作者unlin (恩林)
看板marvel
标题[翻译] 日本怪谈：外国人劳动者03完
时间Sat Jun 15 20:38:00 2019
原文网址：
https://yakou-ressha.com/foreign-worker05/
https://yakou-ressha.com/foreign-worker06/
https://yakou-ressha.com/foreign-worker07/
原文标题：外国人労働者05
外国人労働者06
外国人労働者07
是否经过原作者授权︰是
未经授权者，不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
「我买茶……来了……咦？」
雪村一脸搞不清楚状况的样子，环顾房间内部。
在房间里的是倒地不动的皓、吐血昏过去的李，还有并排正坐在一起，额头上满是汗水的
我和伊贺野。
「笠根先生？……现在是怎样？」
雪村畏畏缩缩地问道。
我「呼」的一声，大大地松了一口气。
「哎呀，刚才真的是好险啊！雪村，你帮大忙了喔，谢谢。」
「咦？……蛤……嗯……咦？」
「刚才出现了洪先生以外的灵。要是你没有按门铃『叮咚』一声的话，可就惨了呢。」
「真的假的？你的意思是说，我干了什麽不妙的事情吗？我被附身了吗？」
「不，没事的没事的。因为灵不喜欢被人看到，所以当祂发现雪村要进来的时候，就逃跑
了喔。」
我这麽说完，站了起来。
刚才已经先站起来的伊贺野正在用力地伸着懒腰。
虽然只是短短数十秒的事情，但在极度的紧张之中诵经，可是会让全身僵硬的啊。
我也是一样。
明明就只是念了几十秒真言而已，身体却宛若刚跑完长跑一般沈重。
感觉就像体力被彻底吸乾一样。
多亏了真言，我们才能撑到雪村回来的那个时间点也说不定呢。
我对不动明王大人献上感谢的念头。
回去之後，好好向祂祈祷一番吧。
我们上前确认李的状况。
他并没有因为血液逆流到气管而窒息，脉搏正常，呼吸也很平稳，看来似乎没有大碍。
皓似乎只是单纯昏了过去而已。
虽然让他躺在地上很不好意思，但我们将他翻正，让他躺好。
这样总比让他和李并排在一起，躺在沾满了血的床上好吧。
我走去检查自己放在窗边，设定成录影状态的手机。
录影还在继续。我确认了里头有录到从皓的术开始，直到现在的画面。
我尝试播放影片。
皓用术束缚住洪之後，女人的灵突然现身，洪便抱起女儿消失了。
在那之後，皓倒下，我和伊贺野开始念真言。最後，在雪村进来的同时，女人的灵消失了
。
「…………」
全都有拍到。
就连洪家父女和女人的灵都清清楚楚地拍到了。
虽然每个人物偶尔都会在画面边缘进出，有些情景也没有完整拍到，但因为我把手机放在
能够看到整个房间的地方，算是能够清楚掌握施术的期间发生了什麽事情。
「雪村，你能帮我看一下这个吗？」
我给雪村看了影片。
「呜哇……这三小啊。真的是幽灵吗？……呜哇——呜哇——……咦？这是我吧？我进来
以後女人就消失了吗？真假？……好恐怖喔……」
看来雪村也能看得见的样子。
即使他不能用肉眼看到洪等人的样子，但透过影片就看得到吗？
这是因为术的性质所致，又或是张在这个房间中的结界之类所产生的效果呢？
总而言之，我成功留下影像纪录了。
要是把这个影片交给筱宫那类人的话，对方应该会出高价购买吧。但很可惜的，现在不是
该做这种事情的时候。
若是因为这个影片而让那个怪物扩散到杂志的读者之间，那可就糟糕了啊。
旁边传来了「嗡嗡嗡」的声音。
我往那边一看，伊贺野正好拿起了手机，贴在耳际。
「你好，我是伊贺野。嗯，吉富先生，你现在在哪里？嗯，我知道你和老师在一起。嗯，
没错喔，老师的弟子皓先生倒下了。嗯，我想他没事，但比起说是睡着，还比较像是昏过
去了。嗯，嗯，我知道了。总之请尽快。好，那我挂了。」
她挂断电话。
「是我朋友打来的。他说现在正和郭先生，啊，皓先生的老师，一起往这边来。他们似乎
是因为无法与皓先生取得联系，就决定打给我了。」
「原来如此。那麽，他们知道状况了吗？」
「嗯——，我有告知他们皓先生倒下了就是。他们说马上就到，请我们先等待一会。」
「原来如此，我知道了。」
等待吗？
在不知道那个女人的灵究竟什麽时候还会出现的情况下，还得留在这个地方，实在是有点
恐怖。然而逃跑也不能解决任何事情，只好忍耐了。
虽然雪村一副想回去的样子，但现在就先请他和我们一起忍耐下去吧。
结果，等到伊贺野的朋友和郭先生到达的时候，已经是超过一个小时之後的事情了。
伊贺野的朋友是一位名为吉富的男性。他比我稍微年长了一些，给人一种普通上班族的印
象。
他也是个灵能者吗？
跟在吉富的身後，一个身形矮小的人进到了房间之中。
郭先生是一位年龄大概超过了八十岁的老人。
这位身材矮小、微微发福的爷爷，踏着以他的年纪来说十分稳健的步伐，进到了房间里。
他身穿普通的牛仔裤与POLO衫，穿着十分随性。
但再怎麽说，对方也是长辈。因此我决定称他为郭老师。
郭老师直接走到皓的身旁，蹲下身子，确认了他的状态，「呼」地叹了一口气，然後又站
了起来。
接着，他「碰碰！」地缓缓拍手，大喊了一声「△△！」。
这时，皓以同样的音量大声回答「○！」，爬了起来。
彷佛到刚才为止都还昏倒在地是演技一样，他一瞬间就站了起来，从躺在地上的状态变成
了直立不动的姿势。
喔喔，好像军队一样耶。
皓对老师频频低头，同时说着些什麽。
老师面带微笑，一边点头，一边听皓说话。
与皓不同，老师的态度十分冷静温和。
皓不断对老师重复说着些什麽。
那恐怕是在说明状况，以及为自己辩解吧。
虽然我无法理解他们所说的语言，但透过现场的氛围，我大概能够想像得到。
当我看着皓与老师的对话时，伊贺野叫了我一声。
我回头一看，她和吉富一起，正往这边走来。
「啊，您好，初次见面，敝姓笠根。」
我率先问候道。
刚才只不过是目光被老师给吸引了而已，我可没有打算要无视吉富的意思。
为了不要对他太失礼，我率先低下头向对方问好。
「这位是我的朋友吉富。他也是灵能者喔。」
伊贺野为我介绍道。
「我是吉富。初次见面。」
吉富也轻轻低头问候。
「我从伊贺野那边听说过笠根先生的事情了。」
他这麽说道。
「咦？……啊，是说我明明是个僧侣，却胆小的要命，丢人现眼的事情吗？」
我这麽说完，伊贺野「喂！」了一声。
「我可没说过那种事情啊。我只是把那个时候的事情作为宝贵的经验与同行分享了而已。
我也向这位吉富详细说过了。」
「原来如此。」
「嗯，关於那件事情，之後还想向您慢慢讨教，不过现场的状况还得先处理一下，没错吧
？」
吉富换了一个话题，这麽说道。
「也是呢。郭……老师怎麽说？」
「唉，我也完全搞不清楚情况啊。虽然今天一整天都在当他的司机，但他只把目的地写在
便条上交给我，我们之间完全没有称得上是对话的交流。郭老师的日语完全不行，我也完
全不会中文。我也有想过要不要用手机一边翻译一边对话，但对初次见面的人这麽做，也
有点失礼啊。」
吉富有点惭愧似地这麽说。
「当我要打电话给伊贺野的时候，他比手画脚地表达了支持。那就是我们之间唯一的沟通
了。」
「原来如此。」
也就是说，关於语言的问题，皓仍然是唯一的依靠吗？
还好他醒过来了。
我看向老师和皓。报告似乎还在持续着。
老师往这里看了一眼，对皓低语了些什麽。
皓转过来面对我们，露出笑容。
「那个……各位，让你们担心了！」
他这麽说完，朝着我们一鞠躬。
「在这里的这位是我的老师。郭牛马老师。」
配合着这句话，老师双手抱拳，向我们一鞠躬。
我们也向对方低头致意。
「因为我刚刚失败了，之後就由老师来对付洪家父女还有那个女人。」
皓即席口译了老师在他耳边低语的话。
「也请各位务必一起参加。这也是为了各位好。」
我当然是准备要参加的，但「为了我们好」又是怎麽一回事呢？
「原本不应该是由老师，而是要由我来，而且不能再失败的才对。但因为不知道那个女人
是什麽来历，老师说他要处理。」
也就是说，他要为弟子报仇吗？
「那个，」我举手。
「怎麽了吗？笠根先生。」
皓回应道。
「我有在皓先生施……术的时候，拍到的影片，你们要看吗？」
我一边这麽说，一边从口袋拿出了手机。
皓把我的话口译给老师听。
听完，老师用力地缓缓点头，因此我操作手机，播放影片。
从皓开始施术……进行仪式开始，直到女人的灵消失为止，众人沈默地盯着手机画面。
我和伊贺野站在稍远的地方，皓代替我拿着手机，将影片播给老师看。吉富则在皓的後方
，越过他的肩头看向萤幕。
影片结束，老师对皓低语了些什麽。
皓很难堪似地不停对老师鞠躬。
他或许是被老师给稍微训斥了吧。
老师的表情没有变化，仍然面带微笑，因此我也不敢肯定。
「○○，□□□△，○○○△△△△」
当我这麽想着的时候，老师看往我们的方向，说了些什麽。
「老师说，你们的判断没有错。」
皓为我们即席口译了。
同时，老师对我们继续说。
「对付那种状态下的灵，以神明的力量将祂赶走是正确的。这是因为，已经没办法温柔地
引导对方转世了。」
和伊贺野说的一样。
郭老师继续说。
「老师说要将那个女人封印。」
哦？
「接下来老师要做的，首先是让洪家父女出现，并确认那个女人的身份。」
封印吗？
佛教中，偶尔也会有这样的案件。将无法驱邪的邪物给严密封印，并安置在寺庙的收藏库
之中。
能看到中国式的封印之类的吗？
今天还真是充满了各种异国情调的仪式啊。
虽然有点可怕，不过我也兴奋了起来。
「如果那个女人像刚才一样出现了，就将她封印。洪家父女那边，则想办法让他们转世，
就这麽处理。」
「那个，」伊贺野说。
「我们就只是在旁边看着，没关系吗？有没有什麽需要帮忙的？」
看来她也来劲了。
大概是对刚才的事情感到心有不甘吧。
皓把伊贺野的意思翻译给老师听，再把老师的回答翻译回来。
「虽然很感谢你的提议，但无论洪家父女还是那个女人都不懂你们的语言。你们也听不懂
他们说的话。所以，各位只要看着老师施术就可以了。你们的术和老师的术是不同的种类
。」
「……我知道了。」
伊贺野很乾脆地放弃了。
虽然我也懂她那种不甘心的感觉，但面对语言的高墙，我们实在是无能为力啊。
