作者lee457088 ()
看板marvel
标题[翻译] Reddit 短篇故事 - 儿子声音起不了回音
时间Fri Jun 28 15:34:38 2019
原文网址:
https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/bwsr6o/my_sons_voice_doesnt_echo/
原文标题:
My son’s voice doesn’t echo. By
u/tinycashier
------------------------------------------------------------------------------
这故事是真的。
我儿子的声音起不了任何回音,这我们大概在他四岁时才注意到这件事情。
我们一家当时去了附近的公园玩玩,回程的路途经过了一个隧道,因为我一直都觉得回音
是一件很有趣的现象,所以我直接大喊「哈酷纳马它它」,真的很大声的那种。接着回音
也立刻就传回来响亮的哈酷纳马它它,这逗得我儿子笑得合不拢嘴,接着我儿子也试着叫
了几声,但什麽回音也没有,犹如平时寂静般的那样,我看了一下我老婆,她似乎还没有
注意到,「你再试一次呀,一定可以的!」我这麽说,我儿子也照做了,但还是一样,什
麽声响也没有。
他就是没有办法产生回音,我也觉得很奇怪,但我们後来心里都默契地绝口不提这事;当
晚回到家中时,我老婆他又把自己锁在浴室里头好几个钟头,我能够隔着墙壁听见她那泣
不成声的哽咽,只是她怎麽样也不肯让我进去。
几年後,我老婆决定让我们儿子在家自修,因为我老婆就是个老师,所以我也不必跟她争
什麽;「其他小孩很可能是歹囝仔」每当我们两对教育意见有所分歧时她总会这麽说「我
这是为他好」。我们儿子其实一个朋友也没有,我觉得我老婆太过度保护他了,我们两可
以说是儿子这一生唯一的朋友了。
想当年我老婆怎麽样都没办法怀孕,逼得我们不得不尝试试管婴儿,好不容易经过数月的
努力,我的老婆才终於怀孕,九个月後我们的儿子就这麽出生了。
其实他声音起不了任何回音也不是头一遭怪事,还有天晚上我想培养我儿子的阅读能力,
我就顺便对着台灯开始玩动物手影,我儿子觉得这非常的有趣,所以他也想试试,我微微
抓住他的手指,带着他做出一个麋鹿的手势,然後再把手挪到台灯前。
就在这个时候,我倒抽了一口气,因为我什麽都看不到,我的儿子居然连个影子都没有,
这真的太不合理了。
老婆她这些年来几乎每个夜晚都会一个人在浴室里啜泣,并不是什麽太新奇的事,所以我
知道我老婆他肯定又在浴室里了,我随即敲敲了浴室的门,想告诉他我的新发现,但此时
我却发现浴室里连点细微的哽咽声都听不见。我叫了几声老婆,却毫无任何回应,我匆忙
地拿起了螺丝起子,经过几分钟与螺丝钉的苦战後,才终於把门撬开。
我看见我老婆躺在浴缸里,浴缸中的水早已被她伤口所流出的鲜血所染红。
一旁还有一张小纸条写着:
「老公,希望你能原谅我,我实在无法继续过这样的人生了,我们的儿子早就死了,他两
岁时便死於癌症了,当时医师告诉我你的幻想是你还无法面对丧子之痛的过程,一段时间
就能恢复正常了,事实上你却从来没有走出来,一直坚信着他还在世,这些年来我必须陪
你佯装成儿子还在的样子,我真的很累很累。抱歉了,我真的再也无法过这样的日子了」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.115.84.203 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1561707282.A.31B.html
1F:推 ccy850: 有猜到已经死了,不过丧子之痛啊… 06/28 15:41
2F:推 aadd50537617: 这篇太伤心了... 06/28 15:44
3F:推 konta67: qq 06/28 15:44
4F:推 candlelalala: 妻子其实可以离婚就好,不一定要自杀QQ 06/28 15:49
5F:推 yu800910: 老婆也累了吧 06/28 15:55
6F:→ vm06wl: 我本来还以为是连老婆也没有的故事呢 06/28 15:57
7F:推 lupinjlbee: 老婆为何不陪先生把病看好啦QQ 06/28 16:20
8F:推 yellow77: 谢谢翻译 06/28 17:14
9F:推 m22mary: 太伤心了吧... 06/28 17:26
10F:推 huhu88876: 老婆有尝试陪老公治疗了啊 06/28 18:01
11F:→ huhu88876: 但医生就说一段时间会好 06/28 18:01
12F:→ huhu88876: 老婆可能也有丧子之痛还要佯装孩子存在,没有人可以互 06/28 18:01
13F:→ huhu88876: 相慰藉,压力更大吧 06/28 18:01
※ 编辑: lee457088 (1.163.75.204 台湾), 06/28/2019 18:47:08
14F:→ Davil0130: 结婚时的婚约誓言是陪伴另一人到永远,怎麽说离就离 06/28 18:58
15F:推 Austin0201: 推! 06/28 19:55
16F:推 Lolo0209: 很常见的伤心故事呢 06/28 20:05
17F:推 cheeseup: 感觉丈夫快能察觉矛盾了啊,搞不好快好了 06/28 20:12
18F:推 pintolu: 难过的一篇QQ 06/29 00:42
19F:推 urisa: 还没走出丧子之痛,连老婆可能都QQ 06/29 00:52
20F:推 chung74511: 应该有看 只是看不好.... 06/29 03:18
21F:→ chung74511: 有点难过的故事 但接下来应是老婆也没影子和回音了? 06/29 03:19
22F:→ chung74511: 说赔到永远是没错 但自杀也是离的一种吧.... 06/29 03:20
23F:推 Kuromi0929: 好难过阿 06/29 03:34
24F:推 yitfdr: QQQQQ 06/29 06:55
25F:推 emgirl: QQ 06/29 08:42
26F:推 TakeMyUltra: 看标题猜结局系列 06/29 16:19
27F:推 tailau0: 这很 twilight zone 06/29 18:33
28F:推 windwing: 谢谢翻译 QQ 06/30 01:08
29F:推 nekoOAO: QQQ 06/30 02:10
30F:推 chenyoung411: 难以想像老婆有多大的心理压力... 07/01 00:24
31F:推 timo2013: 其实老婆老早就自杀了,浴缸里的是一具浮肿的… 07/01 01:54
32F:推 Vassili242: 死了几年应该不是浮肿的 而是剩骨头了 07/01 17:36
33F:推 hsiehhui: ....好难过的文 07/03 00:23
34F:推 sacagawea: 老婆她这些年来几乎每个夜晚都会一个人在浴室里啜泣.. 07/03 07:31
35F:→ sacagawea: ...(这老公完全不在意啊) 07/03 07:31
36F:推 Elephant1016: QQ 07/03 18:35
37F:→ levemr: 2岁会有癌症吗 07/04 12:12
38F:推 gimtama: 好像会 07/05 00:41
39F:推 bio1023: 恩 07/17 13:46