作者lee457088 ()
看板marvel
标题[翻译] Reddit 极短篇集锦
时间Fri Jun 28 21:49:40 2019
1.)
俗话说，当你背脊发凉时，表示有人恰好经过了你未来的葬身处
而我老公现在正在家中後花园里浇花，我的背脊发凉却迟迟没有缓解。
2.)
警方跟我说「我们已经找到你的女儿了」，然後在一旁的地图上划记了一个大红圈
... 接着又在地图上划记了好几个圈。
3.)
「快把他放回去！」我哽咽的对着我丈夫说
「我知道你很难受，但你不能老是把他硬塞回婴儿床中，快把他埋回去！」。
4.)
新来的邻居走到我家门口，跟我说他有性侵犯的前科
我惶恐的愣在原地，久久不能自已，难道他真的没有认出我来？
5.)
我和我老婆在森林中被迫裸体、挨饿受冻、饱经风霜，终於这天我和我老婆鼓起勇气，去
偷些来自虐待我们许久之人的食物
突然一阵响彻云霄犹如地牛翻身的声音对我说「亚当，你在搞甚麽鬼？」。
6.)
我做了场恶梦，梦到我被拉进了地狱，然後饱受折磨般的在狱火中折腾
我突然睁开眼睛，看见医生在我一旁说「唉，我们刚刚差点救不回你了」。
7.)
我女儿不断哀求我不要扣下板机，这时我却哭了
因为每次她一回来，要杀死她这件事情都会变的越来越棘手...。
8.)
研究指出你每年会在睡梦中吃掉七只蜘蛛
但研究却没告诉你，是什麽东西喂你吃蜘蛛的。
9.)
在我顺利生出婴儿的那一刹那，我不知道哪件事情比较可怕
是婴儿没有哭声，还是医生竟然尖声哭喊。
10.)
有个面目可憎的男人往我们家走来，我英勇的救了我主人一命
现在他为了奖励我，带我出门兜风，但他却含着泪说「你本来是条好狗狗的... 抱歉了」
11.)
我妻子转过身，带点睡意的说「换你去喂小孩了」
我带着满腹牢骚下床走去谷仓，扛了一只特别吵的羊後，把他拽到漆黑的地窖洞口中。
12.)
俗话说「教他人如何捕鱼远比直接给他一条鱼来的有用」；因为给他一条鱼的话，他可能
不会注意到你正在河边倾倒屍体
但如果教他如何捕鱼，那他就会是这整个犯罪现场的唯一嫌疑者。
13. 第三篇同场加映 (By
u/NeuroticPixieSlasher)
「快把他放回去！」我哽咽的对着我丈夫说
「小孩距离预产期还有两个月啊！」
Reference: (Sorted by order)
https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/a2tey8/they_say_a_shiver_down_your_spine_means_that/
https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/aorfvm/we_found_your_daughter_the_officer_said_as_he/
https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/a1fko5/please_put_him_back_i_whimpered_to_my_husband/
https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/avqij7/the_new_neighbour_stood_at_my_door_explaining/
https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/btagin/after_being_forced_to_starve_and_live_naked_in/
https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/ahes1u/i_had_a_dream_i_was_being_dragged_to_hell_burning/
https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/a8wht6/i_sobbed_as_my_daughter_begged_me_not_to_pull_the/
https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/adgdpj/they_say_you_eat_7_spiders_a_year_in_your_sleep/
https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/aumo8u/after_the_final_push_i_didnt_know_what_was_more/
https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/c25rod/i_saved_my_dad_from_the_scary_man_that_approached/
https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/agyghh/my_wife_rolled_over_and_sighed_its_your_turn_to/
https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/abvnf5/give_a_man_a_fish_and_he_wont_notice_you_dumping/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.75.204 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1561729789.A.483.html
1F：推 taichungbear: 头推 06/28 21:54
2F：推 garrut: 有些不太懂 06/28 22:03
3F：推 firstlove174: 5不太懂...伊甸园的故事？ 06/28 22:05
他是亚当，他老婆是夏娃
4F：推 HungPika: 最吵的羊...是最吵的那个孩子吗 06/28 22:11
他儿子住在地窖中，羊是他爸喂他的
5F：推 yu800910: 怕 06/28 22:14
6F：推 winnitzeng: 2看不懂 06/28 22:23
警方划红圈是为了表示他失踪女儿的发现地点
下面又划了几个圈，表示他女儿死无完屍，屍体分散在地图上的各处
7F：推 vm06wl: 4.9.10.不太懂 06/28 22:38
4. 应门的人其实就是这个性侵犯以前的受害者
9. 婴儿出生的刹那应该要哭，结果该哭的没哭，不该哭的医生倒是哭了，那婴儿肯定...
