原文网址：https://yakou-ressha.com/foreign-worker03/ 　　　　　https://yakou-ressha.com/foreign-worker04/ 原文标题：外国人労働者03 　　　　　外国人労働者04 是否经过原作者授权︰是 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 ------------------------------------------------------------------------------ 我在中野的工地接了「他」还有雪村，前往伊贺野指定的地方。 与对方见面的地点，是横滨某家饭店的一间客房。 那是一家距离中华街有些距离，收费普通的饭店。 虽然还不到廉价饭店的程度，但硬要说的话，也称不上豪华，顶多就是一家普通的饭店而 已。 「…………」 记得伊贺野说，对方是一位很有名的灵能者。或许他不怎麽有钱吧。 我先前想像的是在中华街里，大家围着圆桌坐下的画面。总觉得差异有点巨大啊。 「…………」 想这些事情也没有用。我们直接走过柜台，进入了电梯。 七楼。 最里面的710号房就是指定的房间了。 我吸了一口气，按下门铃。 接下来，会出现鬼怪，还是会出现邪物呢？ 又或者是会出现佛祖的救赎呢？ 门锁发出「咔洽」的声音，从里面被人打开了。 接着，门缓缓地开了。 我改变站的位置，让自己不要被门给挡住。 从里面探出头来的人是伊贺野。 「你好。你们还真快啊。」 「嗯，是啊，托路上没什麽车子的福。」 「好久不见了。你看起来很有精神，真是太好了。」 「是啊。伊贺野，你的气色看起来也很好呢。」 难以想像两年前的她曾命在旦夕，眼前的伊贺野现在看起来充满了朝气。 「请进吧。对方似乎还没到。我和介绍对方的朋友一起来到了这里，但是那个人也一边讲 着电话，一边不知道跑去哪里了。」 正当我们闲聊的时候，门铃响了。不等我们回应，对方直接开了门，一个身穿西装的男人 走了进来。 是那位中国灵能者吗？ 又或者是伊贺野的朋友呢？ 我瞥了伊贺野的脸一眼，她一脸惊讶。 由此判断，进来的人应该就是那位中国灵能者了吧。 男人以矫健的身手进到房间里，向着我们低下头。 「你们好。我的名字是皓宇玄。我遵循老师的指示，来这里帮助你们了。请多多指教。」 他带着外国人的独特腔调，流畅地说了一连串的日语。 有这种程度的话，口译就不成问题了吧。 「那个，我听说是郭老师要来，难道不是吗？」 伊贺野问道。 「没有错。但老师稍微有点事，现在还在其他地方，因此我就代替他前来了。若只需要口 译的话，我可以免费帮忙。如果需要用到术的话，就得收钱了。」 原来如此。 也就是说，只要口译的话，他可以免费帮忙，是吗？ 另外，「术」吗。真令人在意啊。 他们果然就像是某种与殭屍战斗的能力者吗？ 「你是伊贺野女士对吧？」 「对。」伊贺野点头。 「介绍我们认识的吉富先生，现在正在帮老师的忙，但他只不过是代替我担任老师的司机 而已！哈哈哈哈哈！」 皓相当开朗，十分健谈。 配上那一身的西装，与其说是灵能者，他看起来还更像是一位中国生意人。 「那麽，被缠上的是哪一位呢？」 「啊，是这位。我们是因缘际会下正在照顾他的人。」 「施术的是哪一位呢？」 术。 除灵与其说是术，不如说是仪式。或许在他的认知中，这些都被称为「术」吧。 