原文网址： https://nazolog.com/blog-entry-8683.html 原文标题： 黒猫のタンゴ ------------------------------------------------------------------------------ 我家养了一只黑猫 名叫探戈(tango)，是一只除了外表之外，完全不可爱的猫 因为找不到寄养家庭，所以不得已，昨天带着牠回老家扫墓了。 在扫墓完的那个晚上，闷热睡不着，所以决定起床去散步。 拿着手电筒在阿公家四周乱晃的时侯，对面的树林发出亮光 那个光总觉得…好像被什麽在後面追赶的样子。 心想着该不会是谁快倒下了，要不要找人帮忙…，虽然觉得很麻烦但是还是走过去了 一看不得了。 是 鬼 火 呀 ！ 鬼火在树林间不断穿梭，这时发现在後面追赶他的影子了 用手电筒照了之後发现 是 我 家 的 探 戈 呀！ 那小子不知道什麽时侯从阿公家跑出来了 是说，他小的时侯也会这样追着手电筒的光线玩 我叫了猫的名字 探戈只是回头看了我一下，接着又继续去追鬼火了 最後鬼火为了逃命往上飞，探戈也爬上树追过去 探戈的前脚差一点就要碰到鬼火了，不过还是让鬼火跑掉了。 就这样鬼火「啪」的一声消失了 探戈也从树上一个华丽落地 在我到那边之前，他好像也是在那边四处冲来冲去，全身沾满了树叶和杂草 只好用手将树叶一片片拿掉了。 就当我抱起他准备要回去的时侯，他对我的脸颊使出了好几下的猫拳後再次脱逃， 真是有够不可爱的 「不要迷路哦！」我对着他消失的方向说了之後 转身回到阿公家睡觉 接着我做了梦 房间里站了一个不认识的老爷爷 很生气的对我说「不准再带那只猫过来了！」 总之我对老爷爷说了声「非常抱歉！」 探戈突然从窗户跑进来，朝着老爷爷扑过去 老爷爷吓了一跳之後消失，而探戈则是撞到纸门 这种奇怪的梦 虽然觉得是梦，但是发现纸门上有探戈抓过的痕迹 所以鬼火是那个老爷爷吗？ 他也是趁着中元节回来的当地的幽灵之一吗？ 想要跟阿公跟阿妈打听那个老爷爷的事情，但是描述长相之类的很麻烦所以算了 探戈现在睡在阿公家的缘侧 示意图 https://i.imgur.com/SY1jVfc.jpg 打算明天带他一起回去了。 ---- 题外话 下面日本乡民的回覆 回覆1 是说黑猫取名叫探戈真是笑死ww 回覆2 >回覆1 有点年纪的才会知道这个梗ww 你是我可爱的黑猫♪ 回覆3 我家的黑猫也叫探戈 是我命名的…我以为那首歌是一只名叫探戈的黑猫的主题曲… ---- https://youtu.be/xu5n30B26s0 标题是1969年的义大利童谣"Volevo un gatto nero" 同年被日本歌手皆川おさむ(当年还是小朋友)翻唱 歌词跟名叫探戈的黑猫没有关系 台湾也有翻唱 https://youtu.be/Y5ahV9ChGfg 不过我老实说，我对她们没印象XD -- ◢ ◢█ █◣ ◥ ◥ ◢ ◢ ◤ ◥ ◣ ◤ █▃▃█ ◥ ◥ ◢ ◥ ◥ ◢ ◢ ◢──●──◥ ◣ ◥◤ ◢ ──│── ◥◣ ◢◤ ＝ ◢█◣ ◢█◣ ◥ │﹀│ ◢ ────▼──── ◥█◤◥◥◥◤ ◥◢◢◢◥█◤◢ ◥ ◣│▼│◢ ◢ ◥ ◢◣ ╱ ▃ ╲ ◢◥ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.43.179.233 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1561832900.A.C24.html ※ 编辑: jolynn403 (114.43.179.233 台湾), 06/30/2019 02:29:19 谢谢！更正了 ※ 编辑: jolynn403 (114.43.179.233 台湾), 06/30/2019 03:03:54 我改好了。我不用注音好久了QQ 也许我该拿个生字本来写字练习惹 ※ 编辑: jolynn403 (114.43.179.233 台湾), 06/30/2019 10:39:01