就这样，老师开始进行仪式的准备，仅仅数分钟後，仪式就再度开始了。
和皓刚才做的一样，老师在桌上铺开的布上摆放道具，点燃线香，念起像是经文的东西。
洪家父女也真是辛苦啊。
光是今天就被叫出来好几次了。
我一边这麽想着，一边看着老师的仪式。
过了一会，我察觉到房间里面出现了气息。
是洪家父女。
我将目光转往气息的方向。洪家父女正手牵着手，站在门口附近。
洪的脸上带着那副愤怒的表情。
与他面对李时的那种愤怒不同，他带着显然是对於被人打扰而感到不满的表情看着我们。
这是他们今天第三次被叫出来了。
会这麽想也是理所当然的吧。
「○○，□○」
老师念完经，面向洪家父女，温柔地对他们说话。
洪家父女静静地站在老师的面前。
「□□△□，○○○△」
「□△△」
「○○○，△△□○」
「△□」
洪的回应一如往常的简短。
问答持续了一段时间。
「△△△，□○○△」
「○○！△△□□□□○○，○○△□○△」
这时，洪开始说起了某些事情。
对於老师所说的话，洪的回应变长了，语调比起刚才也更加激动。
老师一边用力点头，一边听着洪的话。
「洪先生说，他在保护女儿不被那个女人所伤。」
皓不知何时到了我身边，向我低语。
他似乎是在为我翻译老师和洪之间的对话。
太感激了。
我和伊贺野、吉富一同把脸凑近皓的嘴边，不想错过他低声的翻译。
顺带一提，李还在睡梦之中，雪村则靠在墙边，存在感跟空气差不多。
「我不想让女儿看到她疯掉的母亲。每当那个女人现身时，我就带着女儿逃跑。我对那个
女人有说不完的道歉。」
我们逐渐理解了过去发生在洪身上的事情。
「为了平息那个女人的怨恨，除了虐杀李先生和他的同伴以外，别无他法。洪先生说，不
这麽做的话，他的妻子就无法成佛。老师说，就算做了那种事情，他的妻子也不会好起来
。」
「△△△□□！！」
传来洪的怒吼。
老师「铃」地摇响了道士铃，以安稳的眼神看着洪。
铃声盖过了怒吼带来的紧张感，现场的气氛随之安静了下来。
「洪先生无论如何都想帮上他的妻子，因为她会被人杀害，全都得怪他。然而，女儿看到
现在的太太就会吓哭，状态变得不稳定。他已经无计可施了。」
不知从何时开始，皓的叙述中，「那个女人」一词被「太太」给取代了。
大概，皓的心中也产生了对於洪太太的同情了吧。
在那之後，老师和洪进行了漫长的问答。最後，洪抱着女儿，身影摇摇晃晃地消失了。
皓说，老师接着要把洪太太的灵给叫出来，并将她封印。
虽然洪没有完全同意，但他也对这样的处置没有意见的样子。
他相信了老师所说，会花漫长的时间为洪太太镇魂，直到能够转世为止，一定会持续供养
她，因此就消失了。
老师继续进行仪式。
他点上新的线香，并将火甩灭。线香飘起一缕轻烟。
新的线香的味道不同。
看来老师现在使用的，似乎是与刚才的种类不同的线香。
接着，老师再度念了一阵子的经文。
这时，毫无预兆地，女人的灵突然就站在了房间之中。
§
「…………」
我不禁倒抽了一口气。
虽然是第二次看了，但眼前的景象果然十分诡异。
在我眼前的是全身伤痕累累，鲜血从颈部汨汨流出的女性的灵。
她的头部前後左右微微地摇晃，同时发出「啊……啊……」的声音。
那声音彷佛是「啊、多、达」三种发音的混合，是一种令人感到不快与恐惧的声音。
那话声？发音？之中并不存在情感或是意志，宛若爬虫类或昆虫所发出的声音一样。我可
以肯定地说，绝对无法与对方沟通。
老师停止诵经，望向女人的灵。
与此同时，女人的灵再次摇摇晃晃地朝李的方向走去。
老师没有动作。
他一边喃喃自语着什麽，一边提笔往桌上的符咒写了某些东西。
女人的灵低头看向李。
「呜……呃……呃……呜呜呜……」
李很痛苦似地呻吟了起来。
老师还在继续写着某种东西。
不知经过了多久。数十秒吗？
终於，李的状况变得相当不妙，激烈地扭动身体。
这时老师总算站了起来。
他的手中拿着刚才的符咒。
老师绕到低头看着李的女人背後，面对窗户的方向，双手捧着符咒，深深地鞠了三次躬，
接着以右手结印，做出向符咒写上某种文字的动作。
再来，老师像刚才皓所做的一样， 把符咒往女人的背部贴了上去。
李的呻吟停止了。
女人的灵缓缓转向老师。
这麽一来，就和皓那时的情况一样了。
虽然我这麽想，但面对女人的视线，老师没有动作，与女人的灵面对面。
就这样过了一阵子，毫无预兆地，女人的灵又再一次「咻」地消失了。
老师回到桌子前坐下，手拿起道士铃，「铃」地摇响了它。
在那个瞬间，我感觉自己听到了「碰」的一声。
我朝声音传来的方向一看，女人的灵正倒在那里。
她很痛苦似地用指甲刮着地板，发出了「叽嘎叽嘎」的声音。
我往她的背上一看，只见刚才老师贴上的符咒已经变得焦黑了。
房间里弥漫着一股与线香的味道明显不同的烧焦臭味。
在女人痛苦挣扎的时候，老师回到了桌子前，准备符咒。
我把目光从老师的身上转回女人的灵那边，结果她再度消失了。
老师站了起来。
这一次，他的手中拿着三张符咒。
老师左手拿着符咒，以右手「铃」地摇响了道士铃。
这一次，什麽事情都没有发生。
或许只要没有符咒贴在女人的身上，就没办法追踪消失的她了。
这时，窗子开始发出了「咔哒咔哒」的声音。
声音扩散到房间内部。我环顾四周，发现房间里所有的东西全都在「咔哒咔哒」地震动。
我感到一阵风吹来，下一个瞬间，传来了「轰」的声音，房间之中吹起了宛如台风过境般
的暴风。
「…………！」
令我意想不到的是，强风竟然几乎要把我整个人给吹飞。我跨开双脚，压低身子。
不知从何时开始，房间内变得十分昏暗。身旁的伊贺野或皓还好，但离我较远的老师和雪
村，我只能看到两人的轮廓和影子。
我看向窗外。外头十分明亮。
就只有房间里面是暗的。
或许说是有某种雾气一般的东西正席卷在房间之中，让视野变得昏暗比较正确。
这阵雾气大概也是这股令人不快的刺鼻恶臭的源头吧。
房间中充满了令人恶心的臭味。
「呕……」
突然，一阵带着恶臭的强风扑面而来，我不禁皱起眉头。
伊贺野也用手帕摀着嘴，眉头紧蹙。
虽然老师正面对桌子做着什麽，但在朦胧的视野中，我看不清楚。
强风一边「轰轰」地怒吼，一边把房里的东西吹得乱飞四散。
客房附赠的杂志与报纸被吹飞了起来，窗边的窗帘像是鸟的翅膀一样拍动，发出「啪答啪
答」的声音，似乎随时都会撕裂。
暴风正在房间里面横扫。
在暴风之中，微微地传来了「啊……啊……」的声音。
声音有时像在远处，十分细微；有时却又像是从耳际或是後脑勺传来一般，发出「啊……
」的声音。
每当近处传来声音的时候，我就感到一阵恐惧。
彷佛随时会有人拿刀从後面往自己的背上插一般的恐怖与紧张感持续着。
女人的灵在房间内大闹，那股气势，彷佛要将房里所有东西给全部破坏殆尽一般。
视野的角落，我看到雪村的轮廓倒了下去。
他可能是被那个女人给做了什麽。
我低下身子，半走半爬地赶到了雪村的身边。
雪村口吐白沫，昏了过去。
「雪村！喂！……该死。」
他大概是被怨灵四处散布的邪气给冲到了吧。
毕竟有如此惊人的怨念在房间里面肆虐，这也是没办法的事情。
说担心是担心，但这是在除灵现场经常发生的事情，因此我把他的脸转向一旁，让他静静
地横躺。
「笠根！」
伊贺野叫了我一声。
我回头，对着只能以轮廓判别的伊贺野挥挥手，示意没事。
「不是那个意思，笨蛋！你头上！」
被伊贺野这麽一骂，我抬头一看，在我的眼前，只现出了一张脸的女人正浮在那里。
「！！…………」
眼前的脸彷佛被砍落的头颅一般，双眼空虚，嘴巴半开着。
她长长的黑发向四面八方散开，彷佛光环一般地波动着，模样十分诡异。
她的眼神并没有和我对上。
然而，她确实在看着我。
她在极近的距离看着我。恐怕在这之後，她就要对我…………。
扑通。
我的心脏猛烈地跳了一下。
胸口传来了强烈的痛楚，我不禁以右手压住了胸部。
我像是要把心脏挖出来一般，紧紧抓住胸口的那个部分。然而胸口的痛楚实在太过强烈，
完全无法以这样的方式压下。
「呜……呃……啊……！」
我的口中发出了呻吟。
我咬紧牙关，忍耐着疼痛。
我注意到自己没有在呼吸，用力地吸了一口气。
但事情却没有如我所愿。我吐不出气来。
原本应该在无意识下也能进行的深呼吸，现在即使我带着意识地去做，也无法办到。
我没办法从口中吐出气来。
「啊……呜……」
我只能勉强发出了一点呻吟。
胸口的剧痛已经到了足以抵销无法呼吸的苦闷的地步。
我的头也没办法转动。
发生了什麽事啊。
胸口好痛。
无法呼吸。
得做点什麽。
身体没有感觉了。
惨了。
不能……呼吸了………………。
眼前…………变暗…………了…………。
…………。
……。
「呀啊啊！！」
随着一声大喝，某种东西掠过了我的眼前。
女人的灵消失得无影无踪，呼吸也恢复正常了。
「哈！……哈……哈……咳咳！……呜……呃……哈……哈……呜……哈……」
我用力喘气。
因为突然流进肺部的大量氧气，我感到眼前一阵昏花。
「呀啊！吓啊！」
我看向仍然持续着的吆喝声来源，只见皓正朝着空中使出踢击。
「…………」
他帮上我了。大概吧。
虽然不知道踢击对女人的灵有没有效果，但要是皓没有为了我而踢出那一脚，我恐怕就会
那样……。
「笠根！」
伊贺野和吉富靠了过来，叫了我一声。
「哈……哈……哈……哎呀……刚才好险啊……」
虽然呼吸仍然紊乱，但我对伊贺野他们轻轻举起手。
「发生什麽事了？她做了什麽？」
伊贺野向我问道。
「我不知道。只不过，刚才胸口痛得像心脏被抓住一样，也没办法呼吸，差点就要这样被
干掉了。」
我一边环顾四周，一边说。
没有看到女人的灵。
皓还在四处跳跃，使出踢击。
这就是「功夫」啊。
就好像演武一样呢。
皓的踢击看不出来有命中的感觉。
女人也仍然是消失的状态。
但可不能因此放松警戒啊。
刚才那种事情，我可不想再体验第二次了。
「妈的。」
我不禁口出秽言。
「铃」地，传来摇响道士铃的声音。
一听到那个声音，皓停下了动作，像是待命一样站到了老师後面。
我看向老师，他点起大量的线香，从上面冒出的烟足以包覆他的全身。他的口中也叼着线
香，烟从两端袅袅上升。
老师在叼着线香的同时，嘴巴灵活地念起经文般的东西，并摇响手中拿着的道士铃。