「是我。我是个僧侣。」 「僧侣………啊，是佛教的僧侣对吧！我知道了。那麽，我来帮你的忙！」 「喔喔，那麽，接下来就拜托你了。」 「好！」 皓笑咪咪的，似乎很愉快。 虽然现在还不知道能不能信任对方，但不信任他的话，就无从开始了。 那个父亲看到口译是中国人的话，也会比较安心吧。 「那麽，要在哪里进行？在这里没问题吗？」 我这麽问道。 可能的话，我想在自己的寺里进行，但现在那里有住持在。 「可以的。这里是老师借用的房间，里头张着结界，就算灵作乱也不会造成损坏。」 就这样，在这个房间中，我们再度进行了对「他」的除灵。 「…………」 我原本打算全部交给对方处理，因此没有带正式服装来。 我穿着私服，进行除灵的准备。 我让「他」坐在还算宽敞的客厅正中心，打开窗户，并把门也稍微打开了。 这是为了让父女的灵比较容易进来。 我正坐在他的面前，念起经来。 如果在旁边看的人是雪村也就算了，但因为伊贺野和皓也在，我比平时还要紧张。 伊贺野静静地，皓则很愉快似地注视着除灵的开始。 突然，室内的温度降低了。 空气的流动也停止了。 接着，我察觉到玄关的方向传来了气息。 「来了。」 皓这麽说。伊贺野也绷紧神经。 我持续念经。 父女的灵比起上次还要谨慎地环顾四周，接着缓缓进到了房间里。 他们在等我念完经。 念完经之後，我抬起头。这时，与昨天相同，父女的灵正低头看着我。 「哎呀，你好……尼豪。」 我露出微笑，对他们这麽说。 我来回看着父亲和女孩子。果然，女孩子正在说着些什麽。 我带着笑容点点头，接着对皓说话。 「女孩子好像正在说话，你听得见吗？」 「不，我什麽都没有听到。」 皓镇静地回答。 看来女孩子只是在动着嘴巴而已，并没有发出声音。 「皓先生，你可以过来这边吗？」 我对他这麽说之後，皓就像一阵风一般轻巧地站到了我的旁边。 「这两位就是父女的灵。父亲这边似乎是可以沟通的，你能帮我问问，他想说什麽吗？」 「好的。」 皓这麽说完，以中文对父亲的灵说话了。 「△△□○○○。□□□○△△。△？○○□□△△？」 父亲的灵带着失落的表情回答。 「○○○○△△。□□○△」 「△△○□△。□□？○○□□□○○△」 「△。□□△○○」 面对皓的提问，父亲的回应十分简短。 来回问答一阵子之後，皓转回我的方向。 「看起来这对父女是被『他们』给杀害了。他说，为了报仇雪恨，他要狠狠地折磨并杀害 『他』。」 喔喔。 剧情真是急转直下啊。 不，或许这也是理所当然的吗？ 「咦？……那个……你可以再说一次吗？可以的话，也告诉我他到底说了些什麽吧？」 「好的。」 皓点头，娓娓道来。 「首先，我做了自我介绍，告诉他我是来替你担任口译的。接着，我问他为什麽要纠缠着 他。他说，他们被他给杀害了，会来杀他也是当然的。然後我请他稍微等一下。再来就是 向你说明了。」 「…………」 嗯——。 他、他、他、他……。 不处理一下这个人称代名词的话，听了好混乱啊。 「原来如此。那麽，皓先生，我想要先掌握彼此的称呼方式。我是笠根，你是皓，父亲和 女孩子……不知道的话应该也还好，还有被缠上的他。可以帮我问问每个人的姓名吗？」 就这样，得知的姓名如下。 笠根……我。 皓……口译负责人。 洪……父亲的灵。 李……被缠上的「他」。 在那之後，在皓与洪的问答持续的期间，李的表情一会僵硬、一会恐慌、一会又愤恨不平 ，活像是在演京剧的变脸一样。 