10. 原文中其实不是用主人和狗狗代称，而是用 "my dad", "good boy"指称，对英文熟
悉的板友可以推敲出 good boy 是欧美人士常用来称赞雄性家犬的称呼，所以不管怎麽样
，狗狗应该是伤害了不该伤害的人，他主人本来没有要抛弃牠，但现在不得不了...
8F：推 lin79529: 10求解 06/28 22:39
9F：推 eagerness: 12不懂QQ 06/28 22:42
你给别人一只鱼，肯定是因为他需要鱼，所以他拿到鱼的同时只会注意自己手上的鱼
後面那句要各位自己发挥想像，你想的到的各种可能都是合理的
总之你可以想像成你故意给他一条鱼好来分散他的注意力，接着你丢屍体入河便逃离现场
，等到警方来调查时他还在钓鱼，这麽一来这个人就会被当成嫌疑犯，和河中屍体脱不了
关系
所以 12 篇是属於细思极恐的类型
另外其实这篇文本身来自英文俗谚
"Give a man a fish and you'll feed him for a day. Teach a man to fish and
you'll feed him for life."
意思是「给别人一条鱼，你将能喂饱他一天；教别人钓鱼，他将能永远喂饱他自己」
教别人钓鱼那句其实是为了跟谚语双关，所以後面教别人钓鱼不是真的教他钓鱼，而是
单纯为了谐音
另外翻目击者似乎不太精确，所以我改成嫌疑者了
10F：推 sake0504: 10.狗狗攻击了人 要被“处理”掉 06/28 22:43
11F：→ eagerness: 10我猜 要嘛是狗狗快挂了要去找兽医 要嘛是狗狗随便攻 06/28 22:43
12F：→ eagerness: 击路人得被送去安乐死了？ 06/28 22:43
13F：推 bestfishery: 4. 9. 10.是什麽意思啊啊？ 06/28 22:43
14F：推 lin79529: 4主角曾经被性侵过，新搬来的邻居就是当初性侵犯 06/28 22:46
15F：推 vm00110: 5笑了 仔细想想亚当视角可能真的是这样 06/28 22:54
16F：推 ponponpon: 1是老公浇花技术差吗 06/28 23:08
不是，是表示这个女主人将来会被葬在他家後花园中
17F：→ vm06wl: 1.是暗示她会死在花园? 06/28 23:10
18F：推 ponponpon: 想成呆萌老公做家事，结果水管没握好都浇在老婆身上， 06/28 23:13
19F：→ ponponpon: 老婆都被淋到背脊湿了很火大 06/28 23:13
20F：推 emmalouis: 推 06/28 23:14
21F：推 rialto: 我看不懂7…… 06/28 23:30
他女儿早就死了，不知道是殭屍还是幽灵一直回来，逼的他爸不得不陷入杀女儿的循环
而且每次女儿还越来越难杀死，所以他看到女儿又回来时崩溃到哭了
22F：推 stupider45: 843小鬼研究 06/28 23:36
23F：推 fland6203: 6. 被救回来=被拉进地狱？ 06/28 23:37
是他先被拉进地狱之後，刚好医生把他抢救回来了，他才有办法睁开眼睛
24F：推 kawsxkaws: 推 06/28 23:55
25F：推 rialto: 感谢翻译+解释 06/29 00:03
26F：推 MeowMarch: 5超好笑的啦 06/29 00:07
27F：推 Smile916: 谢谢翻译及解释～ 06/29 00:07
28F：推 GazingM: 老天 终於有人把不能自已的已写对了 06/29 00:11
鲁叔我书虽然念的不多，但还是有念一些 der
29F：推 ivan80820: 推！有些真的好毛呀 06/29 00:27
30F：推 yam30336: 5最可怕，上帝惯老板 06/29 00:47
31F：推 pintolu: 都很细思恐极呀 06/29 00:49
32F：推 tomchun6: 第五XDDD 06/29 02:16
33F：推 pineapple824: 三跟四敲可怕 06/29 02:28
34F：推 Kuromi0929: 第五个很好笑 06/29 03:25
