想烧了蚊子树！！！！（抓抓抓 07/02 00:58
33F：推 jyokairin: 推+1，是说今天怎麽那麽多人发文！？我的文章好像一下 07/02 00:59
34F：→ miruw: 劈错也太多次 新来的雷神吗 07/02 01:00
35F：→ jyokairin: 子就被挤到前面去了(￣▽￣;) 07/02 01:00
36F：→ hancash: 劈错两次没被降职啊 07/02 01:00
37F：推 mamajustgo: 超kiang XDDDD 07/02 01:00
38F：推 angelstephen: 都市传说数则 07/02 01:03
39F：推 solamep: 笑死XD 好看 07/02 01:30
40F：推 holybless: 幽游鹦鹉草 07/02 01:35
41F：推 bigpink: 这几个都很好笑XD 07/02 01:41
42F：推 wigping: 通篇都很有趣欸 07/02 01:44
43F：推 vetvet: 2 直觉想到神猪比赛 XDD 07/02 01:46
44F：→ peterandwolf: 劈错两次也太菜了吧… 07/02 01:48
45F：推 surrender: 神药的原料是蚯蚓吗 草好可爱 07/02 01:59
46F：推 HungPika: 雷神有够雷 果然是雷神 07/02 02:14
47F：推 Nevicata: 劈错了？你几个月前劈错 07/02 02:16
48F：→ Nevicata: 你现在又劈错了？你老是劈错（踢） 07/02 02:16
49F：推 yawpb: 最後一个也太有喜感XDD 07/02 02:28
50F：推 DaKyu: 草:草！！！！ 07/02 02:35
51F：推 Toris: 想要骂人草 07/02 03:22
52F：推 sayudontwant: 3的报告看来要写不完了 07/02 04:09
53F：→ chung74511: 看第一篇一直想到鲁夫XDDD 07/02 04:59
54F：推 hkai: 劈错人可以错两次 真不简单 07/02 05:45
56F：推 EM2A: 一直劈错是哪招 07/02 06:03
57F：推 eric61446: 草尼妈的由来吗 07/02 06:40
58F：推 rusaunicolor: 蚊子树会不会是一种榕树 干生果 而且果里有榕果小 07/02 07:30
59F：→ rusaunicolor: 蜂 07/02 07:30
60F：推 shanvapid: 不是 雷公你搞啥啊 07/02 07:56
61F：推 demo800909: 高雄登革热是不是有蚊子树 07/02 08:00
62F：推 yannicklatte: 你上次劈错，这次也劈错，不要太过分喔！ 07/02 08:13
63F：推 viviya: 整天霹错是怎样 07/02 08:14
64F：推 Vassili242: 肯定是有个小王八蛋在附近 只是每次都劈错 07/02 08:20
65F：推 heroyves: 劈错讲声劈错就算了吗？出来面对...叭叭叭 07/02 08:41
66F：推 chocolate55: 草骂人也太可爱了 07/02 09:32
67F：推 Veronica0802: 这篇太好笑了 07/02 09:44
68F：推 HKDW: 蚯蚓哭哭QQ 07/02 09:50
69F：推 dailon: 草:是在看三小，没看过草骂人逆 07/02 10:09
70F：推 miner1512: 我也想要护门草 07/02 10:14
71F：推 dreamtogo: 猪都能有那麽多舍利子是怎样！XD 07/02 10:41
72F：推 alaokisme: 这篇好有喜感XDDDDDD 07/02 10:49
73F：→ alaokisme: 草枝一边摆一边骂人吗～ 07/02 10:50
74F：推 maskknight: 草机掰ㄟ 07/02 11:04
75F：推 ctrt100: 那个劈人的下次资料要对清楚啦 07/02 11:15
76F：→ ctrt100: 蚊子树感觉是榕属这类的植物 07/02 11:16
77F：→ kuria610478: 草：草 07/02 11:18
78F：推 Phoenix723: 最後一个是植物大战殭屍吗？ 07/02 11:54
79F：推 sixflower: 雷神到底在干嘛www 07/02 12:06
80F：推 lovehwa: 雷公表示:单身狗没准头，快给我电母XD 07/02 12:15
81F：→ j1551082: 综合？ 07/02 12:17
82F：推 adminc: 推 07/02 12:31
83F：推 azxcvbnm106: 砍树啦！就不会有蚊子了 07/02 12:35
84F：推 dalaF: 拎!!!!!北!!!!!泥!!!!!鳅!!!!!!!!! 07/02 12:38
85F：推 camy0308: 推，想到鲁夫+1 XD 07/02 12:53
86F：嘘 rogerliu: 嘘错了 将蚯蚓捣烂服下後可换推 07/02 13:07
87F：推 geige: 上次在别板看到苹果出声，草骂人已经吓不了我 07/02 13:10
88F：推 Ixora: 盖伦：啊啊啊R错人了 07/02 13:20