皓将洪的故事翻译给我听。事情是这个样子的。 「首先，洪家父女是被李先生以及他的同夥杀害的。李先生在中国参加暴力团体的生意， 他们威胁洪先生卖掉他的房子。」 我望向李，他正很难堪似地低头看着地上。 看来，事情果真是如此。 「洪先生的太太被他们给掳走，当他前去救援的时候，太太已经被杀害了。他回到家的时 候，女儿被绑住了。当他正要解开女儿身上的绳子时，房子被人纵火。洪先生和他的女儿 就这样死去了。」 皓侧眼看着李，继续说。 我因为那道目光带着的寒气而感到背脊发凉。 父女的灵一动也不动。 「要我说的话，我认为没有必要帮助李先生。」 皓说。 「要是洪先生在刚才的对话中说了任何假话，李先生只要出言否认就好了。而他什麽都没 有说，这代表洪先生并没有说谎。」 确实如此。 「说得明白一点，就是那个……日语要怎麽讲……啊，对了！……人渣！我认为没有必要 帮助他。」 原来如此。 竟然是这麽一回事吗？ 我「嗯」了一声，装作在思考的样子，将皓的问题给暂时保留。 皓没有继续发言。 我看向雪村。 他正一脸搞不清楚状况的样子，茫然地看着我们。 「你听到了吧，雪村。这是他自作自受，没有必要硬是跟他扯上关系。你还有收手这个选 项喔。」 雪村看了我之後，望向他，考虑了起来。 「说得也是……该怎麽办……该怎麽办啊？」 「总之，先去和你的前辈商量看看如何？就跟前辈说，这是他自作自受，我们觉得没有必 要帮他，缠上他的灵还是超麻烦的武斗派，因为我自己没办法处理，一定要借助专家的力 量，但这麽做的话就得付钱，又因为是国际级的契约，连要付多少钱都不知道。」 我对他道出现况。 「说得也是……我知道了……」 这麽说完，雪村拿起手机，开始拨号。 这时，李大喊了一声，跪在洪家父女的面前。 他双手合十，一边说着什麽，一边上上下下地磕着头。 洪抓起跪着的李的胸襟，将他拉了起来，掐着他的脖子，大声地对他怒骂。 虽然我听不懂对话的内容，但也大概能够想像他在说些什麽。 「他们在说什麽？」 我姑且问皓。 「请原谅我，我也是被人骗了，我被夥伴指使，不得不那麽做。大概是这样。」 我想也是啊。 我「呼」地叹了一口气，望着他们的身影。 洪把李给摔了出去，并用脚踩着趴在地上的李的背。 「看起来好痛啊。」 我不禁说。 「对啊。」 皓说。 「虽说他是个坏人，但看到某人在自己的面前被人给折磨，还是会想阻止对方呢。」 「对啊。但洪先生是个很强的灵喔。能让人这麽清楚地看见身影的灵，在中国也非常少见 。」 「是这样吗？」 「是的。不管在日本还是中国，灵的本质都相去不远。是这样没错吧？」 「嗯，也是啦。」 我们这麽聊着的同时，洪也仍然在对李施暴。 他是想打到对方挂掉为止吗？ 「…………」 他大概真的会打到李挂掉。 这该怎麽办才好呢？ 「笠根。」 到刚才为止都保持沈默的伊贺野对我说。 我和皓俩人一起转向伊贺野那边。 「你打算怎麽做？真的要抛下他吗？」 嗯……。 「这该怎麽办才好呢。作为一个僧侣，如果李先生能够洗心革面的话，我是想为他做点什 麽啦。」 「这样的话，就得先帮他出皓先生他们的委托费用了喔？」 「嗯，大概就是那样吧。既然语言不通，就算是交给你用强硬手段处理，确实也会变得相 当危险，对吧？」 「对啊。就算是我来处理，也还是需要皓先生的口译。到头来，直接拜托皓先生他们还比 较快吧。」 「剩下的就是皓先生心中愿不愿意度他这一劫的问题了吗？」 