「铃……铃……」
不久之後，铃声逐渐变快。
「铃铃铃铃铃铃铃」
老师快速且使劲地摇铃，同时念着经文。
过了一会，席卷房间的暴风逐渐减弱了。
黑色的雾气渐渐变得稀薄，不久之後，房间就回到了正常的状态。
「铃铃铃铃铃铃铃」
老师仍然持续摇响道士铃。
他持续动作，在房间里面走来走去。
老师让线香的烟飘满房间的角落，使劲摇铃，接着又往其他地方移动。
我默默地看着老师那像是在为房间驱邪般的动作。
当然，我也没有放松警戒。
我和伊贺野、吉富一起包围躺平的雪村，放亮了罩子，盯着四周看。
「○○○，□△△○○」
老师说了些什麽。
「○○○，□△△○○」
他「铃」地摇响道士铃，又说了同样的话。
「○○○，□△△○○」
老师把叼在口中的线香从中间折成了两支比较短的线香，并将它们插进了香炉里。
「○○○，□△△○○！」
老师的声音变得严肃了。
「○○○，□△△○○！○○○，□△△○○！」
他不断重复说着同样的话。
是在说「给我出来」之类的吗？
这麽进行了一阵子之後，果然，毫无预兆，突如其来地，女人的灵就出现在了房间里面。
§
女人的灵站在房间正中央，头部微微动着。
席卷房间的雾气已经完全消失了。
女人的灵那令人不快的「啊……啊……」声在房间内响起。
老师手拿道士铃与符咒，缓缓走近对方。
女人的灵没有动作。
她就只是站在那里，摇晃着头。
「△△！□○○△○」
老师一边念着某种东西，一边把符咒贴到了女人的胸口附近。
他用空下来的手结印，对贴上去的符咒再做出了书写某种东西的动作。
女人的头无力地垂了下来。
是被老师给封住动作了吗？
「□△，○○○△，□□△」
老师再度说了些什麽，一边诵经，一边摇铃。
铃
铃
老师一边诵经，一边摇铃。
铃
铃
「皓！○○△□」
过了一阵子，老师对皓吩咐了些什麽。
皓很快地将某种东西交到了老师的手中。
那是一个箱子。
箱子约莫一个便当盒的大小，不知是不是木制品，整体被涂黑，并加上了装饰，外型彷佛
化妆箱一般。老师单手接下了箱子。
他「铃」地摇响道士铃，将箱子放在地上。
「○○△！△□△△！」
老师说了些什麽，并在低头的女人面前摇响道士铃。
铃铃铃铃铃铃铃铃铃铃铃铃铃铃铃铃
他快速且使劲地摇铃。
这时，女人的灵抬起了头来。
鲜血从裂开的颈部流泻而下。
接着，
「啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊
啊 啊 啊 啊 啊 啊 ！！！」
她发出了凄厉的尖叫。
老师快速地念着经文，同时持续摇铃。
皓也双手合十，配合着老师开始诵起经来。
女人的惨叫声与铃声，以及老师与皓读经的声音交错，整个房间都被声音给充满了。
女人的灵似乎是因为痛苦，又或者是因为想要逃跑而扭动身子，使劲地摇头，发出苦闷的
声音。
她似乎是在抵抗着什麽。
当我这麽想的时候，女人的灵像是被什麽东西给拖走一样，往下滑去。
我朝她的脚边一看，她的双脚，直到膝盖的地方，都已经进入了箱子之中。
箱子的大小不过就和一个便当盒差不多而已。
她的双脚扭曲，同时进入了箱子之中。
现在到底发生了什麽事？
随着女人的灵逐渐接近箱子，她的身形似乎也缓缓缩小。
老师正在将她封印。
在老师持续诵经、摇铃的期间内，女人的灵逐渐被拖入了箱子之中。
与此同时，她像是在抵抗箱子的吸力一般，尖叫、挣扎着。
女人的灵伸出双手，掐住了老师的脖子。
「皓！」
老师喊了皓一声。
皓立刻将一条像是念珠的长条物给卷在了女人的手腕上。
瞬间，她的双手无力地垂了下去。
诵经声和铃声还在继续。
双手被封住的女人从口中「咳！」地吐出了一口鲜血。
老师和皓的身上都被对方给喷上了血，但他们毫不退缩，继续诵经。
「…………」
我被在眼前上演的中华式除灵（？）给吓得目瞪口呆，但还是注意到了视野的边缘突然移
动了的东西。
摇摇晃晃地现身了的那个人，正是洪。
他的身旁没有女儿的身影。
洪显得有点困扰，又有点焦虑，带着痛苦的表情看着除灵的情况。
他缓缓朝老师他们的背後走去。
我来回看着尖叫的女人和洪。
洪难道正打算要干扰除灵的进行吗？
还是说，他从一开始就是打着这样的算盘？
老师他们没有注意到洪。
这样下去，不管洪要在他们背後做什麽，老师他们都会被对方先发制人。
「妈的。」
我不禁咒骂了一声，站了起来。
我绕过除灵中的老师他们，朝洪的背後走去。
洪完全没有注意到我的气息，目光集中在除灵的情况上。我把手放在洪的肩膀上。
洪回过头来。他的表情看来果然十分痛苦。
当我看到那个表情的瞬间，我理解了。
「呜呜……呜……」
洪咬紧牙关，发出压抑的哭声。
他的眼中满载着泪水，盯着我看。
他很悲伤。
对於即将要失去妻子，他感到非常难过。
「…………」
我默默地摇摇头。
带着「不能打扰他们」的意思，我盯着洪的双眼，摇头。
「呜……呜……呜……！」
洪的口中发出呜咽的声音。
他的表情因为痛苦而扭曲，上气不接下气地呜咽着。
这是第二次了。
对於洪来说，这是他第二次失去妻子了。
第一次的时候，连妻子被杀他都没能注意到；第二次的时候，即使妻子就在自己的眼前，
他却无法帮助她。
我往放在洪肩上的手上加了力道。
不行就是不行啊。
虽然我能理解洪难过的理由，但洪太太已经崩坏到了无可救药的地步了。
若不将她封印，花上漫长的时间供养，洪太太的灵就连成佛都办不到。
即使是现在，洪太太的灵肯定也十分痛苦吧。
她临死时的痛苦还仍然残留在那里吧。
正因为这样，她才会被逼到了如此疯狂的地步，不是吗？
不行。我再度摇头。
不知从何时开始，我似乎也流下泪来了。
在我摇头的瞬间，我感到泪珠从双颊滑落的触感。
突然，女人的尖叫变大声了。
我往女人那边一看，她的腰部以下都已经被箱子给吸了进去。
洪甩开我的手，想要接近她。
我从洪的身後架住他，制止了他的动作。
虽然我不觉得自己能够制住浑身肌肉的洪，但他乖乖地停了下来。
「……○○……」
洪语带哭音，我想他应该是在叫着太太的名字。
同时，女人的灵也仍在尖叫，她的身子被逐渐吸到了箱子之中。
现在，她已经连胸部以下都在箱子里了。
「……○○……○○……」
不知从何时开始，洪开始双手合十，低语太太的名字。
我放松了架住洪的手劲，转成从背後陪伴着他的姿势。
女人的灵一步一步地、像是用尽力气一般地被吸入了箱子之中，不久之後，她的身影就完
全消失在箱子里了。
女人的头发从盖子打开的箱子里露了出来。
老师把那撮头发塞进箱子里面，盖上盖子。
接着，他把箱子放到桌上，紧紧贴上了数张符咒，将它给封印了。
老师点上新的线香，将火焰甩灭。烟从线香上袅袅升起，老师拿着线香站在箱子前面。
眼前，洪高大的身体摇摇晃晃地消失了。
他大概是回到女儿的身边了吧。
老师「铃」地摇响道士铃，面对箱子，静静地诵经。
诵经一段时间後，老师转过来面向我们，说了一声「○□」。
皓立刻为我们翻译道：「结束了。」
老师再度朝着皓低语。
皓将老师的话翻译给我们听。
「老师说刚才有点棘手。那个女人的灵拥有十分强大的力量。」
确实如此。
把房间摧残成这副模样，还试图杀害我，实际上毫无疑问是个非常棘手的灵。
不过，即使如此，她对上老师似乎还是一面倒。
「笠根先生，你没事吗？」
「咦？……啊……我没事的。我已经没事了喔。」
我这麽说完，右手比出「OK」的手势。
「那麽，为了使洪家父女能够转世投胎，首先就来引导他们成佛吧。」
是啊。
说到底，这原本就是要处理洪家父女的案件。
稍微休息之後，老师站了起来，开始进行仪式。
他点起线香，诵起经文。
过没多久，洪家父女就现身了。
这是他们今天第四次被叫出来了。
洪似乎很疲惫，他无力地握着女儿的手，从房间的门口走了进来。
他在老师的面前站定，小声地对老师说了些什麽，接着一鞠躬。
老师也以平稳的语调对洪说了些什麽。
大概是在说「洪太太的供养就交给我们」之类的话吧。
洪与老师之间的问答持续了一阵子。
接着，老师看了我一眼，对洪点点头。
老师把皓叫过去，对他下了一些指示。
「笠根先生，请协助我们引导洪先生和他的女儿成佛。」
「蛤？」
我不禁发出诧异的叫声。
现在又是怎麽回事？
「洪先生说，他希望由笠根先生来送他们一程。」
「咦？……这是怎麽回……嗯，倒也不是不行……」
「洪先生说他很感谢笠根先生。明明就是未曾谋面的人，连语言都不通，你却还是使尽全
力帮助他们。方才老师在封印洪太太的时候，你也为我们阻止了洪先生，对吧？」
「嗯……是这样没错啦……」
确实如此。
那时我是带着可能会被洪痛打的觉悟才插手阻止的。
我也确实理解了洪的心情。
他因此对我产生了好感吗？
「他说，如果是由笠根先生来诵经的话，他愿意乖乖成佛。」
什麽？
不过，到了这个地步，他也不想再抵抗了，算是意料之中吧。
「我知道了。就让我来诵上一段经文吧。」
我这麽说，望向洪。
洪看起来虽然疲惫，但他脸上的表情十分安稳。他对我扬起了一边的眉毛。
看到他头一次做出这麽真诚的表现，我的嘴角不禁也扬了起来。
我与洪家父女面对面坐着。
我正坐着，洪则粗犷地盘腿坐下，让女儿坐在他的膝上。
「那麽……」
我微微低头，开始诵经。
我双手合十，将念珠夹在手中，选了一部我喜欢的经文，带着许多的感情，念了起来。
短短几分钟内，我就明白自己和洪之间已经产生了一股羁绊。
透过经文，我将自己的心意传达给洪。
请安息吧，请安心地把之後的事情交给我们吧。对於洪先生爱护家人的爱情，我表达敬意
。我们会让李先生赎罪，让他改过自新的，请不要有挂念，在那个世界等待洪太太吧。我
在经文之中带着诸多想法，传达给洪先生。
同时，洪的心情也传了过来。
他的心中充满了悲伤与祥和。
自己无力拯救的家人。虽然崩坏的妻子被封印了，但似乎能安稳地睡上一觉。就将接下来
的事情交给能信赖的僧侣吧，我们可以踏上往那个世界的旅程了。
洪那安稳澄澈，毫无杂念的心境传了过来。
在我诵经的时候，我突然得知了女儿的名字叫做「莉优」。
我感觉自己听到了一声可爱的女孩子的「谢谢」。
不知为何，彷佛某种东西涌上了心头一般，我一边诵经，一边流下了泪来。
这副德性感觉要被洪笑了。我感到有点羞耻。