35F：推 RoChing: 好精彩！最喜欢这种系列 06/29 03:34
36F：→ RoChing: 第6可怕的地方我觉得是预先知道自己死後注定下地狱吧 06/29 03:35
37F：推 peanut77: 9翻成尖声哭喊会比较易懂（？ 06/29 03:37
OK
38F：推 lalioh: 第十篇应该是狗狗为了救主人死掉了吧？主人把他带去埋的 06/29 03:44
39F：→ lalioh: 时候狗狗以为是带他去兜风，所以主人是用过去式说他是只好 06/29 03:44
40F：→ lalioh: 狗狗 06/29 03:44
41F：推 LEOPARDO: 5很好笑 10的狗狗应该是要被安乐死吧 06/29 04:32
42F：推 huhu88876: 好好看 06/29 04:47
43F：推 stpmouse: 5我知道是亚当夏娃 但我还是看不懂@@ 06/29 06:04
44F：推 stpmouse: 还有11的小孩到底是甚麽怪物... 06/29 06:05
45F：推 cotafemale: 6是康斯坦丁？ 06/29 06:12
46F：推 cliviayang: 1 是被老公杀害，埋在後花园? 06/29 06:17
没有人知道R，只暗示了自己未来会被葬在後花园
但过程你能想的多血腥他就有多 marvel
47F：推 monain76: 推推 06/29 06:50
48F：推 Ame0310: 这是笑话集锦吧？XD 06/29 07:16
49F：推 cool10528: 五看得出是亚当夏娃，但点在哪？ 06/29 08:55
第五算是我特别抓出来当笑话的xD
但基於人类没看过上帝，所以还是有泛 marvel 吧
50F：推 Plink086: 所以9是医生跟婴儿灵魂交换？？ 06/29 09:10
不是啦，上面有解释过了，下面也有好心板友
51F：推 NewCop: 9是生出了某个超越人类想像的怪物吧？连医生看到都会吓到 06/29 09:22
52F：→ NewCop: 哭出来 06/29 09:22
53F：推 naya7415963: 4超崩溃的吧，好恐怖 06/29 09:37
54F：推 autumnspring: 5.的点应该是在颠覆圣经观点 亚当夏娃一点都不想待 06/29 10:22
55F：→ autumnspring: 在xx园之类 那个至高无上的权力开口还有点粗鲁XD 06/29 10:22
56F：推 wooin16: 感谢翻译&大推不能自已！ 06/29 10:24
57F：推 Lucky587711: 11是什麽? 06/29 11:07
我上面有回覆过了xD
58F：推 adidas168: 推 06/29 11:12
59F：推 Warlury: 都看懂了，特别大推5XDDDDDDDD 06/29 12:45
我觉得 13 很恐怖欸QAQ
60F：推 i12348: 为什麽从reddit转的我就想笑XD 06/29 12:50
※ 编辑: lee457088 (36.228.48.160 台湾), 06/29/2019 13:06:52
61F：推 Xperia: 5XDDDD 06/29 13:33
62F：推 Luka1995: 每一篇都看得懂是思想太邪恶了吗XD 06/29 14:41
63F：推 smile813: 原来这麽多人理解能力真的差到不行耶，难过台湾没救了 06/29 15:07
64F：推 ikea21: 感谢翻译及详细解释XD 06/29 15:43
65F：推 miaul0210: 推每篇都看得懂的邪恶XDD 06/29 16:04
66F：→ miaul0210: 狗狗安乐死那篇太让人难过了 06/29 16:04
67F：推 NikkiNikki: 怎麽一堆人看不懂啊.. 06/29 16:40
68F：推 hate0322: 感谢翻译，不难看懂啊 06/29 16:43
69F：推 wendy412002: 都有看懂XD 9跟11感觉可以连在一起XDD 06/29 17:06
70F：推 kayw: 推 06/29 17:17