我这麽说完，将目光移到皓的身上。 他的出价金额将会对今後的发展有着重大的影响吧。 「我吗？问我的话，我会见死不救喔！」 皓带着微笑，明确地说。 「如果是作为工作上的委托的话，我得先和老师商量一下才行。你们决定怎麽做？」 看来他似乎不想以个人名义简简单单就接下这件工作。 完全是生意人的态度啊。 虽然还不到以前遇过的嘉纳康明那种守财奴的程度，但他那种「要做的话就要好好收到酬 劳」的态度十分明白。 洪不知是不是打过一轮之後气消了，和女孩子一起消失了。 我上前确认倒在地上的李。 总之，他似乎是没有大碍的样子。 「……」 我叹了一口气。 虽然他很可怜，但只要想到这就是杀人的後果，我就什麽话都说不出来了。 我突然想起刚才的事情，对雪村说。 「雪村，你的前辈怎麽说？」 「啊，那个，他说如果是十万日圆左右的话，还出得起。」 喔喔，这个前辈还真了不起啊。 或许是为了要卖人情给他那个什麽「有关系的地方」才这麽考量的也说不定就是了。 我转向皓。 「如你所听到的。李先生的雇主似乎说，十万的话就愿意出喔。」 「哈哈哈哈哈哈！那种价钱，连和老师讲通电话都不够呢。」 皓伸出食指摇了摇，回答道。 「说得也是呢。那麽，我也出十万吧。僧侣的薪水就这麽一点，这样的话，能不能做些什 麽呢？」 「笠根先生，你真是个好人啊。但你为什麽要为李先生做到这种地步呢？」 皓很感兴趣似地盯着我的脸看。 「因为我是个僧侣吧。不过就是对於『见死不救』有所抵抗而已。」 「原来如此。那麽，伊贺野女士要出多少呢？」 「咦？我也要出？」 突然被问到的伊贺野看起来吓了一跳。 「笠根先生出十万日圆。伊贺野女士呢？」 「咦——那麽……我也……出十万吧。」 我的天啊。 这下竟然把伊贺野也给拖下水了。 「伊贺野，这样没关系吗？」 我慌慌忙忙地问伊贺野。 伊贺野似乎很不满似地噘起嘴来。 「当然有关系啊？但一不小心就答应了。突然被人这麽问，吓了一跳。」 「真的很对不起。我之後会还你的。」 「不用了。介绍皓先生给你的也是我啊。笠根，你做人也太好了吧？」 她语带讽刺，瞪着我看。 「哎呀，这下可真是羞於见人了。」 「钱包的拉链关不紧的男人，可是没有信用的喔？」 「你说的是啊……哈哈……」 「那就这样决定了！笠根先生和伊贺野女士都是好人！我打个电话给老师，请稍等一下。 」 皓乐不可支地打起了电话。 他讲了一阵子的电话，接着转回我们这边。 「老师说没有问题。在老师到场之前，就由我来对付洪先生。」 § 「老师说没有问题。在老师到场之前，就由我来对付洪先生。」 对付洪先生，这是什麽意思呢？ 皓就这样穿着西装，盘腿坐在地上，打开他从衣柜取出的公事箱，并从里面拿出了某些东 西，排列在他的前方。 他铺开一匹带有华丽刺绣的布，在那上面排好了符咒、道士铃、线香、附盖子的香炉、像 是木雕的饰品，还有其他一些我不太清楚的东西，并在胸前双手合十。 他为线香点上火，并将火甩灭。线香飘起了一缕轻烟。 他用双手拿着那支香，低声念起像是经文的东西。 一阵子之後，突然，房间里出现了气息。 是洪家父女。 洪带着失落的表情，低头看着皓。 女孩子的表情没有变化。 皓打开香炉的盖子，里头的灰装满了一半。 他将双手拿着的香插进香炉，立了起来。 「铃」地，他摇响道士铃，再度诵经。 如此花了一些时间之後，皓总算抬起头来，看向洪。 「○○，○△△○○□」 皓对洪说。 