我面向莉优，对着她点点头。莉优也对我点点头回应。
我再度因为那可爱的动作而扬起了嘴角。
持续诵经了一段时间後，我注意到洪家父女站了起来。
要走了吗？我在心里默想。
我们要走了，谢谢。传来了这样的心情。
接着，我感觉他说，请记得我们一家人。
我不会忘记的，每年的五月初必定会为你们诵经，请安心成佛吧。我默想。
我看到洪带着笑容点点头。
洪家父女的身影逐渐看不见了，气息也变得微弱。
不久，他们的气息完全消失，同时线香也烧到了根部，燃尽了。
我念完经，站了起来，「呼」地叹了一口气。
这时，坐在沙发上看着的老师拍拍手。
他对皓低语，皓翻译道。
「非常精彩。洪先生竟然那麽安稳地成佛了。第一次看到他的时候，完全无法预料最後会
变成这个样子啊。」
皓说话的同时，老师也还在为我拍手。
「哎呀，还真是不好意思……哈哈……在身为灵能者的各位的围观下进行除灵……」
现在想想，这还真是个不得了的场面。
伊贺野与吉富，老师与皓。在列席的灵能者面前除灵，对於本业是僧侣的我来说，负担有
点沈重啊。
不过，都已经结束了。
这都要感谢非常配合，顺利成佛的洪啊。
就这样，我被老师和皓夸赞了一段时间，被他们询问日本佛教的除灵方法，心情大好。对
於这样的我，伊贺野丢了一把锐利的言语之刃过来。
「喂，你要得意忘形到什麽时候啊，来帮忙做回程的准备啦。先不说李先生，你还要送那
边那个男的回家吧？」
我将狠狠刺进来的刀子在心中收好，协助伊贺野他们收拾行李。
「…………」
我不禁苦笑。
确实是得意忘形了。
作为一个僧侣，我还真是丑态毕露啊。
不好不好。
我把雪村叫醒。
作为一个口吐白沫倒下的人，他还挺有活力的。
虽然不能为李叫救护车让我有点不知如何是好，但老师似乎会想办法收容他，因此就那样
放着不管也没关系的样子。
虽然有点在意老师会怎麽处理非法入境的李，但我想，语言不通的李为了赎罪，最好还是
待在老师的身边吧。我接受了这样的安排。
雪村的前辈那边，就讲个「他被灵给杀害了」之类的藉口就行了吧。
要离开的时候，当我们在进行最後的道别时，老师问了我们关於一名叫做「天道」的人物
的事情。
你们知道「天道」吗？他是这麽说的。
不管是我，伊贺野或是吉富都完全没有听过这个名字。我们将这件事情告诉了老师。
这样啊。请不要在意。老师笑着说。
我在停车场与伊贺野、吉富道别的时候，伊贺野叹了一口气。
「唉。真没办法。我就承认吧。」
「咦？承认什麽？」
伊贺野感到很无趣似地「呼」地叹了一口气。
「承认你的除灵啊。那种给人暖暖的感觉的除灵竟然也有效果呢。我想都没想过啊。」
「哎呀——那都要归功於我在之前就和洪先生建立起了联系啊。」
「那个联系也算是除灵的一部分吧？虽然很不甘心，但我就承认吧。笠根，你是个厉害的
人啊。」
「哎呀——……哈哈哈……被你这麽说的话……该怎麽说……」
「我说啊，人家直接了当的在夸奖你，你就直接了当的承认吧。该自豪的时候就自豪一下
啊！你是个男人吧！」
「哈哈……好啦好啦……」
「我要说的就是这样。改天再见吧。吉富先生也想和你聊聊天呢。」
「没错，改天务必再见。」吉富说。
「嗯，我知道了。等到事情告一段落之後，我会联络两位。」
我这麽说完，向俩人道别了。
我看向雪村，他正好在电话上向前辈说明事情的经过。
他一边搔着头，一边油嘴滑舌地讲着电话。
真是的。我叹了一口气，拍拍雪村的肩膀，坐进了车子里头。
完。
--
https://unlin.tw/blog/category/translated-kowabana/
这个字念恩林
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 115.165.204.15 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1560602284.A.4DA.html
1F：推 apnaapna: 头推 06/15 20:38
2F：嘘 firemm444: 头嘘 06/15 20:39
QQ 大大不喜欢这次的文吗
3F：推 mksh211030: 推 06/15 20:44
4F：推 argus0606: 推 06/15 20:51
5F：推 vico: 先推 06/15 20:51
6F：→ SherryHungC: 推推 前十耶 06/15 20:52
7F：推 Toris: 感谢翻译 精彩的故事 06/15 20:53
8F：推 kobe0819: 推 06/15 20:54
9F：推 yinlai: 我推 06/15 20:54
10F：推 gatx105kj: 推 06/15 20:54
11F：推 Ethel1114: 推 06/15 20:55
12F：推 jokywolf: 一个阻止了恶有恶报的故事 06/15 20:56
13F：推 h1904056hu: 推 06/15 20:57
14F：推 windygon: 感人 06/15 20:58
15F：推 stupider45: 根本不该救那垃圾 06/15 21:03
16F：推 Lienseesee: 还是很悲伤 天道轮回没有善恶 唉 06/15 21:06
17F：推 uorol: push 06/15 21:07
18F：推 penny0810: 推 06/15 21:08
19F：→ hancash: 李先生从此在郭老师身边做牛做马一辈子直到终老！ 06/15 21:11
20F：→ hancash: 感觉像得罪了方丈啊... 06/15 21:11
21F：推 amigoogima: 很好看，最後的地方充满温情。 06/15 21:13
22F：推 deedeedee: 推 06/15 21:14
23F：推 chemistry95: 推 06/15 21:16
24F：推 ctcfb: 感谢翻译 06/15 21:19
25F：推 ifangho: 推 06/15 21:20
26F：推 monain76: 先推再看～ 06/15 21:21
27F：推 sellaturcica: 推个 06/15 21:22
28F：推 incne: 推 06/15 21:24
29F：推 uwkj159: 翻译大大辛苦了啊啊 06/15 21:25
30F：推 oasis1222: 我很不喜欢这结局欸... 凭什麽无辜被杀害的人最後只能 06/15 21:26
31F：→ oasis1222: 被封印 杀人的却还有机会能赎罪 06/15 21:26
嗯...皓先生也想放生他的，不过结局也算把洪家拉出这个复仇的苦海了吧
32F：推 rojita9746: 推推 06/15 21:31
33F：推 changwenja: 感谢翻译 推～ 06/15 21:35
34F：推 z0779: 推！感觉埋了伏笔 06/15 21:36
35F：推 sean1998: 先推再看 06/15 21:36
36F：推 cloudcuckoo: 很精彩的故事！ 06/15 21:36
37F：推 bioniclezx: 翻的很棒，另外07那边肌肉幽灵的姓氏写成李了 06/15 21:38
真的耶！谢谢您帮忙指正！
38F：推 cielQ: 推 06/15 21:40
39F：推 GGWPonLOL: 突然很在意老师的天道是什麽意思 06/15 21:42
40F：推 cracknote: 辛苦了～期待赶快有下一篇！！！ 06/15 21:43
41F：→ bioniclezx: 虽然没能报仇很可惜，不过封印也是为了有朝一日能让 06/15 21:46
42F：→ bioniclezx: 她成佛或投胎吧 06/15 21:46
43F：推 smallsix: 推 06/15 21:47
44F：推 tobychen1215: 觉得不太能接受加害者有机会赎罪 06/15 21:50
45F：推 yu800910: 推，不过老师如果让李先生一辈子守着洪太太诵经也算是一 06/15 21:57
46F：→ yu800910: 种处罚吧？只可惜其他共犯没有被修理 06/15 21:57
47F：推 emilyintel: 推 06/15 21:58
48F：推 marumaruco: 推推 06/15 21:58
49F：推 Keyblade: 说不能接受结局的 难道要让一堆灵能力者见死不救 让人被 06/15 22:00
50F：→ Keyblade: 灵弄挂吗？ 06/15 22:00
51F：→ Keyblade: 让杀人犯付出代价是警察跟法院的工作啊 06/15 22:01
52F：→ minoru04: 魔封波 06/15 22:01
53F：→ beep360: 我本来以为会有後日谈之类 毕竟不像上吊村在07挂"终" 06/15 22:04
54F：→ bugbook: 人性很微妙啊，尤其是牵涉到所谓的因果法则的时候…… 06/15 22:04
55F：推 narrenschiff: 推推，看来「天道」是帮下一部作品埋伏笔？ 06/15 22:08
56F：推 cheeseup: 中华式除灵踢击有点太搞笑了 06/15 22:11
嗯，有同感XD
57F：推 loveshih: 推 06/15 22:30
58F：推 nickhoult55: 推 06/15 22:30
59F：→ ZARD2000: 最後484没付钱 06/15 22:33
60F：推 kannada: 洪先生粗「犷」地盘腿坐下，念作ㄍㄨㄤˇ喔 06/15 22:36
谢谢您的指正！感激不尽
61F：→ kannada: 感谢翻译，好看推 06/15 22:36
62F：推 aragonite: 谢谢原着和翻译大大 06/15 22:40
63F：推 owlinna: 超棒的！！！很喜欢这系列的文～ 06/15 22:40
64F：推 s1040670: 啊啊啊啊推 超好看 06/15 22:46