71F：推 starcry: 狗狗QQ 06/29 17:40
72F：推 serenayo: 觉得最marvel的是一堆人看不懂 理解力是有多差啊？ 06/29 17:46
73F：→ afternight: 也对於这麽多人理解能力有问题感到马佛+1... 06/29 18:05
74F：推 walentine: 楼上＋1 06/29 18:10
75F：推 dermeister22: 10的意思是狗乱咬人，要被安乐死了 06/29 18:11
76F：推 cmonstarling: 狗狗QQ 06/29 18:12
77F：推 canbeans: 亚当那篇我想超久才想到是亚当跟夏娃，然後就恍然大悟 06/29 18:22
78F：→ canbeans: 了，但是这故事如果是夏娃去偷不是更好吗？ 06/29 18:22
79F：推 angelly: 狗狗QQ 06/29 18:43
80F：→ soar927: 补充：在美国如果狗乱咬人被纪录几次就要被安乐死 06/29 18:54
81F：推 sukinoneko: 亚当那段很靠北XD 06/29 19:16
82F：推 yihanderman: 推 06/29 19:23
83F：推 ngvxsvfh: 放回去让我想到板上有一个文章是老公一直把死胎塞回老婆 06/29 19:31
84F：→ ngvxsvfh: 肚子里的，超恶 06/29 19:31
85F：推 eiyy: 哪有只有亚当，内文明明就写他跟他老婆一起去偷，只是上帝只 06/29 19:51
86F：→ eiyy: 喊了亚当 06/29 19:51
87F：推 bloodycrux: marvel点是理解力+1，不知道是不是英文语句逻辑跟中 06/29 19:52
88F：→ bloodycrux: 文不太一样的关系 06/29 19:52
89F：推 Dartor: 这麽辛苦的翻译还要自己解说 ...辛苦原po了 06/29 19:52
90F：→ Dartor: 还要人解释超没fu的 拜托大家发问前认真多看几次 06/29 19:53
91F：推 Lolo0209: 蛮好看 06/29 20:36
92F：推 Plink086: 海龟汤测验现场 06/29 20:37
93F：推 cheeseup: 2.) 警:你女儿真的超胖，胖到她屁股可以压到隔壁郡(画 06/29 20:55
94F：→ lee457088: 楼上我真的笑到不行惹 06/29 21:08
95F：推 grassfeather: 亚当满腹委屈 06/29 21:16
96F：推 weido666: 女儿超胖XD 06/29 21:36
97F：推 kamisaka: 都不难看懂啊XDD 06/29 21:52
98F：→ kamisaka: 话说女儿那个我一开始以为是他有很多私生女被找到了(X 06/29 21:53
99F：推 chiehdis: 超爱这种短篇惊悚集 06/29 22:19
100F：推 abine: 推 06/29 23:06
101F：推 ny0405: 5超讽刺 赞赞 感谢翻译～ 06/29 23:36
102F：推 lessonone: 赞赞 06/29 23:57
103F：推 dinnerson: 推原po耐心 06/30 00:03
104F：推 stevexbucky: 推好看 其实不太需要解说原po辛苦了 06/30 00:34
105F：推 windwing: 谢谢翻译和说明 好好看 06/30 01:01
106F：推 likeaprayer: 这个应该是意味怖吧 06/30 01:12
107F：推 hachiko10111: 出乎意料的居然很多人看不懂 06/30 01:16
108F：推 regen1999: 乾我现在超怕QQ 06/30 01:40
109F：推 damnwww09: 被版友理解力惊讶到 06/30 01:49
110F：推 darbyjoun: 都有看懂，不过这算是意味怖吗？ 06/30 02:17
111F：推 chung74511: 几乎都看得懂耶... 06/30 04:22