他的神情安稳，话声也带着训示般的语调。 「□□！？」 相反地，洪像是突然打开了愤怒的开关一样，以强硬的语调回应。 皓究竟对他说了什麽呢？ 是说了「我们实在无法放过你，要将你们驱除了」之类的话吗？ 洪抓住皓的胸襟，将他举了起来。 皓的表情瞬间痛苦似地扭曲，接着在洪的面前摇响了他右手拿着的道士铃。 洪诧异地看着道士铃。 「铃」地，铃声再度传来。 皓左手握拳，伸出食指和中指，结了一个印，在洪的眼前做出了写着什麽字一般的动作。 接着他低语了些什麽。 这时，洪像是脱力一般，松开了手。 洪带着惊讶的表情，来回看着皓和自己的手。 皓站定，手中结印，念起了像是经文的东西。 洪也带着警戒，瞪着皓看。 「真有趣呢。那个，大概是在空中写梵字还是什麽的。」 伊贺野站到我的身边，轻声说。 伊贺野为了不错过仪式，目光没有离开过皓他们身上，挤出只有我听得见的声音，说了她 的见解。 我也用同样的方式回答。 「确实。虽然没办法像电影里面那样一口气解决，但似乎很有效果。和我们的除灵方式非 常不同呢。」 皓从铺在地面的布上面拿起符咒，贴在洪的胸前。 光是这样，就让洪脱力般地倒下了。 皓捡起在洪倒下时脱落的符咒，这次将它贴到了洪的额前。 「□□△！○○△○□□！！」 洪叫喊着些什麽。 他似乎倒在地上，动弹不得。 女孩子在洪的身旁，像是在责备皓一般，抬起头来。 她在抗议他对洪的攻击。 皓不理会对方，继续念起经文。 突然，诵经中断了。皓对我说话。 「笠根先生，不好意思，可以帮我拿把椅子来吗？我要维持这样，直到老师来为止。」 什麽，竟然已经结束了吗？ 「啊，好的，请稍等一下。」 我这麽说完，拿起靠在墙边、附有靠背的椅子，放到皓的後面。 皓一边诵经，一边坐了下来。 「呼——！呼——！呼——！！」 洪气喘吁吁地挣扎着。 虽然不知道现在发生了什麽事情，但他正试图挣脱皓对他所下的、像是束缚般的东西。 皓「铃」地摇响道士铃，继续诵经。 他以经文、符咒和道士铃，困住了洪。 虽然我很在意接下来要怎麽处理，但既然他说要维持现况、等待老师，那麽情况应该暂时 不会有什麽变化吧。 「哎呀，真是精彩啊。雪村，你可以去帮忙买茶回来吗？皓先生，乌龙茶可以吗？」 皓一边诵经，一边点点头。 雪村手脚俐落地离开了房间。 李则是因为洪的猛殴而昏了过去，躺在床上。 他大概一时之间还醒不过来吧。 「呜呜——！！呜呜呜——！！！」 洪挣扎的样子有些恐怖，但总之，现在就只能等了。 当我这麽想着的时候，「那个」出现了。 「笠根！」 伊贺野突然大叫。 我转向伊贺野的方向。在我的面前，站着一个女人。 「呜哇！」 我不禁发出了一声没出息的惨叫，往後退了一步。 一点前兆都没有，谁都没有注意到，出现在房间中的，是一个女人的灵。 而一目了然的是，她绝对不可能是人类。 她的脸和身体上到处都是被人殴打所造成的黑浊色肿胀，身上穿着一袭破破烂烂的深蓝色 连衣裙。她的头发如野草一般杂乱，彷佛被人用剪刀乱剪过似的，长度也乱七八糟。 而最可怕的是，一条血红的横线直直地划过她的喉头，鲜血正从那里汨汨流出。 虽然她空虚的眼神望向前方，但却没有在看着我。 她的头部前後左右微微地乱动，口中发出「啊……啊……」的声音，分不清是话声还是呼 吸。 不对劲。 在那里的是完全感受不到人类的理性，看起来已经陷入疯狂的女性的灵。 皓以惊讶的目光看向女人。 「呜喔喔喔喔喔！！！！」 