65F：推 cotafemale: 推~ 06/15 22:48
※ 编辑: unlin (115.165.204.15 台湾), 06/15/2019 22:57:39
66F：推 SvenLin: 推 06/15 22:51
67F：推 kickyjump: 悲伤的故事呜呜 06/15 22:51
68F：推 River35858: 推，笠根诵经让洪先生转世的描述真的写得很温馨，所以 06/15 22:52
69F：→ River35858: 心意可以交流时语言的高墙就不见啊 06/15 22:52
70F：推 ikea21: 暖暖的让人成佛也很棒，想到结界师的良守 06/15 22:56
71F：推 ryno: 感谢翻译 06/15 22:57
72F：推 fatfinger2: 好看 06/15 22:58
73F：推 ice2: 成佛那段我落泪感动 06/15 22:59
74F：推 goldencorn: 超好看！！对於各种灵能者能互相理解和支援的部分写得 06/15 23:02
75F：→ goldencorn: 很棒 06/15 23:02
76F：推 cream4260: 推！洪先生一家人能被善终是件美事，最後李先生给我好 06/15 23:04
77F：→ cream4260: 好赎罪吧！ 06/15 23:04
78F：推 huhhuh: 推 ! 有温馨的感觉 06/15 23:04
79F：推 cotafemale: 推 06/15 23:05
80F：推 dartjoy5872: 未看先推 06/15 23:07
81F：推 yukima: 推推 06/15 23:09
82F：推 flykiter: 写得真好，谢谢翻译 06/15 23:12
83F：推 Hklc: 结局很棒 善有善报恶有恶报原本就是童话梦想....洪太太被杀 06/15 23:16
84F：→ Hklc: 又被封印 才符合现实的无奈...周围不顾一切帮忙的好人正是你 06/15 23:16
85F：→ Hklc: 我能做到的事 推 06/15 23:16
86F：推 bvhnjd: 推 06/15 23:22
87F：推 chung74511: 天道很明显是伏笔吧XD 06/15 23:23
88F：→ chung74511: 很令人难过的故事 好心疼洪先生一家人 06/15 23:23
89F：→ chung74511: 希望李先生真的是被逼 也真的能改过 06/15 23:24
90F：推 saypeace: 好棒的故事 谢谢译者这麽用心 06/15 23:25
91F：推 sh9129: 很好看～～不过好想要知道那些圈圈叉叉的内容啊，这样的 06/15 23:27
92F：→ sh9129: 除灵方式真的是道教还是什麽的吗！不知道有没有神人知道！ 06/15 23:27
93F：推 dandingduck: 推 那个嘘只是类似抢楼吧ww 06/15 23:29
94F：推 pinion0796: 推！感觉天道是伏笔~期待新作！ 06/15 23:38
95F：推 icebergvodka: 这让我想到红袍魔鬼啊！哈哈哈 06/15 23:39
96F：推 BusyBee9939: 洪先生和女儿成佛了、觉得很感恩。谢谢翻译！ 06/15 23:40
97F：推 t20317: 唉 06/15 23:41
98F：推 shyuan0424: 推 结尾让人感到松一口气有点温暖的感觉，愿死者能够 06/15 23:41
99F：→ shyuan0424: 安息 06/15 23:41
100F：推 spooky221: 看到郭老师行抱拳礼瞬间有点出戏。XD 06/15 23:58
101F：推 realnofish: 推 06/16 00:09
102F：推 normayeh: 感谢翻译～ 06/16 00:11
103F：推 spooky221: 希望洪太太的怨气早日化解，到另一个世界和家人团聚吧 06/16 00:15
104F：推 anomic24: 推推 06/16 00:17
105F：推 v330293: 感谢翻译 期待新作~ 06/16 00:21
106F：推 puring007: 推推 06/16 00:23
107F：推 jgdelphine: 看来天道是在铺梗 06/16 00:23
108F：推 sophia6607: 洪家二人成佛，太太被供养乃是有缘法，若复仇成功才是 06/16 00:25
109F：→ sophia6607: 无间地狱，毕竟死後世界有什麽果报轮回谁也不知 06/16 00:25
110F：推 min1978: 感谢原作与翻译，很紧凑好看 06/16 00:27
111F：推 nanawa: 天啊最後可以跨越语言直接交心的感觉真是太棒了 06/16 00:28
112F：推 eherofang: 推 好棒的故事 06/16 00:29
113F：推 superchocola: 非常精彩！感谢翻译！很生动的场景呢！ 06/16 00:37
114F：推 iangjen: 好看！谢谢原PO。笠根真是个温暖的人啊 06/16 00:37
115F：推 ththth: 耶～感谢翻译 06/16 00:40
116F：推 hitomijon: 谢谢作者和译者，很棒的故事！ 06/16 00:51
117F：推 extrachaos: 好看 06/16 01:02
118F：推 listen2015: 推 06/16 01:08
119F：推 urisa: 推！笠根和洪先生的情谊真感动！ 06/16 01:08
120F：推 gbear2397: 先推 06/16 01:09
121F：推 survacom: 推～～感谢翻译 06/16 01:22
122F：推 kcxx: 有能力的人不是惩治恶者，而是帮助善者脱离恶的轮回，这才是 06/16 01:22
123F：→ kcxx: 慈悲。可以理解故事的结局。 06/16 01:22
124F：推 mysky: 推 06/16 01:36
125F：推 butter1211: 推 06/16 01:42
126F：推 abc1392e: 推 06/16 01:46
127F：推 gn02170321: 推，很棒 06/16 01:50
128F：推 ponponpon: 还虽然老套，但我还是蛮想看到恶有恶报的结局，妻子死 06/16 01:57
129F：→ ponponpon: 的很无辜啊Q.Q 06/16 01:57
130F：推 eowynknight: 推推 感谢译者！ 06/16 02:05
131F：推 Snowyc: 感谢恩林大的翻译！ 06/16 02:05
132F：推 minimindy: 推推 06/16 02:46
133F：推 Janeko: 推 06/16 02:50
134F：推 kiloten: 推 06/16 02:50
135F：推 darbyjoun: 推 06/16 02:58
136F：推 katrina87710: 觉得太太真的很可怜 被悲惨的杀害之後还无法成佛 被 06/16 03:04
137F：→ katrina87710: 一辈子封印 难过QQ 06/16 03:04
138F：推 yangnana: 从老师抱拳鞠躬那里，我就自动带入小当家的脸，作者没打 06/16 03:06
139F：→ yangnana: 出来的字就带入小笼包、麻婆豆腐、面非面、乌骨鸡之类的 06/16 03:06
140F：→ yangnana: ，看完好饿 XD 06/16 03:06
141F：推 Bobebom: 可以理解的结局 比起恶有恶报 更希望受害者可以被拯救 06/16 03:10
142F：推 QCLE: 推 06/16 03:42
143F：推 woops813: 感谢翻译，这系列真的很好看 06/16 03:56
144F：推 flis3rd: 推推， 好看的故事 06/16 04:02
145F：推 Whitelighter: 推，感谢翻译，辛苦了！ 06/16 04:21
146F：→ Iarwain: 行天之道，总司一切(？ 06/16 04:27
147F：推 BLboss5566: 好好看 感谢翻译 06/16 06:03
148F：推 jerry540: 好看～推 06/16 07:01
149F：推 likeaprayer: 即使杀死加害者 他们也无法成佛 只会掉进无尽的深渊 06/16 07:23
150F：→ likeaprayer: 这样的做法最终洪家三人都能有好结果 06/16 07:23
151F：→ likeaprayer: 太太的灵在长期供养下 也有能摆脱苦痛的一天 06/16 07:23
152F：推 camelliaking: 推 06/16 07:30
153F：推 eastpopo: 应该把封印当成治疗过程的一种，洪太太当个疯鬼到处作祟 06/16 08:53
154F：→ eastpopo: 肯定成不了佛，在法师身边安静待着至少还有机会展开修行 06/16 08:55
155F：推 sanderaee: 和尚很温暖，但太太真的很可怜啊QQ 06/16 09:13
156F：推 a989876: 推 06/16 09:21
157F：推 Blazeleo819: 犯人不会付出代价还满现实的,而且对太太而言既使死後 06/16 09:21
158F：→ Blazeleo819: 生前的苦痛还是无止尽的 06/16 09:22
159F：→ Blazeleo819: 在故事中他们也不是执法者,无法对於现世的人有什麽 06/16 09:23
160F：→ Blazeleo819: 实际上的作为,这结局很无奈,但好像也没有更好的解决 06/16 09:23