112F：→ chung74511: 喊亚当是因为圣经里事先喊亚当 亚当才说夏娃害的 06/30 04:24
113F：→ chung74511: 女儿那个划红圈很明显是分...吧= = 06/30 04:24
114F：→ chung74511: 不过11 喂小孩丢羊下去有点不解... 06/30 04:25
115F：→ chung74511: 10.面目可憎是狗的认知 但那个人不一定是坏人 狗咬错 06/30 04:26
116F：推 domo2331: 除了4一开始没有反应过来，其他都看得懂 06/30 04:28
117F：推 Veditier: 推 感谢翻译 06/30 04:37
118F：推 th11yh23: 该回去重修义务教育的人不少 06/30 05:40
119F：推 liebemond: 到底为什麽会有人看不懂 06/30 06:37
120F：推 downtoearth: 11 小孩的食物是活羊 那小孩到底是甚麽.... 06/30 08:55
121F：推 wzicgm: 楼上，可能小孩爱吃烤全羊啊(误XD全程DIY 06/30 09:06
122F：推 Austin0201: 忘了推 06/30 09:14
123F：推 AppleApe: 不难懂 1理解成浇花技术差 整个故事变得很智障XD 浇花浇 06/30 09:21
124F：→ AppleApe: 到老婆身上 哈哈 06/30 09:21
125F：推 aissue: 推不能自已～～曾经以为我是错的还估狗确认哈哈 06/30 09:29
126F：推 yufishsh: 我怎麽觉得4是因为他是性侵了性侵犯（导致了性侵犯的人 06/30 09:37
127F：→ yufishsh: 生走偏）他是纳闷他加害者的身分没被认出来 06/30 09:37
128F：推 orangeplay: 推 06/30 09:50
129F：推 oyest: 13抱的是别人的小孩吗？？ 06/30 11:00
130F：推 a989876: 不难看懂吧 现在人都不阅读了吗 06/30 11:03
131F：推 chung74511: 1.虽然知道要表达的 但逻辑有误阿 06/30 11:47
132F：→ chung74511: 有人经过未来葬身地会凉 但不动的全天下又不只她丈夫 06/30 11:48
133F：→ chung74511: 她丈夫那个位置只是"有可能"而已.... 06/30 11:48
134F：推 Snowyc: 同样觉得这麽简单的隐喻都看不懂，是阅读能力太差还是理解 06/30 12:22
135F：→ Snowyc: 能力太烂… 06/30 12:22
136F：推 Friis: 一堆人国文被死当是不是阿...烂透了 06/30 12:52
137F：推 zxc135791018: 每篇都很有画面哈哈，marvel 点理解力+1 06/30 13:11
138F：推 shannfish: 推！ 06/30 13:20
139F：推 newsoulth: 很多看不懂的版友年纪应该还很小？XD 06/30 13:31
140F：推 cockali: 11真心看不懂啊！他儿子到底是怪物还是单纯被圈养在地下 06/30 14:36
141F：→ cockali: 室？又或者说，他们喂养的不是人，只是管它叫”小孩”？ 06/30 14:36
142F：推 remaxxx: 觉得原po还要说明好辛苦。狗狗保护主人因为有攻击性必需 06/30 14:44
143F：推 huhu88876: 一边看也疑惑怎麽这麽多人看不懂 06/30 14:45
144F：推 svtingeve: 推推解释超用心 06/30 14:48
145F：推 chocolate55: 推 06/30 15:06
146F：推 hcec14691: 衷心建议看不懂的人再多看几次。作者把故事说的简短扼 06/30 15:22
147F：→ hcec14691: 要，另一方面是为了让读者自由想像，让故事有了多样性 06/30 15:22