洪咆哮，同时使尽全力，朝着皓的方向爬了起来。 女人的灵没有动作。 她就只是乱动着头，发出「啊……啊……」的声音。 皓站起来，左手再度结印，面向洪。 「△△！」 洪的双手伸向前方，大叫着些什麽。 看起来他是在说「等等」的样子。 接着，洪看着女人的灵，说话了。 那是一点也不像洪，充满了痛苦，彷佛正在哀求一般的语调。 「○○□……□○□□……」 接着洪摇摇头，抱起在他身旁的女孩子，身影摇摇晃晃地消失了。 「△△！」 皓大叫。 他恐怕是在对洪说「等等」吧。 明白洪已经不知去向後，皓再度站稳脚步，面向女人的灵。 他将左手的印朝向女人的灵，再度做出了书写梵字的动作。 女人的灵没有动作。 皓「铃」地摇响道士铃，诵经。 房间里充满了铃声与女人的灵所发出的声音。 「啊……啊……啊……啊……啊……啊……啊……啊……啊……啊……啊……啊……啊… …啊……啊……啊……啊……啊……啊……啊……啊……」 眼前的景象十分诡异。 若只看穿着西装诵经的皓，这个画面十分的滑稽。然而，与他面对面的女人的灵的诡异程 度，使得西装和诵经的反差完全不值得一提。 「啊……啊……啊……啊……啊……啊……啊……啊……啊……啊……啊……啊……啊… …啊……啊……啊……啊……啊……」 女人的灵没有动作。 她就只是站着，配合着「啊」的声音，微微地摇头。 从她的喉头涌出的鲜血，正在地上聚成一滩血泊。 「欸，那个家伙，很不妙喔？」 走到身旁的伊贺野对我说。 「洪先生肯定不是因为皓先生才逃跑的，而是因为这个女人。她已经彻底陷入疯狂之中了 。那种状态，是我所知的范围内最难处理的。」 陷入疯狂之中了。 无论对话或是除灵都不可能。 也就是说，只能硬逼对方成佛，或是消灭对方了吗？ 皓真的处理得来吗？ 皓一边诵经，一边偶尔摇响道士铃，左手结印，在空中书写梵字。 这个情况持续了几分钟吗？抑或是只有几十秒呢？ 当我目不转睛地盯着这异常的景象看的时候，突然，女人的灵向前踏出了一步。 那是缓慢的，步幅很大的一步。 这一步并非向着皓，而是向着躺在床上的李走去。 一步接着一步，女人摇晃着身子，逐渐走近床边。 皓面向女人的灵，一边诵经，一边跟随着她移动。 这个房间并没有多宽敞。 只要再走几步，女人的灵就会抵达床边了吧。 女人打算对李做什麽呢？ 我隐隐约约能够想像得到。 从之前的谈话内容判断，那个女人的灵，大概就是最先被杀害的洪太太吧。 她被李等人绑架，遭受严刑拷打，直到变成了那副模样，最後还被杀害了。 她成了一个就连洪那种十分健壮、以怨灵来说相当冷静的人，都大概是因为害怕而逃跑了 的怨灵。 存在於此处的她，究竟怀抱着多少怨念呢？ 真的能够将她驱除或是消灭吗？ 女人的灵一点都不在意诵经的皓，朝着李走去。 接着，她终於抵达了床边。 女人的灵不断发出「啊……啊……」的声音，摇头。接着，她的头像是九十度垂直折断一 般，低头看向李。 「……呜呜呜呜呜……！……嗯嗯呜呜呜……！！」 睡梦中的李发出了苦闷的呻吟。 他的身体大力地跳了一下，很痛苦似地扭曲身子。 他大力咳嗽，每咳一下，就从口中溢出鲜血。 「□□！」 皓将符咒往女人的灵的背上贴去。 「笨蛋！不行啊！」 伊贺野大叫。 女人的灵缓缓回头，转过身来，面对皓。 当女人的灵看到皓的瞬间，与刚才的情况相反，皓全身脱力，倒了下去。 不知是不是失去了意识，皓一动也不动地趴在地上。 「竟然随随便便就去碰那种东西……！」 