89F：推 i2sun: 雷神职前训练有及格吗？还是拿鸡腿换来的？ 07/02 13:21
90F：推 AlphaA7M2: 草：沃草 07/02 13:27
91F：推 wildcat5566: 好有喜感哈哈哈哈哈 07/02 13:30
92F：推 calvin00300: 你今天请下半特，别再劈了拜托 07/02 13:31
93F：推 aho6204: 草跟劈错很好笑XD 07/02 13:59
94F：推 absoluteL: 雷术学习中 小事 07/02 14:04
95F：推 DandyDALY: 这四篇都好智障XD 07/02 14:27
96F：推 sputniky: 是可以这样霹了又霹吗？XDDDD 07/02 14:32
97F：→ sputniky: 最後两篇超莫名戳中笑点 07/02 14:33
98F：→ LuciusMalfoy: 劈错了是怎样啦XDD 那草是靠北草吗 07/02 14:46
99F：推 greg7575: 骂屁喔。路过不行 07/02 15:04
100F：推 smallming: 整天劈错 07/02 15:15
101F：推 killerken: 传说电母就是被雷公劈错的 天帝封她神帮忙擦雷公屁股 07/02 15:50
102F：→ killerken: 雷公劈错人这点 反映1.民间也知道天打雷劈恶人不靠谱 07/02 15:51
103F：→ killerken: 2.民间对人间司法的不信任 转嫁到天界神明上 07/02 15:51
104F：推 c9404bubu: 会不会太容易劈错XDD 07/02 16:15
105F：→ c780412: 蚯蚓表示干 你劈错变成我要送命 07/02 16:28
106F：推 realnofish: 蚯蚓超衰小的啊 07/02 16:32
107F：推 alligator176: 这个月劈错了30多个人，你有头绪吗 07/02 16:34
108F：推 MoonLitTown: 忽然很多跟风翻译古文，但是还是喜欢V大的，短篇好读 07/02 17:46
109F：→ MoonLitTown: 而且翻译流畅 07/02 17:46
110F：推 iamlazy: 越劈越严重，还同一个村，这天庭公务员混太爽了吧，打考 07/02 17:50
111F：→ iamlazy: 绩的勒 07/02 17:50
112F：→ Funny0905: 错字，综「合」 07/02 18:00
113F：推 pintolu: 草就会骂他XDD 07/02 18:17
114F：推 tingjj: 这篇好好笑 07/02 18:28
115F：推 nh2238: 一直劈错也太好笑xDDD 07/02 18:38
116F：推 antibody27: 很喜欢看这系列 07/02 18:38
117F：推 grace2001439: 劈错......... 07/02 18:56
118F：推 feedback: 推XDD 07/02 19:03
※ 编辑: vesia (114.32.213.69 台湾), 07/02/2019 19:26:17
119F：推 MisterT: 我看第二个村民是虫附体了哦 07/02 19:26
120F：→ vesia: 谢谢提醒错字的诸君！最近真的很常打错字(敲头) 07/02 19:27
121F：→ vesia: 至於蚯蚓要内服还是外敷的问题，我回去翻原文(维基文库版) 07/02 19:28
122F：→ vesia: 都是外敷耶，老妇处是「傅」，字典的解释同「敷」(如敷药) 07/02 19:30
123F：→ vesia: 被误劈死的村民处是蚯蚓捣烂「覆脐上」，覆盖，也是外敷 07/02 19:31
124F：→ vesia: 可能是古文传抄过程中，所衍生的版本不同？ 07/02 19:32
125F：→ vesia: 啊啊楼上M大，如果是虫引起的，天之声大概是某白发虫师 07/02 19:33
126F：推 canbeans: 是到底能不能瞄准一点再劈XDDDDDD 07/02 19:34
127F：推 Gloyia: 这草好凶 07/02 22:28
128F：推 akirashock: 猪篇是说猪吃了N个和尚(妈佛角度)OR 07/02 22:56
129F：→ akirashock: 猪的修行质量是人的N倍(就可角度)? 07/02 22:57
130F：推 h73o1012: 很雷的新人雷公 07/02 23:32
131F：推 grassfeather: 哈哈哈 07/02 23:36
132F：推 darbyjoun: 1.吃香菇会变成橡胶人吗？3.谁赶快给老花眼镜好嘛！ 07/02 23:43
133F：推 cherylsilent: 一直劈错XD 07/03 00:04
134F：推 home1188933: 一直劈错超好笑XDD 07/03 00:19
135F：推 makikawai: 干这雷神有够泡 07/03 00:32
136F：推 xxxatyt: XDDDDD 07/03 00:50
137F：推 momicats: 这几篇好好笑 07/03 00:54
138F：推 a25: 到底是要劈谁啦 07/03 01:07
139F：推 cchpo: 为什麽有来到就可版的感觉XD 07/03 01:09