148F：推 AGCE: 觉得会看不懂很marvel+1 06/30 15:30
149F：推 FlyFuta: 都不难看懂啊...都是细思极恐的 06/30 15:56
150F：推 loveBendzko4: 蛮容易理解的啊 06/30 16:33
151F：推 hsiehhui: 我觉得很好理解啊XD 06/30 18:33
152F：推 ewayne: 10不可怕啊，那很常见啊，就是狗保护主人伤了人，被咬伤 06/30 18:54
153F：→ ewayne: 者告了啊 06/30 18:54
154F：推 hoogoo32: 第一个最毛... 06/30 21:25
155F：推 realnofish: 狗狗 QQ 06/30 22:50
156F：推 chenyoung411: cockali，11的解读方式有很多种呀，不同的剧情设定 07/01 00:14
157F：→ chenyoung411: 就有不同的趣味。像我是倾向生出了个怪物，但夫妻 07/01 00:14
158F：→ chenyoung411: 俩仍病态的认为那是他们的儿子，“他只是有点活泼 07/01 00:14
159F：→ chenyoung411: 罢了”妈妈边清洗着血腥的屠刀边溺爱的说 07/01 00:14
160F：→ arrakis: 有几篇还满好笑的XD 07/01 00:21
161F：推 kiwihou: 10好难过... 07/01 00:50
162F：推 lskd: 126楼对4的解释比较合理，其他故事就看各人怎麽脑补了 07/01 01:14
163F：推 QCLE: 4太痛苦了 07/01 01:26
164F：推 PaeSon: 每篇都超好懂啊 原po真有耐心 07/01 01:52
165F：推 remaxxx: 觉得原po还要说明好辛苦。狗狗保护主人因为有攻击性必需 07/01 03:10
166F：→ remaxxx: 被安乐死真的很可怜 07/01 03:10
167F：推 easycat: 都看得懂 很赞 07/01 03:41
168F：推 LonyIce: 原po明明翻的很好 现在人语文能力真的低下 07/01 04:45
169F：推 kevin850717: 狗狗的梗是在good "boy" 吧，我比较看不懂6 07/01 09:55
170F：推 chungu: 都很好理解啊 看不懂的人是太钻牛角尖了吧 07/01 09:58
171F：推 baconbacon: 周一怕不停 开心 07/01 10:31
172F：→ veral8800: 最marvel的是这些短篇有那麽难理解吗? 07/01 12:27
173F：推 donnamonya: 前几楼的推文真是太妈佛了！搞得原PO为了解释打的字 07/01 13:25
174F：→ donnamonya: 比本文还多 07/01 13:25
175F：推 momoche: 警察那篇毛毛的 07/01 13:43
176F：推 wer90156: 很有趣 07/01 13:53
177F：推 dooshbag: 觉得不是理解问题 每篇都有太多种方向 自然会让人想问 07/01 15:38
178F：→ dooshbag: 明白到底是怎麽样 楼上一堆自以为聪明的看了真的蛮好笑 07/01 15:38
179F：→ dooshbag: 的 07/01 15:38
180F：推 FN347: 其实5.也可以想成是家里的受虐狗狗 07/01 15:47
181F：推 home1188933: 第5篇，其实亚当他们在伊甸园是过幸福的生活耶 07/01 21:14
182F：推 kekekeyes: 满好理解的啊！ 07/01 21:53
183F：嘘 allrestart: 觉得很鸟 07/01 23:38
184F：推 Veditier: 原来一群人都看不懂 07/01 23:44
185F：推 KCHG: 最妈佛的是竟然这麽多人看不懂 07/02 00:09
186F：推 james4807: 推楼上 一堆人在那边看不懂 现代人的解读能力到底有多 07/02 02:04
187F：→ james4807: 差啊 07/02 02:04