161F：→ Blazeleo819: 方式. 06/16 09:24
162F：推 maywrann: 放下是放过自己不是放过别人啊,再说不放下难道下辈子还 06/16 09:43
163F：→ maywrann: 要再相遇没完没了一直轮回吗 Orz 06/16 09:43
164F：推 wbxf: 作为衔接作好看~ 06/16 09:44
165F：推 moriyako: 推 06/16 10:19
166F：推 forgetliving: 这结局算是圆满的吧？我算是喜欢这结局的。毕竟故 06/16 10:21
167F：→ forgetliving: 事是说李被欺瞒(辩解?)杀害洪姓一家，但也未提起杀 06/16 10:21
168F：→ forgetliving: 害之前和洪姓一家人有无深仇大恨，也许洪妻可能倒 06/16 10:21
169F：→ forgetliving: 会别人也说不定。主角一行人只是卷入无妄之灾，但 06/16 10:21
170F：→ forgetliving: 还是本着职业上的道德，将错误引导到正确的方向上 06/16 10:21
171F：→ forgetliving: 罢了。 06/16 10:21
172F：推 henrychao: 先不说李先生有没有得到报应，让洪先生跟女儿成佛，让 06/16 10:41
173F：→ henrychao: 他们脱离仇恨的苦就是个很好的结果了。凭什麽被李先生 06/16 10:41
174F：→ henrychao: 杀了，还要为他将仇恨这种痛苦的情绪放在心中找罪受。 06/16 10:41
175F：→ henrychao: 都有机会成佛了，没必要继续受苦。 06/16 10:41
176F：推 dmes07: 看到留言觉得很傻眼，为什麽一堆人那麽执着在复仇啊？没 06/16 10:42
177F：→ dmes07: 能复仇是有多遗憾？为了复仇把自己的灵魂都弄得污浊黑暗 06/16 10:42
178F：→ dmes07: 有什麽好的？老师封印洪太太是为了要镇魂供养，让祂平静下 06/16 10:42
179F：→ dmes07: 来才可以顺利成佛，哪有什麽一辈子不能成佛很可怜。杀了人 06/16 10:42
180F：→ dmes07: 以後变成恶鬼就要被无尽的黑暗吞吃，彻底变成以残害生灵 06/16 10:42
181F：→ dmes07: 为业的邪魔，那才是再也无法轮回无法超渡无法回归正道的无 06/16 10:42
182F：→ dmes07: 间地狱吧？ 06/16 10:42
183F：推 eyln: 推楼上 06/16 10:48
184F：推 lobifedo: 感觉会有新篇呢 06/16 10:58
185F：推 digicharat05: 推dmes07 06/16 11:01
186F：推 sputniky: 很温暖很好看啊啊啊，能放下对洪先生也是救赎吧。谢谢翻 06/16 11:03
187F：→ sputniky: 译和作者。 06/16 11:03
188F：推 hbman: 张献忠地区的悲剧 06/16 11:18
189F：推 nansaki0731: 有点难过诶，为什麽作恶的人却没有得到惩罚？ 06/16 11:22
190F：推 c9404bubu: 很喜欢最後的结局，虽然是悲剧却能够温暖的结束太好了Q 06/16 11:27
191F：→ c9404bubu: Q 06/16 11:27
192F：→ c9404bubu: 原作者跟翻译都推推！！ 06/16 11:27
193F：推 bubblet: 跟笠根先生同步落泪了，感谢翻译 06/16 11:34
194F：推 CErline: 因为没有有拿黑令旗所以会被阻止...要先去地府申请啊，洪 06/16 11:36
195F：→ CErline: 先生。 06/16 11:36
196F：推 pan568655: 推 06/16 11:52
197F：推 HippoNao: 所以上面的是希望洪太太永生永世活在痛苦里，顺便洪先 06/16 12:13
198F：→ HippoNao: 生也变成那副极其痛苦的样子forever? 06/16 12:13
199F：推 HippoNao: 因果论，李做了这种事迟早会报在他身上的 06/16 12:15
200F：推 eathihi: 推 不过坏人得救有点...... 06/16 12:20
201F：→ bioniclezx: 李只是没有被洪家杀，不代表未来没有报应在他身上。 06/16 12:24
202F：推 Xpwa563704ju: 感谢大大的翻译，好久没看到这麽好看的长篇日本怪谈 06/16 12:25
203F：→ Xpwa563704ju: 了 06/16 12:25
204F：推 ykoei: 太精彩了，谢谢翻译。 06/16 12:39
205F：推 morto: 李先生一辈子都得面对那个箱子不断念经吧，对他来说一个永 06/16 12:41
206F：→ morto: 远不会歇停的威胁是因为过往的罪恶，只能忏悔。而且郭老师 06/16 12:41
207F：→ morto: 死去，在无法封印箱子的状况下，如果李先生还未平抚洪太太 06/16 12:42
208F：→ morto: 的怨气，他迟早也是遭报应的。比起马上惨死，这种一辈子背 06/16 12:42
209F：→ morto: 负罪孽去忏悔，我觉得更残忍。 06/16 12:42
210F：推 yu31: 看上一篇时，对於杀人一家的李先生可以获得拯救，觉得忿忿 06/16 12:42
211F：→ yu31: 不平，但是看到这篇的结局，却觉得这样对受害者也好 06/16 12:42
212F：推 lovebites: 喜欢这个结局，虽然李先生当下没有受到报应，但以後的 06/16 12:55
213F：→ lovebites: 事情谁知道呢？洪先生一家可以受到供养顺利成佛，脱离 06/16 12:55
214F：→ lovebites: 仇恨的痛苦，对他们才是最好的结局吧 06/16 12:55
215F：推 Elivanta: 看完一直想着伊贺野平白无故要付10万就觉得很好笑wwwwww 06/16 12:58
216F：推 sukinoneko: 谢谢翻译，温暖的结局，让李先生活着痛苦的赎罪是最好 06/16 13:04
217F：→ sukinoneko: 的ㄐㄧㄝㄍㄉ 06/16 13:04
218F：→ sukinoneko: 结果 06/16 13:04
219F：推 hate0322: 感谢翻译 洪太太被封印还有父女成佛那段看到哭 06/16 13:13
220F：推 onicusa: 感谢翻译！可是李不是还有同夥吗？被他们逃过一劫真不甘 06/16 13:22
221F：→ onicusa: 心 06/16 13:22
222F：推 SherryHungC: 喜欢结局~推dmes大的想法~ 06/16 13:43
223F：推 sea456123: 跟上吊的小镇做法成对比，私心希望方法互换多好啊 06/16 13:59
224F：推 pineapple824: 很温暖 06/16 14:00
225F：推 wytt8805: 谢谢翻译 06/16 14:02
226F：推 SofiLai: 成佛的桥段实在太感人了 06/16 14:14
227F：推 onlyaking: 推 06/16 14:15
228F：推 ArNan: 推 好看 06/16 14:23
229F：推 PokeMo: 话说饭店的装修还好吗XD 06/16 14:23
230F：推 angelicmiss: 推~ 06/16 15:11
231F：推 aho6204: 谢谢翻译 06/16 15:11
232F：推 asmallkau: 推 06/16 15:27
233F：推 ineedmore: 天道应该是指天道好还这句成语，如果日本人作者知道这 06/16 15:51
234F：→ ineedmore: 句XD 06/16 15:51
235F：推 ineedmore: 缱p现在在日合法居留的约80万，非法居留打工的中国人 06/16 15:56
236F：→ ineedmore: 超过50万，是非常可怕的数字 06/16 15:56
嗯，最近大学/研究所外籍学生失踪偷跑也是闹很大
237F：推 walter0914: 推，但看到天道那里我直觉想到奥加 06/16 16:08
238F：推 littlebun: 推推推 06/16 16:21
239F：推 adidas168: 推 06/16 17:20
240F：推 dragon6: 好看！这位作者的故事很棒，很感谢大大的翻译！ 06/16 17:49
241F：推 maxmin19: 推推！ 06/16 18:43
242F：推 jingyi620: 推！！觉得与其让洪太太被消灭掉，封印供奉至成佛是最 06/16 18:53
243F：→ jingyi620: 好的方式。至於李先生必定会有自己的因果要承担 06/16 18:53
244F：推 liu690523: 好好看 06/16 19:41
245F：推 tomato40614: 推，感谢翻译 06/16 21:25
246F：推 orangeplay: 谢谢翻译，我看到哭欸！觉得原作写得很好，翻译也翻得 06/16 21:37
247F：→ orangeplay: 很好呜呜 06/16 21:37
248F：→ emissary: 上吊小镇的皋月要受被害者冤魂各种虐杀化消怨气，这边不 06/16 22:05
249F：→ emissary: 用理会被害者的怨恨，轻松封印，帮皋月QQ 06/16 22:06