140F：推 white1991120: 草就会骂他XDDDDD 07/03 01:14
141F：推 fujiapple12: 草就会骂他XDD 07/03 01:28
142F：推 Robert28: 一直劈错一直爽 07/03 01:29
143F：推 ArashiL: 劈错了XDDDD 07/03 01:41
144F：推 Sing0703: 准头超差 07/03 02:10
145F：推 sacagawea: 好闹喔，奇异但是又想笑 07/03 06:04
146F：推 green1111: 这个雷神准度有问题！ 07/03 06:28
147F：推 jans: 可不可以劈准一点啦...... 07/03 07:57
148F：推 ludim: 实习雷公错了吗 07/03 08:30
149F：推 hagi13: 古人很有喜感 07/03 09:20
150F：推 liberality: 一直劈错都没被嗨赖 过太爽 07/03 09:51
151F：推 sunnydragon7: 3应该是村子中不知哪个小王八蛋往有人的地方走 07/03 10:00
152F：推 ATND: XD 07/03 11:45
153F：推 memalina: 可以这样一直劈错吗 XDDDDDDDDDDDD 07/03 12:01
154F：推 yui2307: 草跟劈错好可爱 07/03 12:21
155F：推 z0779: 实习雷神 07/03 13:08
156F：推 fridaybeer: 劈错两次才是真正marvel 07/03 13:11
157F：推 KARENPP: 草会骂他XDD 好可爱 07/03 13:12
158F：推 kakukakuka: 都好87笑死 07/03 13:34
159F：推 kqalea: 劈错也太恶劣了吧!!!! 07/03 13:36
160F：→ ponponpon: 脑海出现佛猪XDD 07/03 14:28
162F：推 jeff666: 草就会骂他 07/03 15:45
163F：推 LEOPARDO: 霹错跟草骂人太好笑XDDD 07/03 15:47
164F：→ monkey5h123: 蚯蚓：干 07/03 16:26
165F：推 Elephant1016: 推，喜欢这系列 07/03 17:41
166F：推 feedback: 很楼上说的那个电母是被雷公误杀（以为她浪费食物）的 07/03 18:58
167F：→ feedback: 妇人，上天决定让她当雷公老婆，在雷公劈人前闪一下光 07/03 18:58
168F：→ feedback: 让雷公看清楚，避免又杀错人 07/03 18:58
169F：推 oldcircle: 推不举XDDD 07/03 19:28
170F：推 porterlevis: 到底要劈谁XD 07/03 20:42
171F：推 Lolo0209: 脑洞大开 07/03 21:11
172F：推 purpoe: 这几篇超好吐槽的 07/04 00:53
173F：推 mts40162: 有点好笑XDD 07/04 01:49
174F：推 cccict: 那棵树应该长在高雄，然後那草应该是高雄市民挂的 07/04 01:53
175F：推 silence0503: 一名男子经过:「是谁骂我? 是草你骂的吗」 07/04 02:38
176F：推 glayteru00: 最後一则实在太可爱了 07/04 02:50
177F：推 lovesooman: 草就会骂他 07/04 03:03
178F：推 only78924: 会骂人的草是怎样拉哈哈哈 07/04 03:10
179F：推 catherinel: 知道自己常劈错人，都准备好药膏啦XDDD 07/04 07:58
180F：推 rill: 笑死了，推推推 07/04 08:32
181F：推 spoonbob: 笑翻xD 07/04 08:54
182F：推 setashuyo: 一直劈错笑死 07/04 16:47
183F：推 lych9520487: 笑烂 07/04 23:14
184F：推 yiayia0333: 像4这种东西就该放一把火烧了 07/05 00:47
185F：推 seadacer: 霹错了，好有梗 07/05 01:31
186F：推 Luka1995: 被草骂wwww 07/05 02:44
187F：推 a6924a: 实习雷公XDDDD 07/05 05:21
188F：推 csophie: 一直劈错是怎样XD 07/05 09:11
189F：推 blackerangel: 好猎奇XD 一直劈错是怎样XDDDD 07/05 10:36
190F：→ blackerangel: 蚊子树也好诡异 07/05 10:36
191F：推 LionD: 霹错XD 07/05 10:57
192F：推 caviey: 看到猪圆寂我大笑 07/05 12:45
193F：推 lliuooia: 古代神话的雷公，常常劈错人，给天庭带了很多麻烦，後来 07/05 12:50
194F：→ lliuooia: 劈到一个有德的女子，这女子深明大义就甘愿死去到天庭当 07/05 12:50
195F：→ lliuooia: 打工仔，跟雷公一起工作，日久生情两个结婚了。後称电母 07/05 12:50