188F：推 Bochi: 还这麽有耐心解释 大推！ 07/02 03:06
189F：推 fly616327: 第五个根本超好笑阿哈哈哈 07/02 10:38
190F：推 knightyuan: 超爱极短篇，感谢大大 07/02 12:30
191F：推 Valevale: 都蛮好理解的耶，还有第五条很好笑XD 07/02 13:52
192F：推 absoluteL: 推 07/02 14:01
193F：推 tresbienbien: 还以为2是意外爆出主角的其他私生女之类的 07/02 14:36
194F：推 vannesa: 7让我想到一部韩剧... 07/02 17:17
195F：推 shh17121730: 看不懂的人当然觉得鸟 07/02 23:44
196F：推 leterg: 推 07/03 00:31
197F：推 jans: 每篇都好有画面 怕 07/03 08:09
198F：推 Elephant1016: 推 07/03 18:17
199F：推 wang123: 推推 07/04 10:06
200F：→ Viannet: 太刻意了 07/04 13:00
201F：嘘 yuanyo1222: 10看的超强 07/04 14:46
202F：→ yuanyo1222: 超气 07/04 14:46
203F：推 cojeans: 感谢翻译推！ 07/05 00:42
204F：推 TAFFY: 对推文有不少人看不懂感到marvel +1 07/05 00:48
205F：推 a06w6y7: 最marvel的是一堆人看不懂 07/05 11:59
206F：推 Mr0829: 第一浅显易懂的毛 07/06 06:12
207F：推 aprilbmw: 三好可怕 07/06 15:47
208F：推 hisatotea: 短篇文很有趣 感谢翻译 07/06 18:17
209F：推 Segal: 10)>不好翻译，直翻少了韵味，翻成老爹和乖仔又难以看出。 07/08 19:39
210F：推 irene160: 我也被某些人的理解力marvel到了 07/08 23:48
211F：推 Kurocat: 我觉得其实都很好懂... 2好伤心QQ 07/09 15:44
212F：推 Mantz: 悟性竟能如此之差 07/10 03:32
213F：推 storyofwind: 5满好笑的XD 07/10 11:52
214F：推 OldYuanshen: 11 羊常拿来做祭品 这对夫妻喂小孩是靠献祭的方式 07/10 13:45
215F：→ OldYuanshen: 暗示他们的孩子是非人之物 07/10 13:45
216F：推 LF25166234: 推不能自*已* 07/11 00:05
217F：→ colobear: 恐怖的是很多人连这简单的隐喻都看不懂 07/14 10:47
218F：推 Brooklyn1000: 狗狗那篇好难过 07/14 23:42
219F：推 sandyshe: 5还是不懂QQ 07/18 19:37
220F：推 k1400: 你们的联想力真的不行 07/26 19:02
221F：推 catwithptt: 这大概就是为什麽阅读测验能刷掉一堆人 07/28 02:06
222F：推 abbag: 阅读测验XDDDD 07/29 18:51
223F：推 spurs928: 狗狗QQ 08/04 18:02
224F：推 eyesnsd: 到底哪里这麽难懂？看了留言觉得更可怕 08/05 03:33
225F：推 k920354496: 最Marvel的是有人居然看不懂 08/17 15:47
226F：推 andrews0914: 2也能看不懂？？？？ 09/01 17:19
227F：→ novagirl: #6的意思是他真的去了地狱一趟,不是作梦 11/03 10:32
228F：推 beastwolf: 推 01/10 08:36
229F：推 erty55918: 给鱼钓鱼那篇 仔细思索一下 好恐怖啊 04/30 19:24