250F：推 carolmeat: 推 06/16 22:23
251F：推 likeaprayer: 上吊小镇的数量太夸张了 根本封不完 而且新死亡的镇 06/16 22:25
252F：→ likeaprayer: 民也会变成怨灵 集合成恐怖的力量 06/16 22:25
253F：→ likeaprayer: 这里不过一个怨灵封印就花了这麽大功夫 06/16 22:26
254F：→ likeaprayer: 上吊小镇几百个不可能比照处理吧XD 06/16 22:26
255F：推 azumanga: 推。 06/16 23:19
256F：推 DK69: 感谢翻译～实在太好看了！ 06/16 23:32
257F：→ DK69: 不过看到洪先生「今天被叫出来第四次」这边莫名觉得很好笑XD 06/16 23:33
XDDDD
258F：推 B612Prince: 谢谢夜行大带来精彩的故事！谢谢恩林大的翻译注解！ 06/16 23:46
259F：推 supan06: 推 翻译辛苦了 06/16 23:53
260F：推 tbreak: 推 06/17 00:19
261F：推 chung74511: 小镇那边我有个疑问 既然有那麽多怨灵 06/17 00:39
262F：→ chung74511: 怎麽会到主角时才开始闹事 之前怎麽都没事.... 06/17 00:39
263F：推 nunu1102: 太好看了，看到哭了 06/17 00:55
264F：推 hawaiigecko: 推 06/17 01:09
265F：推 les150: 好想哭，写得真好。 06/17 01:45
266F：推 suikameizi: 哭了，好伤心啊 06/17 02:08
267F：推 OldYuanshen: 主角阻止洪先生那段太感伤了QQ 06/17 02:39
268F：→ vwpassat: 洪秀全先生 06/17 02:43
269F：推 likeaprayer: 小镇根据内容是说之前祭神的力量还在 直到近代人们 06/17 02:45
270F：→ likeaprayer: 逐渐失去过去的信仰 祭神的守护力量消退 怨念集合体 06/17 02:46
271F：→ likeaprayer: 才在这个时间点出来 06/17 02:46
嗯嗯，没错
272F：推 cccict: 感觉筱宫一家未来都还有戏 06/17 05:41
273F：推 trenteric: 谢谢翻译 06/17 07:24
274F：推 Naisa: 难过QQ 06/17 08:15
275F：推 batomo: 感谢翻译 这篇ㄧ如往常的好看！最後结局暖暖的很棒！ 06/17 08:24
276F：推 belucky: 推 06/17 08:36
277F：推 slzan: 推放下自己 06/17 08:38
278F：推 xxxatyt: 推 洪先生落泪那段好鼻酸 谢谢翻译唷 好棒的作品 06/17 08:40
279F：推 F7shakeMINI: 推 原作者跟翻译大大都很棒 感谢 06/17 09:21
280F：推 kuma0195: 推 06/17 09:40
281F：推 lych9520487: 推 06/17 09:46
282F：推 haohandsome: 好温暖的感觉 06/17 09:51
283F：推 man20323: 真的太好看了(′；ω；‵) 谢谢翻译 06/17 09:51
284F：推 teruhyde12: 皓先生一直让我想到钱小豪，作者绝对看过林正英系列 06/17 10:42
他说他很喜欢港片唷！
285F：推 yabe5566: 推 06/17 11:25
286F：推 fafanovelist: 温柔才是最强大的力量阿~ 06/17 12:49
287F：推 adminc: 推 06/17 13:03
288F：推 iam1vol: 好看! "天道"埋後续 06/17 13:09
289F：推 jane1020: 推推~~~好好看~期待下一部作品!! 06/17 13:12
290F：推 admission78: 大推！感谢翻译，好刺激同时也很感人的故事 06/17 14:11
291F：推 flower820: 推 06/17 14:37
292F：推 heroyves: 所以还是要付钱吗？我蛮在意这点的XD 06/17 15:05
我想皓先生不会忘记的XD
293F：推 Legolasgreen: 推 真的很有画面感 谢谢翻译 06/17 16:57
294F：推 willy85822: 推推 06/17 17:12
295F：推 miruson: 我只想问..在旅馆里面燃这麽多线香不会触动烟雾警报吗XDD 06/17 17:53
...有道理！！
296F：推 jeff666: 我怎麽觉得笠根跟伊贺野以後满有戏的阿 06/17 17:57
297F：推 A11pass: 推，好难过洪家人 06/17 18:14
298F：推 enyaw5215: 虽然李先生放给他死没差，但渊渊相报没完没了…好看推 06/17 18:56
299F：推 ms05083451: 推 06/17 19:04
300F：推 miriam0925: 推推 很温馨 06/17 19:13
301F：推 syz000: 推 感谢翻译 06/17 19:15
※ 编辑: unlin (115.165.204.15 台湾), 06/17/2019 21:10:04
302F：推 js0619: 感谢翻译，想提一个点感觉第二篇太多先生了XD 06/17 23:47
303F：→ js0619: 不过这是笠根的视角好像也不方便改用皓宇玄？ 06/17 23:51
304F：推 Angelwar: 最後的结局很棒，感谢翻译! 06/18 12:25
305F：推 rapnose: 推翻译。 06/18 12:33
306F：推 noreg10116: 伊贺野到底在卖什麽萌，赶快跟笠根结婚啦 06/18 13:12
307F：推 myeternal: 翻译辛苦了！看完好难过啊 06/18 13:19
308F：推 pentup: 谢谢作者也谢谢翻译，两个人都好大方啊！看了心头暖暖的 06/18 14:51
309F：→ pentup: 故事，再次感谢。 06/18 14:51
310F：推 prankjc: 感动 很感谢你的翻译 很享受这篇故事!!! 06/18 15:14
311F：推 andyfresh: 很好看，而且不知道为甚麽有点好笑CD 06/18 15:46
312F：推 tgenie: 好看，翻译棒棒的 06/18 17:44
313F：推 jamz: 天道！？是要开启除灵师宇宙吗？ 06/18 18:48
314F：推 freezee: 在国小教书的强力灵能力者什麽时候会出场呢 06/18 19:52
315F：推 yuanhow: 埋梗，下一篇：天道 06/18 21:23
316F：推 LostF5: 谢谢翻译！！ 06/18 23:13
317F：推 popperwg: 推推 06/18 23:57
318F：推 ecotyk27: 先不说因果报应，内容很好看啊，一定写的很棒也翻的很 06/19 00:04
319F：→ ecotyk27: 棒 06/19 00:04
320F：推 grassfeather: 推 06/19 00:49
321F：推 xyz3370: 推！最後的天道有待续的味道 06/19 12:27
322F：推 anna0223: 谢谢翻译！很棒的故事！ 06/19 12:30
323F：推 kobe781027: 好看呜呜，感谢翻译～ 06/19 14:28
324F：推 ericdragonw: 翻译推 很精彩的故事 06/19 14:45
325F：推 zzzzzzzzzzzy: 让妻子杀了李先生 只是让前世纠葛的因果继续下去， 06/19 15:23
326F：→ zzzzzzzzzzzy: 让两方都进入忏悔修行，才是断绝恶业力持续轮回的根 06/19 15:23
327F：→ zzzzzzzzzzzy: 本之道 06/19 15:23
328F：推 ging1995: 07的预览图是林正英耶w 06/19 17:22
329F：推 blue1996: 洪太太若不封印，可能就会带着强大的怨念永远不会消失… 06/20 00:15
330F：→ blue1996: …这个角度看来也是一种折磨啊 06/20 00:15
331F：推 fifty93: 除灵那段好温馨 心里很暖 06/20 00:46
332F：推 starttear: 推 06/20 03:47
333F：推 tracyming: 推！期待这系列日後的翻译！！ 06/20 14:05
334F：推 jerry3jj: 推 看完很有後劲 06/20 17:04
335F：推 home1188933: 被封印明明就是为了成佛，觉得结局很暖很棒 06/21 00:53
336F：推 osaka3388: 推 06/21 00:56
337F：推 h57124342000: 看到成佛那段好难过 06/21 01:25
338F：推 fytarge: 以佛教的观念来说，若是让受害者报仇，除了满足复仇的愿 06/21 10:58
339F：→ fytarge: 望外，并没有其他益处。超渡反而能让这些被苦痛侵蚀的人 06/21 10:58
340F：→ fytarge: 们，获得纾解及解脱。 整体来说确实是更好的选择。 06/21 10:58
341F：→ fytarge: 但以人的角度去看确实会愤恨不平也是正常。 好故事推推 06/21 10:58
342F：推 fytarge: 话说同个主角有其他故事嘛? 06/21 13:13