196F：→ lliuooia: ，又称金光圣母。以前神话很ㄎㄧㄤ 07/05 12:50
197F：推 exhfkkbox: 第三篇一直劈错 是新官上任 不熟练吗 XD 07/05 14:00
198F：→ arrakis: 蚊子树那是蜂类吧? 有些小型蜂是这样繁殖的 07/05 14:29
199F：→ arrakis: 电母传说有的版本是强制嫁给雷公(在生是寡妇) 07/05 14:30
200F：→ arrakis: 工作内容是在打雷前照一下扛凤没劈错 07/05 14:30
201F：推 cvb50179: 是多不认真可以一直劈错lol 07/05 15:30
202F：推 dieaway: 第四则该不会是无花果吧? 榕果小蜂看成蚊子 07/05 16:09
203F：推 angelicmiss: 超ㄎ一ㄤ的XD 07/05 16:59
204F：推 JacobSu: 一直劈错是怎样....XD 07/05 17:09
205F：推 gomay: 这草很难相处耶 07/05 18:56
206F：推 askl512512: 我也觉得是榕果小蜂XD 07/05 21:33
207F：推 lore: 其实错的是电母，雷是声音而已合理怀疑雷公帮老婆收尾XD 07/05 22:44
208F：推 WK7er: 这个雷公一定没有电母在旁边照wwww 07/06 01:35
209F：推 peace0606: 要记得劈头 07/06 06:02
210F：推 genaro: 07/06 14:25
211F：推 MADOUGD: 蚯蚓：乾！关我P事哦！(啪搭) 07/06 14:54
212F：推 aprilbmw: 可以看清楚再劈吗？ 07/06 15:39
213F：推 hate0322: 草：草你X 07/06 16:41
214F：推 QCLE: 蚊子树是树被寄生了吧 07/07 01:01
215F：推 guardian862: 连续批错两次，天庭官员失职啦 07/07 11:02
216F：推 hcec14691: 不知道会不会有人跟草对呛？ 07/07 13:49
217F：→ hcec14691: 草！你妈呢？我要告状！ 07/07 13:49
218F：推 myaku524: 传说中电母真的是被雷公劈错後才升神为电母的 07/08 00:12
219F：→ myaku524: 所以打雷前都有闪电，就是电母帮忙照光让雷公别再劈错XD 07/08 00:13
220F：→ myaku524: 可见古时候雷公劈错很日常- -，骂人草好好笑 07/08 00:14
221F：推 HANJIUN: 一直劈错 可以客诉吗 07/08 02:37
222F：推 jajamonster: 好想种那个草 07/08 08:44
223F：推 bjqsankaur: 这雷公是新手吗？XDDD 07/08 12:16
224F：推 regen1999: 草wwwwwww 07/08 19:48
225F：推 smallbrother: 劈错的印象好深…当年KPI考绩应该很难看吧XD 07/08 22:14
226F：推 tmes40409: 榕树+1 07/09 14:52
227F：推 tzaito: 这几篇好好笑~~~ 07/10 13:56
228F：推 jackylee531: 猪 吃太多菠菜豆腐 结石了吧XD 07/10 17:26
229F：推 sneercream: 雷公不想取老妇人 只好给她药膏 07/11 21:53
230F：推 gungunit: 草敢不敢不要那麽凶XDDD 07/12 00:47
231F：推 hotgold: 草你骂 07/12 03:13
232F：推 yellowsnail: 骂人草是可以干嘛啦XDDD 07/12 22:34
233F：推 any1206: 蚯蚓觉得可怜 07/13 03:03
234F：→ enasey: 草的叫声：草草草（情绪激动时会变四声） 07/13 09:42
235F：推 a955061: 4应该是某种昆虫的卵泡之类的，类似螳螂 07/14 12:04
236F：推 blackparfum: 太好笑了XD 07/15 15:34
237F：推 phang16: 我也一直想到鲁夫 07/18 23:29
238F：→ phang16: 真的很雷 07/18 23:30
239F：→ jacky123ooo: 草就会骂他XDDD 07/20 13:28
240F：推 kkin: 草：草草草草草草草 07/21 13:41
241F：推 Shiaws: 草就会骂他XD好好笑的画面 07/28 23:52
242F：推 STARKUO: XD 08/05 04:03
243F：推 Godizza: 靠北，这几篇害我以为到了joke板 08/05 11:58
244F：推 Enlb: 劈错XDDDDD 08/20 01:47
245F：推 beastwolf: XDDDD 203.75.79.119 01/13 12:26
246F：推 erty55918: 哈哈哈哈一直批错是什麽样 我记得板上有类似文章 04/30 16:51
247F：→ erty55918: 最後帮一下蚯蚓 觉得他很倒霉 天啊又霹错人了(昏 04/30 16:52