伊贺野有点不屑似地低语，同时从包包里拿出念珠。 「笠根，你也一起来！你会背不动明王的真言吧？」 「会！随时都可以开始。」 我也拿出收在胸前口袋里头的念珠。 我们俩人同时并排正坐，双手合十，念起了不动明王的真言。 「南摩三满多伐折罗赧悍，南摩三满多伐折罗赧悍，南摩三满多伐折罗赧悍！」 求求你了，到别的地方去吧！我一边如此祈祷，一边连续念了三次真言。 「南摩三满多伐折罗赧悍，南摩三满多伐折罗赧悍，南摩三满多伐折罗赧悍！」 伊贺野应该也同样念了真言吧。 这实在不是能在什麽准备都没有的情况下就能驱邪的对象。 「南摩三满多伐折罗赧悍，南摩三满多伐折罗赧悍，南摩三满多伐折罗赧悍！」 我看向女人的灵。 女人的灵再度低头看向李。 李很痛苦似地扭动身子。 「南摩三满多伐折罗赧悍，南摩三满多伐折罗赧悍，南摩三满多伐折罗赧悍！」 我再度闭上双眼，念出真言。 既然事情已经到了这步田地，我们就只能持续念出真言，直到脱离这个状况为止了。 既然我们处理不来，那麽除了拜托不动明王大人以外，也别无他法了。 「南摩三满多伐折罗赧悍，南摩三满多伐折罗赧悍，南摩三满多伐折罗赧悍！」 已经听不见李的呻吟了。 我心想他会不会是死了，便睁开眼睛，往李的方向看去。 这时，我发现女人的灵正在看着我们。 虽说目光是没有对上，但她的头转了过来，用空虚的双眼对着我们的方向。 那恐怕是话声的「啊……啊……」声也已经停止了。 女人的灵沈默地看着我们。 恐惧流过我的全身，背上起了一阵鸡皮疙瘩。 伊贺野似乎也注意到了，她倒抽了一口气。 「南摩三满多伐折罗赧悍，南摩三满多伐折罗赧悍，南摩三满多伐折罗赧悍！」 我更大声地念出真言之後，伊贺野也跟了上来。 惨了惨了惨了。 「南摩三满多伐折罗赧悍，南摩三满多伐折罗赧悍，南摩三满多伐折罗赧悍！」 女人的灵缓缓地转向我们的方向。 别过来别过来别过来别过来！ 滚去其他地方啦！ 「南摩三满多伐折罗赧悍，南摩三满多伐折罗赧悍，南摩三满多伐折罗赧悍！」 那一瞬间，「叮咚」的一声，房间的门铃响了。 接着，过没多久，门打开了，雪村进到了房间里。 我们被门铃的声音吓到，不小心停下了真言。我们看了一眼雪村，接着同时像是想起什麽 似地，把目光转回女人的灵那边。 然而，在那里，已经没有什麽女人的灵的身影了。 -- https://unlin.tw/blog/category/translated-kowabana/ 这个字念恩林 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 115.165.204.15 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1560515652.A.C83.html ※ 编辑: unlin (115.165.204.15 台湾), 06/14/2019 20:48:52 战斗力通膨啦！ 嗯我也有感觉XD 惨XD 不是李先生，你的情况我了解了，不用担心（ｒｙ吗 XDDDD 嗯嗯，皓氏我也没看过，但原作有写出汉字就照他了 ※ 编辑: unlin (115.165.204.15 台湾), 06/15/2019 20:43:41 ※ 编辑: unlin (123.194.176.133 台湾), 05/24/2021 15:24:14