343F：→ fytarge: 另外感谢翻译者，翻得棒极了 06/21 13:13
344F：→ fytarge: 看到第一篇的介绍了XD. 回去补完山的故事。 06/21 13:14
345F：推 dragonfish: 好看推 06/21 13:53
346F：推 iamwind7954: 话说中国人有成佛的说法吗 不是入轮回吗？ 只有日本 06/21 14:52
347F：→ iamwind7954: 的书里才看过人死成佛诶 06/21 14:52
348F：推 pete0328: 好看!!! 06/21 16:41
349F：推 debby3377: 好好看QQ有点难过但还是很感人的故事！ 06/21 21:59
350F：推 sinper0205: 推 06/22 11:17
351F：推 StarryNit: 谢谢翻译，喜欢这个系列的故事呢 06/22 16:13
352F：嘘 xuan85: 说好的三十万快给我啊 06/22 16:58
353F：推 bygamantou: 我觉得小镇还是最好看的> < 06/22 21:06
354F：推 drunk0102: 好看! 06/23 01:00
355F：推 jeter8695: 喔喔 超好看 06/23 04:35
356F：→ jeter8695: 笠根：培因天道？ 06/23 04:36
357F：推 snkilsos: 好看 大推 感谢分享 06/23 15:48
358F：推 desss: 推 谢谢原作与译者 06/23 16:08
359F：推 King5566: 闻到笠根和伊井野恋爱的臭酸味 06/24 15:15
360F：嘘 qqq3232: 请问原文有说明是无辜的受害者故事吗？毕竟我们看到的视 06/25 18:43
361F：→ qqq3232: 角是有一家人被残忍杀害，但真正事实跟详情却不太清楚 06/25 18:43
362F：→ qqq3232: 不过很感谢译者辛苦的翻译！ 06/25 18:43
363F：推 kp9217: 推推 06/26 02:53
364F：推 s870196: 推 06/26 07:26
365F：推 lvoe1014: 得罪了方丈还想跑 06/26 14:11
366F：推 fujiapple12: 看到最後觉得很感人 谢谢翻译！ 06/26 15:18
367F：推 fytarge: 日本的成佛...或许可以解释为「安然无牵挂结束这一世」 06/26 15:38
368F：→ fytarge: 或许也有解脱到极乐世界免受轮回苦难的意涵吧!! 06/26 15:38
369F：推 lovejkv: 还是觉得好难过 可怜的一家人 06/27 12:30
370F：推 jimmy791223: 好看 06/28 09:16
371F：推 a25: 很好看，谢谢翻译 06/28 11:24
372F：推 evanyi: 天道是某教？ 06/29 01:21
373F：推 Zian: 好感人呜呜 06/29 16:11
374F：推 ckk6636: 推! 感谢翻译! 06/30 15:01
375F：推 skywinds: 推！ 07/02 14:28
376F：推 FJCUlazycat: 电影都拍这麽多要放下仇恨，不要一昧复仇的题材了， 07/03 01:37
377F：→ FJCUlazycat: 为啥还是这麽多人觉得李先生没事很不甘心啊 07/03 01:37
378F：推 dblue: 太精彩了，洪先生一家太可怜了 07/03 09:52
379F：推 sromys: 这次的故事也好好看啊！感谢原PO翻译故事之外也把大家都感 07/03 10:06
380F：→ sromys: 想再翻译给原作者 07/03 10:06
381F：推 techan: 从命名等 感觉日本对中国刻板印象 这点真是很怀旧 很赞! 07/03 10:24
382F：推 hainishiki: 推推！很精彩！感谢大大翻译 07/03 13:51
383F：推 crouch: 推～ 07/03 15:53
384F：推 pkstudenn: 成佛那段直接泪崩 07/03 20:23
385F：推 hank6797: 推 07/04 22:38
386F：推 blonly: 推@@ 07/05 18:12
387F：推 Tprmpm0: 真人电影版快出啊 ，难得有这麽好的体材 07/06 11:20
388F：推 metalbone: 期待下篇 07/06 12:35
389F：推 pal1231: 看完满满感动 作者实在太厉害啦 有机会出书的话 我一定 07/06 17:59
390F：→ pal1231: 买来收藏 07/06 17:59
391F：→ pal1231: 另外感谢翻译大大辛苦翻译并推荐这个作者 07/06 18:01
392F：推 etmcie: 好看 感谢翻译QAQ 07/07 17:21
393F：推 sadlatte: 应该是为了弄坏房间不用赔太多才故意挑便宜旅馆的吧XD 07/08 04:43
394F：→ sadlatte: 说不定也没有烟雾警报器 07/08 04:43
395F：推 punck: 不知为何我觉得皓先生的踢击给人感觉很有喜感XD 07/08 14:50
396F：推 chulen: 好看 推 07/11 13:51
397F：推 Faycc: 好温暖的结局！！！大推 07/26 11:27
398F：推 lemon405: 推 07/26 21:29
399F：推 soarcat: 有洋葱的文啊 07/28 09:50
400F：推 almaa980909: 推 辛苦原po翻译了 今天一次补完全部XDD 08/02 10:36
401F：嘘 aric8847: 刻板印象有够重的 08/17 02:06
402F：推 t13thbc: 这是创作 而去原本洪太太这种怨灵几乎是没机会成佛就算 08/20 15:13
403F：→ t13thbc: 杀掉李先生报仇了 也是只能维持怨灵的样一直痛苦下去 现 08/20 15:13
404F：→ t13thbc: 在遇到有能者封印愿意供养慢慢化解她的怨恨直到成佛 已经 08/20 15:13
405F：→ t13thbc: 是很好的结局了啊 08/20 15:13
406F：推 ckk6636: 推! 08/23 09:35
407F：推 cowandorange: 好看！ 09/01 17:52
408F：推 afra811210: 谢谢翻译！ 09/08 23:10
409F：推 ibahan: 推 09/12 16:13
410F：推 orange7: 李没有死好可惜呀 09/27 17:34
411F：推 poopooass: 谢谢翻译，好精彩的系列，超好看的 11/18 08:41
412F：推 CreamCat4967: 除灵方式好妙www 希望漫长的供养中，洪太太也能慢 11/28 15:37
413F：→ CreamCat4967: 慢复原去找成佛的先生女儿QQ 11/28 15:37
414F：推 tryit78521: 推 12/25 12:18
415F：推 loveinsep: 谢谢作者和unlin大，太好看。 12/27 08:02
416F：推 playperfloor: 回来朝圣一下 原来天道在这里就已经铺梗了 12/30 03:25
417F：推 starcry: 原来天道已经出现过了 12/30 03:32
418F：推 VR3DV: 感动 悲伤到都快哭了的故事 12/31 09:21
419F：推 beastwolf: 推 01/01 22:24
420F：推 sonny044: 朝圣 老师最後收服灵的箱子跟小麦南瓜爷爷的箱子好像... 01/01 23:24
421F：推 watermelon09: 同楼上的想法，感觉那箱子不单纯...... 01/05 02:59
422F：推 m931642: 推推推 01/10 17:11
423F：推 coolkoei: 感觉天道是中国正道走偏发展的邪教..老师在追踪同门叛徒 02/03 17:38
424F：推 iiyu: 很温暖的结局 02/21 13:53
425F：推 hermit13: 暖男系除灵wwww 09/17 20:46
426F：推 cconi716: 先推～不过觉得老师直呼「皓」有点出戏？日本人会以姓 10/13 13:13
427F：→ cconi716: 氏来叫对方没错，但我们平常应该是以名来称呼，而不会因 10/13 13:13
428F：→ cconi716: 为对方是皓先生而简称为皓 10/13 13:13
429F：推 fantasy00249: 概念很像佛教的超脱欸！推！ 10/29 10:38
※ 编辑: unlin (123.194.176.133 台湾), 05/24/2021 15:28:30
430F：推 Andy88610: 推 07/16 12:52
431F：推 K0RVER: 推 洪放下太太 愿意成佛那边很感人 07/31 14:23
432F：推 k825324: 精彩！推！ 08/21 17:47
433F：推 moonisblue: 推 10/04 13:08
434F：推 Andy88610: 复习 12/21 03:46
435F：推 normis722: 精彩 04/19 10:59
436F：推 jnes5605: 复习推 04/22 01:41
437F：推 heefanmirmo: 精彩推！虽然不甘心，但让他活着付出代价总比死去好 04/23 11:19
438F：→ heefanmirmo: ！ 04/23 11:19
439F：推 km0220: 推 05/01 23:54